‹ Chants populaires de la Grèce moderne, recueillis et publiés avec une traduction française, des éclaircissements et des notesChapitre 114 sur 237 · LES SOUHAITS · texte numérisé non relu

LES SOUHAITS

J E réunirai ici le peu que j'ai à dire des deux pièces suivantes. Je ne m'arrête point à la prennière ; elle n'a rien qui le mérite ou l'exige; et n'est remarquable que par le mètre particulier dans lequel elle est écrite, mètre dont je ne connaïs point d’äutre exemple, ét qui semble indiquer une chanson de danse.

Quant à la seconde pièce, je ne saurais dire si elle est complète : je n’en connais que les cinq vers que j'en donne, et ces €inq vers n'en exigent point de subséquents pour avoir un moûf et former un tout. Ils ont bien l'air de se terminer, quoique un peu brusquement peut-être, au souhait qu'ils expriment avec une ingénuité qui fait sourire. La pièce a été certainement com-

posée dans une ville, et probablement à Iannina.

π ee Te Te Te

AAR/R - A ὌΝ ἌΝ, ” “ ν᾿ "νι ss οι 1h 21

Καὶ χαφασάχια μ᾽ ἀργυρᾶ; Εἰπέτε τὴν xvpiroav δας,

LE PALLIKARE

Page 1