LAS IA DNS LL RSR

1e BAR - των Le Le A Te . Pa ARS PR ET

ITL

Dopo! dodo ! en attendant que ta mère revienne de la rivière des lauriers. — (Des bords) de sa belle eau elle t’apportera des fleurs; — (toute sorte) de fleurs, des roses et des œillets musqués.

Less) es) +4) 82]

IAA

AUTRE

Dopo! dodo mon fils, — mon petit homme.

— Dors, mon petit cher fils: — j'ai de (belles) choses à te donner, Alexandrie pour ton sucre, — le Caire pour ton ris, — et Constantinople — pour y faire trois ans tes volontés. — (Tu auras) de plus trois villages, — et trois petits monastères; — les villages (avec leurs) champs, — pour aller ty promener; — et les trois petits monastères, — pour y aller prier.

AE Te Ne ee

430 NANNAPIZMA.

AAAO.

ἅγια Mapiva, κοίμισ᾽ το, Κ᾽ ἅγια Σοφιὰ, ναννούρισ᾽ το,

Érap” TO, πέρα γύρισ᾽ το,

Καὶ πάλε στράφου, φέρε To, Μὴν τὸ γυρέψ᾽ ὁ χύρης του, Καὶ δείρη τοὺς βαΐλους ro: | MA τὸ γυρέψ᾽ ἡ μάννα του, Καὶ χλάψη, καὶ χολιχιασθῇ,

0/0 SSSR AVE SR D

US ER De ON EI

Te |

De TRS ΠΟ ΤΣ

tbe

Done:

Le

AUTRE

ΘΑΙΝΤΕ - Marine, couche (l'enfant), — Sainte- Sophie, chante-lui pour lendormir, — et emporte-le ,promène-le ,— pour qu'il sache comment fleurissent les arbres, — comment chantent les oiseaux. — Puis reviens, ramène-le-moi, — afin que son père ne le cherche pas,— et ne batte pas ses serviteurs; — afin que sa mère ne le cherche pas; — elle pleurerait, elle serait malade, — et son lait deviendrait amer.

432 NANNAPIZMA.

Νὰ μοῦ τὸ πάρης, ὕπνε μου" τρεῖς βίγλαις θὰ τοῦ βάλω - Τρεῖς βίγλαις, τρεῖς βιγλάτοραις χ᾽ οἱ τρεῖς ἀνδρειωμένοι" Βάλχω τὸν ἥλιον ᾽σ τὰ βουνὰ, τὸν ἀετὸν ᾽σ τοὺς hs; Τὸν χύρ Βορεὰ, τὸν y δροσερὸν, à ἀνάμεσα πελάγου.

Κ᾿ ὁ χὺρ Βὸὀρεὰς, ὁ ὁ δροσερὸς, ᾽ σ τῆς μάννας τοῦ ὑπάγει. F « Υἱέ μου, ποῦ ἤσουν χθὲς, προχθές; ; ποῦ ἤσουν τὴν ἄλλαν ed » ΜΙ ήνα (LE τ᾽ ἄστρη μάλονες: ; μήνα μὲ τὸ φεγγάρι ; à » Muva μὲ τὸν αὐγερινὸν, ποῦ εἰμεστ᾽ ἀγαπημένοι ; » — « Mure μὲ τ᾽ ἄστρη μάλονα,, μιήτε μὲ τὸ φεγγάρι,

» Mure μὲ τὸν αὐγερινὸν, ποῦ εἶστ᾽ ἀγαπημένοι"

AUTRE

« SOMMEIL, emporte-moi mon fils : je lui ai « donné trois sentinelles, — trois sentinelles, trois « gardiens, tous les trois (puissants et) forts. — «Je lui ai donné pour gardiens, sur les mon- « tagnes, le soleil; dans les plaines, laigle ; — et «sur la mer, Borée ; le frais.» — Le soleil se coucha, l’aigle s’endormit; — et Borée le frais alla chez sa mère. — « Mon fils, où étais-tu hier ? où étais-tu avant-hier? où étais-tu la nuit d'avant? — Étais-tu en querelle avec les étoiles ou avec la lune, — ou bien avec Orion, (quoique) nous soyons amis ensemble? » — « Je n’ai point été en querelle avec les étoiles, ni avec la lune, — ni avec Orion, ( puisque ) vous êtes.amis ensemble. — αἱ veillé dans son berceau d’argent un enfant (beau comme) lor. »

