SUR LE QUINZIÈME CHANT DE L'ODYSSÉE

Page 136 : 1. *H 6' eîç e0p0x°Pov » etc. Dugas-Montbel : a Le scho-liaste amDrosien observe que ce n'est point en ce moment que Mi-nerve se rend à Lacédémone auprès de Télémaque, mais lorsqu'elle quitte Ulysse près de l'antre des Nymphes , au moment où le héros reconnaît sa patrie. En effet, à la fin du treizième chant de l'Odyssée, après l'entretien d'Ulysse et de Minerve, le poëte ajoute : « Tous « deux s'étant ainsi consultés se séparent; la déesse ensuite va dans cc la divine Lacédémone auprès du fils d'Ulysse. » Si Minerve est allée à Lacédémone au commencement ou au moins dans le milieu du jour, pourquoi le poëte dit-il ici qu'elle s'y rend pendant la nuit, et qu'elle trouve Télémaque endormi? Cette espèce de contradiction prouve clairement que les deux passages appartiennent à deux rhapsodies différentes; la discordance vient de ceux qui les ont réunies. » -