L XXXII

I/azur du ciel et l'éclat du jour se sont réunis pour créer tes deux yeux bleus.

Et ces beaux saphirs, quand tu les lèves vers le ciel, tu fais pâlir les plus étincelantes 'étoiles '.

' Traduction d'une chanson aiabc que jai entendue la nuit sur le Nil.

ItiSTlolF^S AMOl ar.LX. SfiTi

f.XXXIV

DEMANDE

J'aurais voulu voir dans tes yeux quand ils me regardent, si ta pensée est^d'accord avec la mienne. ,

RÉPONSE

Quand mes yeux te regardent, mon cœur soupire, et mon esprit ne rêve pas une plus grande joie.

DEMANDE

Si vous saviez combien je vous aime, vous en seriez étonnée, et vous perdriez votre sévérité à mon égard.

RÉPONSE

Loin d'ici, cœur méchant! Partez, et (rompez-en une autre. Je ne vous ai pas épousé, et n'en ai jamais eu la

pensée.

Mon cœur souffrant m'ordonne de cesser de chanter dans la solitude, et de me mêler au monde pour tout oublier.

Ah! quelle est donc la souffrance qui s'empare de moi? c'est une douleur inexprimable qui m'anéantit.