‹ Chants populaires de la Grèce moderne, réunis, classés et traduitsChapitre 81 sur 187 · L'IMPRÉCATION · texte numérisé non relu

L'IMPRÉCATION

0 ma lune brillante et dorée, là où tu vas te coucher, salue pour moi celui que j'aime, ce voleur d'amour; il me caressait et me disait : je ne t'abandonnerai jamais, et maintenant il m'a abandonnée comme le chaume fJes champs, comme une église sans culte, comme un pays ravagé. Je veux le maudire et voilà que je le regrette; mes entrailles en souffrent et mon âme aussi. Mais non, mieux vaut maudire, et que Dieu fasse ce qu'il voudra de mes souffrances, de mon soupir, de mon désespoir et de mes imprécations. Qu'il monte donc sur le cyprès pour en prendre la fleur ! qu'il se précipite d'en haut, pour tomber en bas, pour se briser comme le verre, se fondre comme la cire ! qu il tombe au milieu des mousquets des Turcs, des poignards des Francs, avec cinq médecins pour le soigner et dix pour le guérir!

152 I.i:(.F.M)FS.

Page 1