‹ Chants populaires de la Grèce moderne, réunis, classés et traduitsChapitre 92 sur 187 · LA JEUNE VEUVE · texte numérisé non relu

LA JEUNE VEUVE

Une jeune fille chantait du haut d'une belle fenêtre. Tous les vaisseaux qui l'entendent jettent l'ancre, et portent la corde à terre.

Un vaisseau formidable, un vaisseau de guerre ne serre pas ses voiles, et ne veut pas mouiller.

— ^( Serre tes voiles, 6 vaisseau, serre et amène tes (( voiles. La chanson que je chantais, je l'ai dite en guise '( de complainte.

« J'ai un mari qui est malade et qui est tout près de « mourir. Je suis allée chercher un remède que je sais « pour qu'il le prenne et guérisse ; de l'onguent de biche « et du lait de chèvre sauvage.

« Or pendant que je gravis la montagne et redescends « dans la plaine pour atteindre l'endroit et la bergerie où « je trouverai la biche, mon mari s'est marié et a pris une « autre femme :

« Il a pris pour épouse la terre et pour belle -mère la « pierre du tombeau . »

Page 1