Livre blanc
20 Chapelle de N-D. de la Victoire
perçoit que les offrandes, 44 poules, 9 chapons avec les regards » — (1) — et en compulsant les différents titres de fondation, ou les pièces mentionnant les procès relatifs à cette Chapelle.
Fondations. Parmi les fondations qui précèdent 1643, citons
— 1° celle que fit Roger Moynet le 14 mai 1616 : t par testatement passé à Valognes devant Michel de TOmosne et Jean Gallot, il donna 10 livres,10 sols pour être vertis en rente pour un sermon le jour St-Marc, à la croix (2) de la commune du haut Castelley, en allant en procession à la Chapelle du Castelley et sera le fondateur recommandé aux prières par le prédicateur. »
— 2° celle que Jacques Godefroy, régent du Grand Collège de Valognes (3), fit le 30 juin 1632 — « par acte passé devant Jean Gallot et son adjoint, à
(1) Voici le texte : c Cum ecclesia est annexa Gapella de Caslello. Hector nihil percipit nisi oblationes, quadraginta quatuor gallinas, novem capones cum regardis. » — On entendait par regards, respects ou droitures, tous les revenus en naturo de moindre importance, tels que : pain, œufs, volailles (guelincs et gelinotes), agneaux, etc.
Cf. Des revenus publics en Normandie au xu* siècle par M. Léopold Delisle.
(2) On voit encore la base de cette croix non loin de la Chapelle. Jl y avait en outre à Alleaume, la Croix St-Jacques, près du Vieux-Château ; la croix des Fols. Les Croix Beîîissem (route du Marais) sont déjà marquées sur le plan de Valognes levé par Lerouge, ingénieur du roi, (à Valognes chez de la Hue; et, à Paris, à la Croix d'Or, quai St-Bernard) en 1767. — Notons que notre Chapelle y est appelée Chapelle des Victoires. — La croix d' Alleaume a été érigée en 1825.
(S) On sait que le Petit-Séminaire de Valognes fut fondé en 1665 par M. l'abbé de la Luthumière de Brix, fermé par ordre
Chapelle de N-D. de la Victoire 2i
Valognes, il donna aux prêtres cTAUeaume 30 livres de rente au denier 14, à charge de célébrer deux services solennels en la Chapelle du Castelley, l'un, le jour de la Visitation de N. D., l'autre, le jour Saint-Fiacre : chacun de ces services se consistera en 1*' et 2 m " vêpres, matines, laudes et une messe des trépassés. Lesdites vingt livres seront distribuées en la manière accoutumée (\). » — On le voit,
du roi en 1675, légué aux PP. de V Oratoire en 1699, occupé par des Prêtres du Diocèse, puis parles B. P. Eudistes,lQ Dec. 1729 (Annales tom. n p. 686). Mais ce que Ton ne sait peut-être pas autant, c'est qu'avant la fondation de ce beau séminaire, il y avait à Valognes « des escholles où on enseignait la grandmaire et la rhétorique. » Le 7 juin 1534, le sieur Lepoitterin desMoustiers donna dans ce but au Trésor de l'église de Valognes « une maison et boëlle allant jusqu'à la rivière du Merderet, »
Où se trouvait cette maison ? L'acte de donation copié en entier dans le mss. de Mangon du Houguet t à la bibliothèque de Valognes ne l'indique pas d'une manière plus précise. Nous pensons qu'elle se trouvait dans la rue des Religieuses, non loin de la maison occupée par M. Duchesne de la Sicotière, procureur de la République. Une ruelle (boelle) conduit au Merderet, entre le pont Secouret et le pont La Fayette, et nous apprenons de M. G. Le Clore, président du Tribunal civil et de la société archéologique, littéraire et artistique de l'arrondissesèment de Valognes, que cette venelle porte le nom de rue des Ecoles.
D'après le ehartrier de la Confrairie du Saint-Sacrement, establie en l'église Saint-Malo de Valognes, messire Jehan André, prêtre de Flottemanville à la Hague, était recteur des écoles à Valognes, on 1529 — folio 133.