SA εν ον Ἐπὶ

is. 20

ra

2 ἄρρε ti ii ὃς Ἢ à L FUN > \ + 18 5 5t : ὁ ὌΠ Rob oui οὐρα less DU Lu ἘΠ

essaie δ᾽ τι + balfoctifiis ETS PAT EL

ν᾿ φτοῦ (to etnseaiisq), sion. 85, ΗΟ τ ecroibang sont | esl ἀπὲ ,ensibisn 1u0q ποῦ, 18° il 51. 4 ιν αν ΠΩ esmigiq eol estsb “lisloe μὴ eaasi» Ὁ on Ἴ ΩΣ ST 5 Sao cm lan | LT aiarlrolio>toll "3: : ditnobeaste: sigsyes sudo. ύὑο “τοῦ si-eistà do ln pr pr dE SA à ζ BYE sb US ἢ }-ἰ ᾽ὺ ΠΟ Said: Juve 1

apoit À (po Hoi IO SORT daiet” Ho ὅποι ἔμ αϑ ἐὺ Ξπίρᾳ ἐγ Er « βοίᾳσιράσο. ais, e 1OYOR it -— ,9u sl 9.8 in, eligè vol ον 8. 9} 91:90] sldeèns ἐεαρ 8910 ὅπὸν (ospaiuq) oi DL UTATCE {{ γον εἰμ οί εἴον exsb ÊLAS ΤῊ |

τὸ Ἱ( ( RO 3

es Ν ” ὃ ᾧ “ἡ *

To,

CE DEA νὰν ἀρ ἀκα ὗν

TO AZMA TOY KOAOKOTPONH.

Παιδιὰ Ἑλλήνων τί καρτερεῖτε; Τ᾿ ἅρματα mûre À ἤρθ᾽ ὁ χαιρός!

Σ τοὺς ξέγους τόπους ὡς πότ᾽ ἀργεῖτε; Τρέξετ᾽ ἐλᾶτε, ON ἑνωθῆτε, Καὶ ὁ ἀγῶνας εἶν᾽ ἱερός.

H μόν᾽ ἐλπίδα χ᾽ ἡ σωτηρία Εἶν’ τὸ τουφέκι nai τὸ σπαθί!

Γραικοὶ γενναῖοι! τὰ βλέμματά ous Τί τὰ γυρνᾶτε πρὸς τὸν βορηᾶ; Εἰς τὴν ὁμέπις:ι γειτονιά σας Αναισθησία γιὰ τὰ δεινά σας!

Exch οἱ ἄσπλαγχνοι ἰνδιάρχαις, Ποῦ τὴν ἘΕὐρώπην χαταπατοῦν,

ι \ ES Καὶ ᾿ς τὰ δεινά μας ἀναισθητοῦν.

Fe PE 7 > \ bee Pont HR à AY ὁσοι χωρῶν ᾿ς τοὺς ϑρόνους ἔχουν), ὡς λυσσασμένοι τουρχομανεῖς Τὸ σοι 2 δι σ Z y

à HAGODÉYAPO τὸ GUYTPÉYOUY ,

, » ὃ ἣν Ἂν ᾿ PU 4 ἷ Μ΄ σγριον πεισμα μὰς χατατρέχουν,

LE

Μὰ φοβηθῆτε ποσῶς navets!

hs 2h De , ᾿ς ο λ / ' H νιχὴ aus ᾽ς τὴν SEAnoty μας, ΘΕ οἱ. συντρίψωμε . τὲν - ζυγόν.

[74 Le 7, ΄ ὅλοι -τῆν δυναμί μιὰς

Lun EL

᾿ ς 3 … NUS à ΦΥ͂ Καὶ © ἀγῶνας “ ξιν΄ ιἐρὸς.

dE de LR é à.

ρου SR

ser é ; y de

HAS PRE φοτῦλι.

ἵ Ἢ EX PRES x CL ” | ” τ ᾿ ve #3 ἢ tite ον τιν 2 En ᾿ Ÿ « ᾿ > Te « Ne 6:

ε Me a es

eue" 4 : τος. Ἢ ! dt 7 - ὄν , ὰ der ne Ὁ ; CET Se NX ὑφ το DT NET : + PTE $ RAP PES PT

AIONYSIOY ZSAAOMOY ‘ZAKYN@OIOY

ΥΜΝΟΣ ΕΙΣ ΤῊΝ EAEYOEPIAN.

PAR DIONYSIOS SALOMOS