‹ Chants populaires de la Grèce moderne, réunis, classés et traduitsChapitre 11 sur 187 · LE SONGE DE DIMOS · texte numérisé non relu

LE SONGE DE DIMOS

Diinos ', ne te Tai-je pas dit une fois? trois et cinq fois ne te l'ai-je pas dit? Ne relève pas ton turban, cache tes plaques. Si les arvanites ^ te voient, ils tireront sur toi et te tueront, en raison de tout cet argent et de tant d'orgueil.

Les coucous chantent sur les collines, et sur les penchants les perdrix. Un petit oiseau chante aussi sur la fête de Dimos. 11 ne gazouille pas comme un oiseau, ni comme une hirondelle, mais il gazouille et parle d'une voixhumahie. — Mon Dimos, pourquoi donc es-tu si pâle et si consterné? ^ Petit oiseau, je vais te le dire, puisque tu me le demandes : je me suis retourné pour m'endormir et prendre encore un peu de sommeil; puis, dans ce sommeil même, tout assoupi que j'étais, j'ai vu le ciel trouble, les étoiles rouges et mon sabre de Damas tout teint de sang. —

' Dimos, diniinutit'de Démélrius, capitaine de klephtes de Thessalie. - Les arvanites, soldats turcs de l'Albanie, satellites des pachas.

Page 1