IV

Avez-vous vu l'immortelle? Elle germe sur un sol aride; elle est privée d'eau, et s'abreuve; elle ne fleurit pas, et produit.

Libre je suis venu au monde; libre je veux y vivre; et de ma liberté jusqu'à mon dernier souffle j'y veux jouir.

Le rossignol a beau nous quitter pour l'étranger, il reviendra pour redire sa chanson accoutumée.

Je vais me taire désormais et changer de place, ainsi les mauvaises langues d'alentour se tiendront tranquilles.

xxv ni

Rien n'afflige le cœur, et ne le tue comme un amour profond qu'on n'ose avouer.

0 Dieu, Dieu tout-puissant, qui résides dans les cieux avec tous tes anges, viens donc aider ton Christ à vaincre les Turcs, à nous délivrer de leur joug. Et, par ta grâce, ô mon Dieu, rends-nous, rends-nous la liberté *.

1 Je termine tous ces distiques par un cri de liberté que j'ai entendu s'échapper de l'Archipel en 1820. Il n'a amené, il est vrai, jusqu'ici qu'une délivrance partielle; mais il n'a pas encore cessé d'y retentir.