LA \ 4 \ “Ὁ

« Παραχαλῶ σε, μάστορα, νὰ φθιάσης τὸ μνημοῦρι » ᾿Δΐίγον μαχρὺ, "Moy πλατὺ, ὅσον γιὰ δυὸ νομάτους.» ---- Χρυσὸν μαχαῖρ᾽ ἐπέταξε, χαὶ σφάζει τὴν χαρδιάν του"

LA JEUNE FILLE ET CHARON. 119

ce tombeau ? » — « Pour la fille blonde, pour la blonde aux yeux noirs, — qui avait neuf frères, et pour fiancé Constantin, — le possesseur de nombreuses maisons et de quatre palais. »—« Oh! je t'en prie, maître maçon, fais ce tombeau — un peu ( plus) grand , un peu (plus) large, suffisant pour deux. » — Il tire son poignard d'or et se frappe le cœur : — on les enseyelit tous les deux ensemble, ensemble dans le tombeau.

ab AR

TA (ya:

te AR ep à: PERLE ΩΝ 4 EN.

τὰ FU τῷ $ 4 dE "59 > 04 y di * ᾿ !

Ἐ ᾿ + - “ + 4: ͵ ϊ # ᾿ ι ᾿ ὦ» ë ‘ L \ à ra ch - Ve

a e Pr nr F MES