‹ Chants populaires de la Grèce moderne, réunis, classés et traduitsChapitre 104 sur 187 · CHANT POLR CEUX QUI VONT A L'ETRANGER · texte numérisé non relu

CHANT POLR CEUX QUI VONT A L'ETRANGER

, <( Mon pauvre étranger, dis-moi pourquoi Ion mouchoir est sale?

— Les pays étrangers l'ont sali, et il Test encore.

— Donne-le-moi, étranger, donne-le-moi; donne que je le lave.

— Il n'y a pas d'eau ici ; on n'y vend pas de savon ; laisse-le, ma fille, laisse-le comme il est.

— Donne toujours, étranger, donne toujours ; je veux le rendre blanc comme du marbre.

iMes larmes seront l'eau ; ma salive, le savon ; et mon sein, la table de marbre où il blanchira.

Je ne veux pas que ta mère le voie ainsi, ni tes sœurs. Elles pleureraient et diraient :

« Voilà connue ils souffrent loin du pays, tous ceux « qui vont chez l'étranger !

« Ils y passent la vie aussi mal que des enfants or- « phelins. »

184 lkgi:ndi::s.

Page 1