CHANT DE BERCEAU

Dono! dodo ! en attendant que ta mère revienne de la riviere des lauriers. — (Des bords) de sa belle eau elle t’apportera des fleurs; — (toute sorte) de fleurs, des roses et des œillets musqués.

van

AUTRE

Ώορο! dodo! mon fils, — mon petit homme.

— Dors, mon petit cher fils : — j'ai de (belles) choses à te donner, — Alexandrie pour ton sucre, — le Caire pour ton ris, — et Constantinople — pour y faire trois ans tes volontés. — (Tu auras) de plus trois villages, — et trois petits monastères; — les villages (avec leurs) champs, — pour aller t'y promener; — et les trois petits monastères, — pour y aller prier.

CLR ARR οσα ωωο

ἆχια Μαρίνα, χοίμισ᾽το, K’ ἅγια Σοφιὰ, ναννούρισ΄το, Επαρ τὸ, πέρα Ἱύρισ το, Νὰ δῇ τὰ δένδρη πῶς ἀνθοῦν, Καὶ τὰ πουλιὰ πῶς χοιλαδοῦν - Καὶ rs στράφου, φέρε το, Νὴν τὸ γυρέψ᾽ à χύρης του, Καὶ δείρη τοὺς βαΐλους του:

MA τὸ γυρέφ᾽ ἡ μάννα του, Καὶ χλάψη, καὶ χολωκασθῇ, Καὶ πικραθῇ τὸ γάλα της.