‹ Chants populaires de la Grèce moderne, réunis, classés et traduitsChapitre 117 sur 187 · LES PARENTS ET LEUR FILLE · texte numérisé non relu

LES PARENTS ET LEUR FILLE

Âh! ma fille, pourquoi donc as-lu résolu de descendre dans l'autre monde?

Là, le coq ne chante pas, ni la poule ne glousse.

On n'y trouve pas d'eau ; jamais l'herbe n'y croît.

Si tu as faim, tu n'y manges pas ; si tu as soif, tu n'y peux boire.

Et quand tu veux sommeiller, tu n'y dors pas ton soûl.

Reste dans ta maison, reste avec tes parents, ma fille.

— « Je ne le puis, mon père ; mère bien- aimée, je ne le « puis.

a Je me suis mariée hier ; hier dans la soirée bien « tard.

« L'autre monde, c'est mon mari : ma belle-mère, (( c'est la tombe. »

YIII

Page 1