LES DEUX FRÈRES

P. R M1 le petit nombre de pièces de ce recueïl purement narratives, VOiCi peut-être celle où la narration se développe avec le plus de franchise, d'aisance et de clarté. Le fond en est très-simple, et tous les incidents en sont pleins de caractère et de vie. L’exclamation de tendresse filiale que pousse le pauvre marchand blessé, et à laquelle s'émeut aussitôt le cœur irascible de son meurtrier a quelque chose de plus touchant encore dans les mœurs grecques, que dans celles de tout autre peuple. Il y a un trait à noter dans la manière dont se fait et se déclare la reconnaissance des deux frères : nul poète, guidé par les seules inspirations de l'art, n'eût probablement songé à différer cette reconnaissance jusqu'au moment où le meurtrier dépose le blessé aux pieds des médecins; et ce moment est néanmoins le seul où elle puisse éclater par un trait vif et tranché, qui, loin de le ralentir, accélère plutôt le mouvement de l'action. Il n'y ἃ pas moins de vigueur, de sentiment et d'imagination dans l'ébauche ou la simple indication des caractères,

Nul doute, à en juger par le dialecte, que tette chan-

110 ARGUMEMTFe ns

son n'ait été composée dans les iles ; et l'on serait tenté de soupçonner, que «c'est dans pee de Candie;ou de Crète, mentionnéé par ‘le poète comme là patrie des deux frères. Cependant le dialecte de cette île se distingue, entre tous ceux du grec vulgaire, par des particularités caractéristiques , dont la pièce n'offre aucun vestige, mais qui peuyentiavoir disparu dans la bouche du peuple du continent ou des autres 1165 de la Grèce.

ἤτον de chi 5

tt δὲν a TA σε οι κα LA NEO AR NE AT αρυδν τ» αἰνῶς k Υ “

ES ‘h#

k γιὰ TR 6 4 114 is, Yves ἰδ τὐνὰ "à Srkx ᾿

Salt VX CET τῇ ΚΝ

" CA Ke à sue Bat Eten οἷ À a ᾿ à 4 y de FAR Υ ; LE Ci 4) d } Ne fa Τὴν Le + ΜΠ HA AS BEEN 4 LICE ἀρὰ ον À à ge ρδ ES ἃ ἃ.

HUE. τὰ Lise Fate δι dr % A ὃ \ ‘ M t à

LA ότι, LL LL 42 2222322) AR A Be A Te Te Be AR AR RE Te NT TT TT Te