Item, maistre Symon Lefebvre, prêtre, recteur, en 1530, fol. 134
(1) Nous avons encore une preuve que la Chapelle ne s'apj elait point anciennement Chapelle de la Victoire, dans le registre
Chapelle de ti-D. de la Victoire
de la Victoire
après 1643.
Fondations*
il n'est nullument question de la Victoire; mais seulement de la Chapelle du Castelley, comme dans le « Livre Blanc ; » tandis qu'à partir de 1643; toutes les fondations faites en faveur de cette Chapelle la désignent sous le nom de Chapelle de la Victoire. Nous allons en donner quelques exemples détaillés parcequ'ils vont nous être d'un grand secours dans la suite.
— 1° « Jacques le Bourgeois, seigneur et patron d'Octeville, par contrat du l* r février 1646 passé devant Gallot à Valognes, fonda en la Chapelle de la Victoire, pour le 7 octobre, Y office de N.-D. de la Victoire, 1™ et 2 es vêpres, matines, laudes et la messe haute à diacre et à soudiacre ; pour ce, donna dix livres de rente foncière; au Curé, 2 livres pour lui et son droit de Chapelle ; le surplus pour les prêtres, savoir : 2 livres à chaques vêpres et 4 livres à matines, à laudes et à la messe. On chantera aussi l'antienne Memorare avant la messe et toutes les fois qu'on ira en procession à ladite Chapelle. »
« Item, donne ledit seigneur six livres de rente aussi foncière pour une messe haute des défunts à diacre et soudiacre en ladite Chapelle le jour de son décès : 30 sols pour le Curé et droit de Chapelle ; le reste, prœ manibus ; lesdites seize livres affectées sur le flef Malcheval, sis à Octeville-l'Avenel, au hameau de Biville. »
de la Confrérie du St-Sacrement de St-Malo de Valognes (fol. 93. recto, année 1440) où il est parlé du « chemin de l'Abbé tendant à la Chapelle du Casteller. »
Chapelle de N-D. de la Victoire 23
— - — !^^^^^ ^^ — — Il 1 I I I II I III M— — «— I — — — . — ^»
— 2° Par contrat du 13 Décembre 1646, Pierre Foubert donna 10 livres de rente foncière à la Chapelle des Victoires. •
— 3° Samson^e père, sieur du Gravier (1) fonda le 17 avril 1647 «une messe basse chaque jour en l'église d'Alleaume à Yautel Saint-Maur (2),
(1) Primitivement, le Gravier s'appelait le fief de Valognes : « Capellaria de Valoniis. » Henri II le donna au xii s. aux Religieux de V Abbaye du Vœu de Cherbourg fondée par sa mère Malthilde. Le 26 sept. 1368, Jean de Grailly, le fameux captai de Bucb, lieutenant du roi de Navarre, leur « octroya congié et licence de faire et édifier un colombier mouvant de terre là où il leur plaira en leur enclos de leur manoir du Gravier en la paroisse de Sainte-Marie d'Aleaume, pourveu toutes foyes que à aucun ne porte préjudice. Pour payer une taxe de 600 escus sols (1872 liv.) prélevée par le Roy, avec permission du Pape, ils adjugèrent au prix de 600 écus, par acte du 16 oct. 1586, le fief et provosté de Valognes, à Jean Virey, sieur <|u Gravier qui lui donna soi} nom de seigneurie.
Cf. M. ss. de Alangon du Houguet, à la Bibl. Ste-Genevieve à Paris, où sont réunies 37 chartes sur le Gravier (de 1155 à 1586.)
