‹ Chants populaires de la Grèce moderne, réunis, classés et traduitsChapitre 156 sur 187 · AVIS · texte numérisé non relu

AVIS

hameaux. Pour une société plus relevée, le distique figure aussi dans les jeux innocents ; on le mêle imprimé ou manuscrit aux friandises du dessert dans les festins ou aux repas de noces.

Ces rapides inspirations s'envolent presque toujours avec le sentiment qui les fit naître ; mais de temps en temps néanmoins on les écrit pour les communiquer d'une île à l'autre, et de province à province. C'est ainsi qu'ils se sont prodigieusement multipliés ; rustiques et naïfs dans les ports, recherchés et élégants dans les villes et dans la capitale.

J'aurais pu sans doute grossir beaucoup le nombre des distiques que je donne ici. 3ïais j'ai choisi ceux-ci, parmi tant d'autres, comme les plus connus; et je les ai divisés en quatre classes, pour en rendre la lecture plus facile et pour les mieux retenir.

niSTlOT ES AMOlRErX. 249

Gomme les nuages volent par les airs et filent avec le temps; ainsi mes yeux courent vers toi, et mes souvenirs

te cherchent. l

Page 1