‹ Chants populaires de la Grèce moderne, réunis, classés et traduitsChapitre 155 sur 187 · AVIS · texte numérisé non relu

AVIS

Les chants grecs compris sous le nom générique de Distiques abondent dans l'Archipel et sur ses bords. Cette sorte de poésie, qui consiste en une pensée resserrée en deux vers, est particulière à la Grèce moderne, où elle est fort répandue. C'est la chanson essentiellement populaire.

Les distiques s'improvisent la nuit et le jour avec accompagnement du téorbe et de la guitare, le plus souvent sans accompagnement; tantôt au milieu des danses; tantôt sur la mer, pour aider à l'effort de la rame; parfois dans les jours de fête ou de marché public, ou bien sous l'ombre comme dans les prairies où se rassemblent les habitants des champs et des

Page 1