LE DÉPART DE L'HÔTE

Crris jolie chanson, très-populaire dans la Grèce entière, est l'une de celles que l'on chante, pour adieux, soit aux hôtes étrangers qui retournent chez eux, soit aux parents et aux amis qui sexpatrient temporairement, pour essayer de faire fortune dans les pays lointains. 11 est clair néanmoins qu'elle n'a été faite exprès ni pour l'une ni pour l'autre de ces deux occasions ; elle ne serait pas assez triste pour la seconde, et serait peut-être trop complaisante pour la première.

Π n'y a, dans le dialecte de la pièce , aucune particularité remarquable, ou à laquelle on puisse reconnaître en quelle partie de la Grèce elle a été composée. Seulement, à la douceur et à l'aisance de la versification, et au caractère du sujet, on la croirait plutôt des bords de la mer ou des iles, que des montagnes.

22808 . onde μα at der “HO à à niet

Τώρα paix, τώρα δροσιὰ, τώρα τὸ καλοκαῖρι * Τώρα κ’ ὁ ξένος βούλεται νὰ πάγη ᾿σ τὰ διχά του. Νύχτα σελλόνδι 7° ἄλογον, νύχτα τὸ χαλιγύνει.

Kai χαλινάρι εὔμορφον, ὅλον μαργαριτάρια,

« Πάρε μ’, ἀφέντη "πάρε µε, x ἐμένα pet” ἐσένα..

» Νὰ μαγειρεύω νὰ δειπνᾶς, νὰ στρώνω νὰ χοιμᾶσαι», »,Νὰ στρώνω xai τὴν κλύνἈν µου χοντὰ στὴν ἐδωιήν σου..---- « Ἐχεῖ ποῦ πάγὼ; κόρη μου, χοράσια δὲν πηγαίνουν,

» Μόν' ὅλο ἄνδρες πᾶν ἐχεῖ, νέοι καὶ παλληχάρια. ----a Tia! στόλισέ µε φράγκιχα, δός µου ἀνδρίχια ῥοῦχα, » ΔΛός µου χαὶ ἄλογων γοργὸν, μὲ σέλλαν χρυσωµένην, » Καὶ νὰ τραθίξω σὰν x’ ἐσὲ, νὰ τρέξω σὰν λεθέντης -