‹ Chants populaires de la Grèce moderne, recueillis et publiés avec une traduction française, des éclaircissements et des notesChapitre 14 sur 237 · CXXXIV DISCOURS · texte numérisé non relu

CXXXIV DISCOURS

commande son objet, et assez lent pour donner:aux expressions le temps de;s’offrir à, lunagination qui les cherche à l'aventure, sans savoir comment.ni si elle les trouvera. Cet air se-termine par, des notes trèsaiguës; à la différence de ceux des. chansons ordinaires, qui: finissent le plus souvent par des notes graves. Quant à l'étendue, il n’y a rien de-fixe ni.de preserit pour les myriologues.: ils sont quelquefois très-longs; mais en général, ils n’excèdent guère.la longueur : des aütres chants popRiaè c'est-à-dire qu'ils sont communément fort, courts.

“Ce; m'est à. coup: sûr pas Sans, un: sil effort « sur elles-mêmes, et sans-une sorte de-métamorphose intérieure. des plus étonnantes, que des-femmes timides, ignorantes et sans culture, viennent à bout de la tâche qui leur est imposée par lusage dans le cérémonial des funérailles. Cette tâche est en effet étrangement difficile pour elles. 1} faut que dars un moment précis, dans un. momént où la douleur. ἃ bouleversé toutes leurs facultés habituelles! elles, trouvent tout -à- coup ‘en elles le. pouvoir qu'elles ne,se connaissent pas: de dominer, de, gouverner .éêtte douleur ,; de manière à la, produire au-dehors sous des formes convenues de poésié.et. dé musique;..et cela en présence d’une foule plus ou moins nombreuse -quiiles observe, et qui s'attend. à être émue parelles. Aussi n’est-il:pas rare de voir. des: femmes :tomber évanouies. de: l'effort qu’elles ont dû faire sur.-ellesmêmes, pour-se monter, si je puis:le dire, au ton de; leur tâche. |

Page 1