(2) Sur les Registres de Catholicité déposés au Greffe du Tribunal Civil, (à partir de 1602J, on trouve souvent mentionnée la Chapelle Saint-Maur. De temps immémorial, ce saint est second patron de la paroisse. «Ainsi « Michel Lelourmy fut inhumé près de la porte de la Chapelle Saint-Maur le 1" fôv. 1645. » etc. C'est eh 1408 que nous trouvons pour la première fois St-Maur d'Alleaume, dans un registre du fief que l'Evêque de Coutances avait à Valognes en dehors de- son manoir épiscopal — cité par Mangon du Houguet (m. ss. en la possession de M. Lepelletier commissaire-priseur.)
Nous sommes heureux d'apprendre que notre savant compatriote, M. L. Delisle vient de découvrir à Grenoble treize manuscrits de Mangon du Houguet, trés-précieux pour l'histoire de notre pays au xvi s. Cf, Annuaire 4e la Manche, ann. 1891,
24 Chapelle de N-D. de la Victoire
excepté celle du samedi qui doit être dite en la Chapelle de la Victoire; pour ce, donna 75 livres de rente foncière sur ses biens qui seront payées par Georges Jullien, escuier, sieur d'Arpentigny et Jacques Frôlant, escuier, sieur.du Genestel, ses gendres. »
— 4° c Jean Carrey, par contrat passé devant Gallot et Robert Gautier, tabellions à Valognes, le 3 août 1651, confirmant et augmentant son testament passé en 1650, donna la somme de 300 livres pour être converties en 21 livres de rente pour les sieurs curés et prêtres d'Alleaume, aux charges: — l ê de célébrer une messe haute des défunts en l'église d'Alleaume pour laquelle sera distribuée la somme de 3 livres : au sieur Curé, 8 sous pour sa messe et assistance; au trésor 7 sous, au custos 2 sous, le reste aux prêtres présents. « — 2° En la Chapelle de la Victoire, l res et 2 mc8 vêpres, matines, laudes, une messe des défunts et une messe du jour, le 16 juillet, fête de N.-D. du Mont-Carmel. A la fin des 1 MS et 2 nws vêpres, seront chantées les litanies de la Sainte Vierge et le libéra à la fin des services. Le Curé fera célébrer les deux messes et aura 37 sous pour tout; 4 livres 3 sous pour Y entretien et décoration de la Chapelle ; les prêtres, 12 livres. »
— 5° < Pierre Durand, bourgeois de Valognes, par contrat du 9 février 1654, donna au .sieur Piquenot, curé d'Alleaume et Recteur de la Victoire, une maison, sise à Valognes, rue du Château, louée alors 15 livres, à condition de
Chapelle de N-D. de la Victoire 25
célébrer 20 messes basses en la Chapelle de la Victoire à son intention et à celle de Catherine Josset, sa femme, les l <rs dimanches de chaque mois, les 5 fêtes de N.-D., une le jour du Saint- Sacrement, une le jour du décès du fondateur, enfin le jour du décès de sa femme, à charge aussi de payer à l'église de Valognes 4 livres de rente de telle nature que due est par la fondation Sara Durevye. ».
6° « Madelaine et Marie Capelle, sœurs, filles de feu Pierre Capelle, advocat, sieur de la Chapelle, par contrat passé devant Gallot et Creully, notaires à Valognes, le 21 février 1660, don- .
nèrent aux sieurs curé et prêtres d'Alleaume, la propriété de trois vergées et demie de terre à prendre dans une pièce proche de la Chapelle de la Victoire, à charge pour lesdits sieurs curé et prêtres de célébrer deux services par an en la Chapelle de la Victoire, l'un au 5 août, fête de N.-D. des Neiges ; l'autre le 8 février, fête du cœur âe la Sainte Vierge (1) ; chacun des deux services se consistera en l res et 2 mei vêpres, matines, laudes et deux messes hautes à diacre et à soudiacre, la \ n du jour de la Sainte-Vierge, la 2 me des défunts. »
7° c Françoise de Fontaines, veuve du sieur de Banneville d'Aigremont fonda en 1661 en la Chapelle de la Victoire au 1 er juin, une messe
(1) Lo 14 férr. 1669, M. Leiebvre, sieur de la Borderie, donna 13 liv. 3 sols pour un service sole.inel du Cœur de la Sainte Vierge à N.-D. d'Alleaume.
