‹ Chants populaires de la Grèce moderne, réunis, classés et traduitsChapitre 68 sur 187 · LA FILLE DE L'ARYÂNITE · texte numérisé non relu

LA FILLE DE L'ARYÂNITE

Us sont tous à me dire : — « Tu as refusé la fille de ] (( l'Arvanite. »

Eh ! pourquoi la refuser, la fille de l'Arvanite dont le \

corps est d'or et la ceinture d'argent? ^

J'irai chez le joaillier pour la faire fondre. J'en tirerai i

assez d'or pour avoir une coupe, une croix et une belle ]

bague. I

— La belle bague pour la mettre à mon doigt, i

— La coupe pour y boire, 1

— La croix pour l'adorer, parce que je suis chrétien. \

LES ARMES DU KLEPllTÈ

Les armes du brave,

Il ne faut pas les vendre ;

Mais il les faut à l'Église

Pour être présentes aux saints offices :

Il faut les suspendre bien haut,

Dans la tour pleine de toiles d'araignée,

Afin que la rouille mange ses armes

Comme la terre mange le brave.

1 0 CIIAKTS KLEPIITES.

L'AUHUE QUI PARLE U

Un jeune soldai, brave soldat, a cherché le camp, — '^

mon ami, 1

Mon basilic à triple épi. |

Il a cherché le camp et un village pour s'y arrêter, |

Il n'a pas trouvé le camp, — mon ami, |

Mon basilic à triple épi. |

Il n'a trouvé ni camp ni village, |

Mais seulement un arbre, — mon ami, ]

Mon basilic à triple épi. j

Seulement un arbre qu'on nomme cyprès. 1

— « Arbre, reçois-moi, — mon ami, |

Mon basilic à triple épi. I

« Arbre, reçois-moi, reçois-moi, cyprès, |

« — Voilà mes branches, — mon ami, 1

Mon basilic à triple épi. :

(( Voilà mes branches, suspends-y les armes. j

(« Voilà ma tige,, — mon ami, i

Mon basilic à triple épi. ^

« Voilà ma tige, attaches-y ton cheval, l

(, Voilà mon ombre, — mon ami,

Mon basilic à triple épi. \

({ Voilà mon ombre : couche-toi et t'endors. »

Page 1