LE TRISTE MESSAGE

«Έπαιξε dort la femme du capitaine, la bru de Kontoghianis, — (elle dort) dans des couvertures d'or, dans des draps (brodés) d'or. — Je crains de la réveiller, je tremble de lui dire la (nouvelle). — Je prendrai des noix muscades , et les lui jetterai: — peut-être le parfum la saisira, peut-être il la réveillera.» — A force de (parfum) et de noix muscades, — elle s’éveille et m'interroge d'une voix douce : — « Quelles nouvelles m'apportes-tu des capitaines?» — «Tristes sont les nouvelles que je t'apporte : — Nicolas est pris, Constantin blessé. » — « Oh! ma mère, où es-tu? (viens), soutiens-moi la tête, — et lie-la-moi serré, serré, que je fasse des myriologues. — Mais lequel des deux pleurer? sur lequel des deux

ΑΠΙΣΤΙΑ TOY ΚΑΠΕΤΑΝΟΥ

χαποτάνος, τὸ σχυλὶ (ἡ YA νὰ μὴν τὸν φάγη1) Πέρνει τὰ χεφαλάχια τους, χαὶ ῥίχνει τὰ χορµιά τους. ”Σ τὸ σταυροδρόμι τὰ πετοῦν, κορμιὰ χωρὶς κεφάλι -

» - KL’ ὅσοι διαθάτες x ἂν περνοῦν, κάθονται, x’ ἐρωτοῦνε- « Παιδιὰ, ποῦ Ἰν᾿ τὰ γελέχια σας; ποῦ εἶναι τ'ἅρματά σας;'- « Δὲν λὲς ποῦ Ἱν᾿ τὰ κεφάλια µας; µόν λὲς ποῦ ν΄ τ᾽ ἅρματέ κε: = 9 ὁ \ 19 ΄

» Συντρόφοι πῆραν τ) ἅρματα, Nat TA Ίχαμαν αράτοι: » Κ΄ ὁ χαπετάνος, τὸ σχυλὶ, (ἡ γῆ νὰ μὴν τὸν φάγτ!

LOL ο ο νου. ον

ροὐνυονωυωων CLARA VOLE συ υυς οσον ανυωωωνωνσυσιυωωωωωνυω ννοωών