. 26 Chapelle de N-D. de la Victoire .
haute de Beata, à diacre et soudiacre et une messe basse des défunts à l'autel privilégié en ladite Chapelle, le 1" lundi ou le r r vendredi après le l ep juin ; pour ce, donna cent livres pour être constituées en 7 livres 2 s. 10 d.
de rente dont il y aura 30 sous pour la chapelle, 20 sous au curé pour la messe basse, le reste distribué aux prêtres assistants. »
8° t Louise Le Gey ou Le Gay, veuve de Louis Dancel, escuier, sieur de Thurin (i), par contract du 15 juin 1679, fonda en la Chapelle de la Victoire pour les sieurs curé et prêtres d'Alleaume, un nocture , laudes et une messe des défunts aveG libéra etc., le jour de son décès (3 avril); pour ce, donna 5 liv. 11 s. 1 den. de
(1) La Seigneurie de Thurin ou Thury qui était un fief de plein haubert fut cédée par contrat du 18 juin 1680 au sieur Hervé Lefebvre seigneur de Montaigu-la-Brisetie. -r- Dans un aveu du 10 mai 1684, il déclare que «celui des hommes en la maison duquel lis pieds (placita) des forêts seront tenus doibt fournir une nappe blanche sur la table, la salière et do scel et de la paille fresche pour les chevaux elles chiens du seigneur ! » — Par lettres patentes de novembre 1563, Charles IX avait accordé à François Le Jay, esc, sieur de Cartol et père de Louise, veuve de Dancel, sieur de Barneville, la création « de 4 foires par an audit lieu de Thurin à Vallongnes, la 1" le 1" jeudi après le mercredi des cendres; la 2% le l* r jour de ma y, la 3*, le 15 juillet et la 4*, le 7 octobre avec 2 marchez les jours
de mardi et jeudi de chaque semaine. » — Cf. autres lettres
de Henri III (sept. 1573). — adveu do L. Le Jay 1604 — transaction entre le seigneur évesque de Bayeax et Fr. Le- Jay devant les Tabellions de Bayeux,le27 apvril 1578, au sujet de Thu nn, etc. — Mangon du Houguet, mss, de la bibliothèque Sainle- Genevjôve, Paris. '
Chapelle de N-D de là Victoire 27
rente rédimable par 100 liv., dont la chapelle aura 15 sous ; le prêtre qui chantera la messe, 15 sous ; le reste sera distribué prœ manibus. »
9° « Guillaume Grip, sieur de Savigny, par acte passé devant les notaires de Valognes, le 28 novembre 1678, fonda 3 services : le premier, enTéglise d'Alleaume, le 27 novembre, jour du décès du sieur de la Neuville, Jean-François Grip, son frère, qui se consiste en 3 messes hautes à diacre et soudiacre, du Saint-Esprit ou du jour, de la Sainte Vierge et des défunts, et le soir précédent : vêpres, un nocturne, et laudes des défunts ; le second service est l'office de Saint François de Sales à la Victoire, consistant en l f,i et 2 m * 9 vêpres, matines, laudes et uiTe messe haute avec De profundis et libéra à la fin du service ; le 3 mt est l'office de N.-D. des Neiges en la même chapelle, le 5 août, qui se consiste comme le précédent. — A ces offices de Saint François de Sales et de N.-D. des Neiges, le curé aura 2 livres pour sa messe, assistance et droit de Chapelle. »
10* « M* J.-B. Heulard, prêtre, par contrat du 8 juin 1679 fonda le jeudi de l'octave du Saint- Sacrement, la procession du Saint-Sacrement d'Alleaume à la Victoire ; pour ce, donna 7 liv. 2 s. 10 d. de rente hypothéquée au denier 14. Le curé aura 1 liv., le trésor 10 sous, le custos aura î sous 10 den., le reste sera distribué aux prêtres de la paroisse qui auront assisté à la procession après laquelle on chantera : Libéra, De profun-
