GUERRES DES ΒΟ ΠΟΤΕ
à nr Θ πἰκῤρσ π--
La femme d’un papas crie d’Avarikos : — « Où êtes-vous, enfants de Tsavellas ? enfants de Botsaris, Où êtes-vous? — Une nuée de combattants vient (contre nous), à pied et à cheval : — ils ne sont pas un, ils ne sont pas deux, ils ne sont ni trois ni cinq mille ;— ils sont dix-huit ou dix-neuf mille.» —«Eh! qu’elle vienne, cette turcaille ! que nous fera-t-elle? — qu’elle vienne voir un combat, (voir travailler) les fusils des Klephtes : — (qu’elle vienne) faire connaissance avec le sabre de Tsavellas, avec le mousquet de Botsaris, — avec les armes des femmes de Souli, de Moscho la renommée! » — Quand la bataille fut commencée, quand le feu de la mousqueterie fut allumé, — Tsavellas cria à Botsaris et à Zervas :—«Que le fusil se repose, le moment du sabre est venu. » — Mais Botsaris répondit de son poste, — il répondit d’une voix forte : « Ce n’est point encore le moment du sabre : — restez encore dans l'épaisseur (du bois);
294 HOAEMOI TOY EOYAIONT.
» ὅτι oi Τοῦρχ᾽ εἶναι πολλοὶ, x’ ὀλίγοι οἱ Σουλιῶτες.» Τότε τὰ παλληχάρια του χουϊάζει ὁ Toaubédhac :
« ἀχόμα τοὺς φυλάγομε τοὺς σχύλλους ἀρ Gavirarc 39 — Κ᾽ ON ἔπιασαν χαὶ ἔσπασαν ταῖς θήχαις τῶν σπαθιῶν τους. Καὶ ἐμπροστά τους ἔδαλαν τοὺς Τούρχους σὰν χριάρια. Bed πασᾶς τοὺς φώναζε νὰ μὴ γυρνοῦν ταῖς πλάταις, Κ᾿ ἐχεῖνοι τ᾽ ἀποχρίνονταν μὲ δάχρυα ᾽ς τὰ μάτια"
GUERRES DES SOULIOTES. 205
gardez vos abris derrière le rocher; — car les Turks sont en grand nombre, et les Souliotes peu nombreux.»— Tsavellas cria alors ἃ 565 braves :— «Les attendrons-nous (donc) encore ces chiens d’Albanais ? »— (Puis) ils prirent tous les fourreaux de leurs sabres et les brisérent, — et chasserent les Turks devant eux comme. des moutons. — Véli pacha criait aux siens de ne pas tourner le dos ;— mais les siens lui répondirent les larmes aux yeux : —«Ce n’est pas ici Delvinon; ce n’est pas ici Vidin : — c'est Souli le fameux le renommé dans le monde : — ici est le sabre de Tsavellas, ce sabre baigné de sang turk, — (qui) a fait prendre à toute l’Albanie les vêtements de deuil; — (qui) fait pleurer les mères pour leurs enfants, les femmes pour leurs maris. »
RE IR AE NE A/S RE RE, ει τ RE "Δ... .- ον"
ΠΟΛΈΝΟΙ ΤΟΥ͂ SOYAIOY. (5)
Κ᾽ ἀπ᾽ τὸ Zuorpdvi πρόθανεν ἕνας λιγνὸς λεδέντης : ἀπὸ τὰ ἰάννινα πικρὰ, μαῦρα μαντάτα φέρει | « Τὰ παλληκάρια τὰ καλὰ συντρόφοι τους τὰ χάνουν. » ἀχοῦστε, Pérou τὰ παιδιὰ. τοῦ Δράχου παλληκάρια, » Τὸ. Δέλξινον τὸ ἄπιστον πρόδωσε τὰ παιδιά μάς. » 2 τ᾽ ἀλῇ πασᾷ τὰ ἔφεῤαν, τὰ ἕξ ἀράδ᾽ ἀράδα. » Αὐτὸς τὰ τέσσερά σφαξε, τῶν δυὸ ζωὴν χαρίζει, » Τοῦ Δήμου Δράχου τοῦ υἱοῦ, καὶ +’ ἀδερφοῦ τοῦ Pérou. » - Κ᾽ ἐχεῖνοι χαθὼς τ᾽ ἄχουσαν, βαρεὰ τοὺς χακοφάνη. « Δέσποτα, τὸν πρωτόπαπαν ἐφώναξαν χ᾽ οἱ δύο, » Wan ὅλων τὰ μνημόσυνα᾽ τῶν ἐξ παλληχαριῶν μας" » Τὰ δυὸ, χαθὼς τὰ τέσσερα, σφαγμένα τὰ μετροῦμε. » Οὔτε ὁ Τύραννος ζωὴν τῶν Σουλιωτῶν χαρίζει"
