‹ Chants populaires de la Grèce moderne, réunis, classés et traduitsChapitre 167 sur 187 · XXIV · texte numérisé non relu

XXIV

Te voilà à ta fenêtre; en voulant peler ta pomme, tu i as fait saigner ta petite main; et tu m'as fait grand'- ' peur.

XXV r

Vous êtes d'un côté, moi de l'autre; le mur est entre ; nous deux. Vouez un cierge à la Panagia si elle jette ce | mur à terre. ]

Je vous consacre, ô Panagia chérie, des livres entières

d'encens, si vous faites placer sur nos deux lêtes la couronne nuptiale.

Je sauterai par-dessus le mur : j'irai trouver le vieillard : et, bon gré mal gré, j'aurai la fille.

Des yeux noirs comme les tiens, on ne les trouve ni à Constantinople ni à Galata.

La châtaigne appelle le vin; la noix veut le miel; et la jeune fille le baiser matin et soir.

Je compte aller en Arabie, pour y consulter un sorcier, et pour lui demander comment l'amour se gagne.

Page 1