28 Chapelle de tt-D. de h Viétme
dis et oraisons accoutumées, si on ne pouvait faire la procession à cause du mauvais temps-, on y suppléerait le jeudi suivant en l'église d'Alleaume. »
11° « Marguerite Carrey fonda vers 1700 Y office canonial de Saint-Joseph, à la Victoire. »
12° « M e Simon Heulard, prêtre, par testament du 1 er novembre 1714 fonda en la chapelle de 'la Victoire 2 services et 3 grandes messes. » (sic)
13° « M. l'abbé de Russy, curé d'Alleaume par contrat du 4 janvier 1717 1 se constitua en 47 liv., 5 s. de rente hypothéquée au bénéfice des sieurs ecclésiastiques et trésor d'Ail eaume et de la chapelle de la Victoire, par 854 liv. 2 s. comprenant 200 liv. amorties par le sieur Blainville de Pierrepont qui les devait à la chapelle de la Victoire, pour l'entretien du pain et du vin. »
14° « Demoiselle Jeanne Groult, veuve du sieur de Savigny, par contrat passé le 3 février 1723, fonda une messe matutinale pour chaque jour de Vannée en la chapelle de la Victoire. En 1758, Mgr l'évêque de Coutances réduisit cette fondation à cinq messes par chaque semaine. *
— Ce simple résumé de quelques-unes des fondations faites en faveur de la chapelle de la Victoire, suffit pour établir d'une manière évidente et incontestable que cette chapelle a été constamment désignée sous le nom de Chapelle de la Victoire depuis 1643etque, par contre,avant cette époque, elle n'était connue que sous le titre de chapelle du Castelley.
Cfo&kà*NW.fo1kVktotfe 29
Si nous avions besoin d'une autre preuve, nous P^cès de 1602 la trouverions dans les pièces des procès relatifs à cette chapelle. Nous lisons, en effet, dans une sentence de 1602 \ jusqu'à sept fois le nom de la Chapelle du Castelley et pas une seule fois celui « j. mtijtitfu de Chapelle de la Victoire. Nous retrouvons les de 1748 mêmes expressions dans Une charte du 46 décembre 1743 relative à une transaction passée entre M # Jean-Pierre Caubrière, prêtre U'AIleaume et M Charles-François Pigabhe, curé de cette paroisse, « après avoir pris communication des titres qui établissent incontestablement eïï faveur dudit sieur curé qu'il est titulaire de la chapelle anciennement appelée du Castelley, à présent de la Victoire, située en ladite paroisse. »
Il serait inutile et fastidieux de prolonger ces citations. On ne peut rien désirer de plus clair ni de plus explicite : la chapelle de la Victoire s'appelait anciennement et jusqu'en 1643 chapelle du Castelley: tous les vieux titres le prouvent; par conséquent, cette dénomination de la Victoire, ne saurait provenir d'un temple païen dédié à la Victoire ; car, encore une fois, dans- cette hypothèse, la chapelle aurait dû, dès sa fondation porter toujours ce même titre de la Victoire, ce qui, comme nous venons de la constater, est faux et en contradiction formelle avec une multitude de documents anciens.
Jusqu'à preuve du contraire, nous pensons qu'il est impossible de soutenir raisonnablement
30 Chapelle de N-D. de la Victoire
la première opinion sur l'origine de notre chapelle. ■ m .
2» La Cha- Que penser de la seconde qui donne pour cause
2otaT^i«ue ^ e l ,érection de cet Odîflc© religieux, une victoire son nota et son remportée par les Français sur les Anglais ?
