‹ Chants populaires de la Grèce moderne, recueillis et publiés avec une traduction française, des éclaircissements et des notesChapitre 181 sur 237 · LE CAPITAINE AMOUREUX · texte numérisé non relu

LE CAPITAINE AMOUREUX

L, chanson qui suit n'offre rien de particulier ni de saillant dans l'exécution; mais elle est remarquable par le fait même qui y a donné lieu. Elle peut servir de preuve à ce que j'ai dit ailleurs des ménagements que les capitaines étaient obligés de garder vis-à-vis leurs pallikares , et de la réserve qu'ils devaient mettre dans leurs rapports avec les femmes. Pour des Klephtes, un capitaine amoureux. ne. pouvait être. qu'un fort mauvais chef; et, sur ce point, il n'y avait rien de moins chevaleresque que leur sentiment. J'ai déja dit quelque chose à ce sujet dans l'introduction, et j'ai obtenu depuis là-dessus des notions plus précises et fort curieuses, mais qui prendraient ici trop de place.

SD A A RE LT TT TT A TE A Te

O KATIETANOZ ATATIHTIKOS.

« Νικόλα, κάτσε φρόνιμα, σὰν καπετάνος ποῦ εἰσαι" » Νὴν τὰ μαλόνης τὰ παιδιὰ, καὶ μὴν τὰ παραδρίζης. | » ÉGahav τὴν κακὴν βουλὴν, καὶ θὲ νὰ σὲ σκοτώσουν. ἡ “ἢ « Ποιὸς τὰ λογιάζει τὰ παιδιὰ; καὶ ποιὸς. τὰ χαμπερίζευ: "Πότε νὰ ἕρθ᾽ ἡ ἄνοιξη. νά ἰω À τὸ χαλοχαῖρι, | | » Νά Ὀγω" σ τὰ ξερολίδαδα, καὶ ᾽σ τὰ παλαιὰ. λιμέρια, » Na πάγω καὶ νὰ bei bte νὰ πάῤω μιὰν pe Αὰ » Νὰ τὴν ἐντύσω ᾽σ τὸ φλωρὶ, καὶ ’5 τὸ μαργαριτάρι! » — Ta rotor éétz π᾿ ἄκοηυσαν., πολὺ τοὺς καχοφάνη ‘ Τρεῖς τουφεχιαῖς τὸν δώσανε, ταῖς τρεῖς φαρμαχωμέναις * « Βαρεῖτέ τον τὸν χερατᾶν ; Βαρεῖτέ τὸν τὸν πούστην | » ἀπὸ μᾶς πῆρε τὰ φλωριὰ, va πανδρευθῇ τὴν ῥούσσαν.

Lattre tee 2 PR TT TT TT TT τ τ οι τ τι τι ται τι

Page 1