‹ Chants populaires de la Grèce moderne, réunis, classés et traduitsChapitre 66 sur 187 · DÉMOS · texte numérisé non relu

DÉMOS

C'^s yeux, Démos, cos beaux yeux,

Ces sourcils peints Font, Démos, que je suis malade

Et vont me faire mourir.

Prends, Démos, ton petit sabre,

Et coupe-moi la gorge.

Recueille, Démos, mon sang

En un moucboir brodé d'or.

Porte-le dans les neuf villages,

Dans nos dix cantons.

Et si. Démos, on te dit : Qu'est cela?

— C'est le sang de mon amie.

lA CHANSON DE SALONIQUE

A la porte de Salonique

Un pallicare est assis ;

Ses cheveux sont nattés.

Il tient à la main un léorbe doré,

Et il chante ainsi :

0 mes fenêtres d'or,

0 mes jalousies d'argent,

Dites à votre douce maîtresse

De se pencher en face pour que je la voie*;

.le ne suis ni un serpent pour l'avaler,

Ni un lion pour l'engloutir.

Page 1