origine dVune •
victoire rem- De prime^abord, cette manière de voir est, elle Angîai/ou sur aussi, loin d'être dénuée de vraisemblance, te" ? Galvhlis " Nul n'ignore les luttes sanglantes dont Valognes
a — Raisons e * ses environs furent le théâtre pondant la
pour afûr- guerre de cent ans (1337-1453) et les guerres
mer ' de Religion (1562-1598). Pendant une partie du
xiv* et du xv° siècle, les Anglais furent maîtres
de* la presqu'île du Cotentin ; mais cette posses-
a. Guerre de sion ne fut pas toujours paisible. Ils durent
Cent Ans. ij vrer d es combats multiples pour conserver
leurs usurpations et se maintenir dans la'Basse- Normandie. Parfois, ils eurent l'avantage. C'est
Bataille de ains * 9 ue ' ^ e 4 juillet 1379, jour de la Saint-Martin- Prestot-ès-Bois le-E&uiïlant, ils mirent en pièces la colonne
française venue de Montebourg sous les ordres du capitaine Guillaume des Bordes. La rencontre eut lieu « es bois, en une place qu'on dit Prestot (1) ». Plus de 120 français restèrent sur le
(1) Cf. Jehan Froissart, liv. II, cb. XLVII et tom. VI, p. 126, édition Buchon.
Cf. Thomas Walsingham n° 223 : « facta est in illa die magna salus in gente Anglorum. »
On n'est pas bien fixé sur le lieu précis de eetle rencontre Quelques-uns la placent à la Boissaye. Richard Séguin dans son « essai sur l'histoire et l'industrie du Bocage, » a Vire chez Adam en 1820, la met au Pont-à-la-Vieille. ft oublie que la route nationale qui passe en cet endroit n'existe que depuis
Chapelle de N-D. de la Victoire 31
» il. — ^— — ii ii — — » ■ i ■ ii i ■■ i ■
carreau et les survivants durent se replier en toute hâte sur Saint e-Marie-du-Mont et Carentan, Mais, il n'en fut pas toujours ainsi ; et, les Français, de lpur côté, remportèrent plus d'une Victoire.
Apres la mémorable • journée de Formigny catoieT^éâS (44 avril 1450), les Anglais vaincus prirent la direction de Cherbourg ; mais les habitants de Valognes et des environs ne purent oublier la longue tyrannie de l'étranger ; sans organisation militaire, ils allèrent au-devant des Anglais pour les empêcher de se rallier au château (1) de Valognes occupé par 150 des leurs. La rencontre se fit près de la chapelle du Caste lley, le jour de la Pentecôte (14 mai 1450) et Tonnemi lut mis en pleine déroute. Ceux qui échappèrent
1770. Nous ne sommes pas éloigné de penser qu'il s'agit de l'endroit nommé le hameau Brestot, en pleine forêt de Brix, non loin de la route d'Alauna à Coriallum qui reliait à cette époque Montebourg à Cherbourg. Quoiqu'il en soit,cette battaille est ordinairement désignée sous le nom de Pastoy es-bois.
(2) Le château de Valognes édiûé, dit-on, sous Clovis, fut démoli Je iH janvier i689 t sauf la maison du gouverneur et la chapelle. Il ne reste plus nulles vestiges de cette citadelle sur « la place du Château. » Le dernier siège qu'il ait soutenu dura 15 jours. Il out lieu pendant les guerres de la Fronde ; d'Harcourt et Matignon étaient avec les révoltés ; de la Luthumière, gouverneur de Cherbourg, leur envoya 5 pièces de canon parmi lesquelles était le Gros-Robin. Le marquis de Belfort gouverneur du château au nom du roi, capitula le mardi de Pâques, 6 avril 1649. — Cf. mém. soc. arch. etc., de l'arr. de Valognes. — Le dernier siège de Valognes, par M. Fagart. t. 3, p. 37. — Plan du château, à la bibliothèque de Valognes.
Religion.
32 Chapelle de N~D. delà Victoire
fUrent massacrés un peu plus loin, sur Huberville, dans les champs que borde une croix encore connue sous le nom de Croix aux Anglais (1). Quant à ceux qui étaient enfermés dans le château de Valognes, ils s'enfuirent par les souterrains et gagnèrerçtCherbourg, leur dernière possession, d'où ils furent chassés le 12 août suivant.
