EX

Trois oiseaux se sont posés sur le penchant de Saint- Ëlie; l'un observe lannina- l'autre, Kakosouli * ; le troisième, le meilleur, fait sa complainte, et dit : « L'arvanite « s'est assemblé et va contre Kakosouli. Trois bannières (( se sont mises en mouvement, toutes les trois de file; « l'une est celle de Mouklar-Pacha, l'autre de Mitsopono, « la troisième, la meilleure, est celle duSéliktar. La femme i( d'un pappas les découvre du haut d'une colline. — Où « êtes -vous, fils de Botsaris, fils de Koutsonikas? L'ar- V vanile nous attaque et veut nous faire esclaves, et nous « traîner à Tébèlen ^ pour y changer de foi. » Koutsonikas crie d'Avarikos'" : a Ne le crains pas, femme de pappas, « ne le mets pas dans ton esprit. Tu vas voir une ba- « taille et les carabines klephtes, et comment combat- « tent les Klephtes, ainsi que les Kakosouliotes eux- (( mêmes. ^) A peine l'entretien fini et les mots achevés, il fallait voir les Turcs s'enfuir, cavalerie et infanterie. Les uns fuyaient, et les autres disaient : « Maudit sois-tu, « pacha! Tu nous as porté de grands dommages cet été, « en sacrifiant tant de Turcs, de spahis et d'arvanites. » Et Botsaris, le sabre à la main, s'écrie : « Viens donc, pacha; « pourquoi te fâcher et fuir en pBsle? Beviens ici, chez « nous, dans la pauvre Kiapha*, pour y dresser ton trône « et l'y faire sultan. »

* Kakosouli, l'un des quatre villages compris dans Souli. - Tébélen,:^\\c d'Épire; pays natal d'Ali-Pacha.

^ Avarikos, chef-lieu de la troisième tribu des Souliotes.

* Kiapha, chef-lieu de la seconde tribu.

PHOTOS ET DRAKOS

\ji\ nuage noir voile Souli et Kiapha. H a plu tout le jour. Toute la nuit, il neige. De Syslranis^ s'avance un soldat agile. Il porte d'amères et de tristes nouvelles de lannina.

« Les compagnons sont la ruine des bons pallicares. « Apprenez-le, enfants de Photos, pallicares de Drakos. « L'infidèle Delvino - a trahi nos frères, et les a livrés à « Ali-Pacha, tous les six l'un après l'autre. Il en a égorgé « quatre, et à deux il fait grâce de la vie. Au fils de Dimos « Drakos ^ et au frère de Photos*. »

A cette nouvelle, ceux-ci ressentent un violent chagrin : « Seigneur, » disent-ils au chef de leurs prêtres, « dites « l'office funèbre pour nos six paUicares ensemble. Les « deux comme les quatre nous les comptons pour morts « Un tyran ne peut faire grâce de la vie à des Souliotes, « et un Souhote dans ses mains n'existe plus pour nous. »

' Systraiiis, l'ancienne Selléis. ^

- Delvino, ville de la Chaonie, district luic.

^ Drakos, Dimos, vaillant Souliote, originaire d'une antique l'amille dorienne.

* Photos, T-iavellas, lils de Lambros Tsavellas et de Moscho.

4i CHANTS DE SOULl

PHOTOS ET VELl-PACHA

Ne vous rendez pas, enfants, ne devenez pas rayas ^ (ant que Photos est vivant; il ne reconnaît point de pacha. Son pacha, c'est son sabre ; son vizir, c'est son mousquet. On l'a exilé au pays des Francs et dans les autres royaumes. Anathème à toi, Bolsaris ^, à toi, Koutsonikas, pour le bel ouvrage que vous avez fait cet été, quand vous avez amené Véli-Pacha au sein de Kakosouli.