IA

ME τὸ δικό σου τὸ φιλὶ ᾽σ τοὺς οὐρανοὺς πετάω, Μὲ τοὺς ἀγγέλους χάθομαι, μ᾽ αὐτοὺς χοδέντα χάνω.

Καὶ τὸ δικόν σου τὸ κορμὶ νὰ μὴ τὸ συλλογιοῦμαι. IT.

Νάχα τὰ στήθη μου ὑαλὶ, νά ᾽γλεπες τὴν καρδιά μου, Πῶς εἶναι μαύρη κ᾽ ἄλαλη γιὰ λόγου σου, χυρά μου! IA'.

Quel est le cœur de fer capable de supporter la peine — de ne te voir qu'une fois l'an, ou qu'une fois le mois ἢ

Grace à tes baisers, je vole dans les cieux; — je séjourne parmi les anges et converse avec eux. |

Je voudrais être sur les montagnes, habiter avec les cerfs, — et ne jamais songer à toi.

Je voudrais que ma poitrine ἔὰϊ de verre, pour que tu visses mon cœur, — comme 1] est triste et morne, ὃ ma dame, pour l'amour de toi!

Les ris et les pleurs, la joie et la tristesse, — furent engendrés au même instant et naquirent ensemble.

276 AIXTIXA.