Cette victoire assura la délivrance de la Basse- Normandie, et, dès lors, le pays put goûter quelque repos. Mais il. fut de trop courte' durée.
**Rfthri™* de ÏÏ y avait un siècle à peine que la contrée
jouissait des avantages de la paix, lorsque les terribles guerres de Religion vinrent de nouveau l'ensanglanter. Le duc de Bouillon, gouverneur de la Normandie, penchait vers la Réforme, tandis que son lieutenant, le fameux Matignon, était un ardent catholique. A Valogaes,les protestants étaient nombreux, et, comme tes édits leur défendaient de s'assembler dans l'intérieur des villes, ils avaient établi leur prêche dans la chapelle de Saint-Etienne du Quesnay (2), dans le quartier que l'on appelle encore
(1) Lorsqu'on rétablit cette croix détruite pendant la Révolution et qu'on refit la bordure du champ voisin, on trouva une grande quantité d'ossements entassés pêle-mêle que la tradition
. attribue aux vaincus de Formigny. — Cf. Fagart, loc. cit. p. 120.
(2) Dans un aveu du 7 avril 1638, on mentionne la chapelle de Sainte Marc du Quesnay et non pas Saint-Eticnût. Le plein fief el franc Ûef de Haubert, nommé le fief du Quesnay apparenait *ux sieur* PoUier. Il était très-considérable. De ce ûef.
Chapelle de N-D de la Victoire 33
aujourd'hui, probablement par confusion, la victoire des Synagogue.Le 7 juin 1562, un dimanche, rémeute fl«SJ a6B ensanglantait les rues de la ville : catholiques et protestants, exaspérés par les disputes continuelles et les froissements quotidiens, en étaient venus aux mains. La victoire resta aux Catholiques (1).
Serait-ce donc en souvenir de ces victoires remportées sur les Anglais et sur les Calvinistes que Ton aurait érigé, sous le vocable deN.-D. de la Victoire, la chapelle connue sous ce nom ? Nous ne le pensons pas ; et cela, pour deux rai- •.
relevaient, -par un huitième de fief de Haubert, le flef de la Borderie et Milassis. Le 8 r Pollier payait au roi 22 liv. de rente. Voici, à titre de curiosité, quelques-unes des rentes en nature qu'il percevait lui-même pour son domaine fieffé et non fieffé ; « à la Saint-Michel : une paire (¥ espérons garnis de cuir,
5 ccrcelles, 45 quarsonniers de froment; à Noël, six-vingt (120) poullailles, 8 chapons, plusieurs pains; à Pâquos : 800 œufs, 18 trenchois de bois; la veille St-J"-B ta , un turbot et 2 surmulets, une livre de poivre, 2 larmières de terre,
6 puebiers pleins de vin, 2 videcoqs. En outre, le fief de la Borderie lui devait, la veille St-J n -H u , 10 escus, une paire d'espçrons dorés et un ebappeau de bouttons de roses vermeilles. » — Cf. — Aveux du 9 juin 1G04, 2 mai 1630, 7 avril 1688, dans Mangon du Houguet, m. s. s. bibliothèque Ste-Geneviève, à Paris.
(1) Le sire do Goubervilh nous apprend dans son journal que c les corps des deffuncls estoyent encore en la rue ce joard'hui, après mydi, et les femmes de Vallongnes venoyent encor donner des coups de pier:*e et de baslon sur Iesditz corps. » — Cf. aussi Delalande : Us guerres de Religion dans la Manche.
34 Chapelle de N-D. de la Victoire
B. — Raisons sons. La l ro , c'est que, d'après le « livre noir » (1) pour mer. et j e c liyre bj anc » ^e révêché de Coutances,
cette chapelle existait avant les guerres de Reli-
a. Elle exis- , . ,
fait avant les gion et même avant la guerre de cent ans ; par %?on CS ct e R dê conséquent, sa construction ne saurait dater Cent ans. d'une victoire remportée dans ces guerres qui
lui sont postérieures. En second, lieu, comme nous avons pu nous en convaincre précédemment, son titre de Chapelle de la Victoire, ne lui EU , fut donné que plus d'un demi-siècle après la reçu le titre de cessation des guerres de Religion (1643) ; par
Chapelle do la ., , , . , , . , . ,,
victoire qu'un suite, ce n est point a une victoire remportée au piuTta"rd ècle xv e ou au xvi e siècle qu'elle doit sa fondation ni
même sa dénomination actuelle, puisqu'elle existait au moins dès le xin° siècle et qu'elle n'a porté le nom de la Victoire que depuis le xvii° siècle. (2)
(1) On appelle ainsi ces 2 pouillés [polypthica] à cause do la couleur de leur couverture, Voici le texte du livre noir du Chapitre de Coutances, perdu au commencement de ce siècle et heureusement copié par M. de Gerville : « Ecclesia sancte Marie l'Aleaume, palronus rex. Episcopus Conslanliensis percipitduasgarbas ; rector, terliam cum eleemosynis et valet capella LXX libras. » Cf. Historiens de la France et des Gaules, par MM. de Wailly, L. Delisle el Jourdain, tom. 23, page 522.— M. L. Delisle place la confection du livre noir en 1251, avec interpolations de 1278 à 1349, et celle du livre blanc « inter annos 1332 et 1336 » M. Lepingard a trouvé qu'il y avait des interpolations postérieures. Il est avéré que le livre blanc n'est pas du tout la copie du livre noir.
(2) M. Fagart affirme sans preuves dans les mém. de la soc. arch. de l'ar de Valognes, t. 3, p. 120: —«en souvenir de la défaite des Anglais, l'ancien temple romain, chapelle du Castelet, fut restauré et dédié àN.-D. de la Victoire. » — (Test ce qu'il faudrait démontrer.
Chapelle de N-D. de la Victoire • 35
Il est impossible de fixer exactement Tannée s* La ciiade l'érection de la Chapelle du Castelley. On voit, ÉSmeffiv'kl il est vrai, gravée sur une poutre, la date 1121, 'être du mW * accompagnée des sigles légendaires : S. P. Q. R. s^cie. Mais, tout porte à croire qu'elle y a été mise à une époque récente; et, tout ce qu'il semble permis *• Date « raYée de supposer de plus favorable, c'est qu'elle ait été gravée par une personne qui connaissait bm Sfuecfonil'exactitude ae cette date à l'aide de docu- ^ U08 ments anciens, perdus pendant la tourmente révolutionnaire. Quoiqu'il en soit, elle s'accorde parfaitement avec les données architectoniques de l'ensemble de l'édifice qui se rapportent à la seconde moitié du xn e siècle. Dans les siècles antérieurs, nous ne retrouvons dans les documents écrits nulle trace de l'existence de la Chapelle du Castelley (1) ; mais, dès le siècle suivant, le c Déduction c livre noir » et le « livre blanc » nous la signa- dos documents
. . • i- * u x écrits qui pré-
lent et nous indiquent ses charges et son revenu, codent et sui-
Comme nous savons, par ailleurs, qu'on ne ™ nllexi, "? lè peut légitimement lui donner une origine plis ancienne ni plus récente, nous sommes en droit de conclure, jusqu'à preuve du contraire, qu'elle fut érigée au xn° siècle.
Mais, dans quelles circonstances a-t-elle perdu sa dénomination primitive pour acquérir celle de Chapelle de N.-D. de la Victoire ? Voilà le point
(1) M. Fagart dit qu'une « chapelle fut édifiée (à Alleaume) avant le x* s.; elle portait le nom de Chapel.e de Lesserl. » Cf. mém. de la société arch. art. litt. et se. de l'arrond. do Valognes, tom. ht, page 118. — Nous ignorons sur quel document repose cette assertion.
36 ' Chapelle de N-D. de la Victoire
qu'il importe maintenant de mettre en relief et sur lequel nous allons essayer de répandre quelque lumière.
