I-"irmum , Ferma
l'"landria , la Flandre.
t'iaviacum , Flay , aujourd' hui Sainl-Germer.
l'iaviniacum , Flavigny,
Florenlia , Florence.
Floriacum , F leur y , aujourd'luii Suinl- Benoît-sur -Loire.
Fonlanella, Fantenelle , aujourd' Inn Saint- Wandrille-Rançon.
Foracheim , Forcldieim,
Formiœ, ville détruite , près Mola.
l''orum , Fcurs.
Forum Julii, in Langobardia , Cividale di Friuli.
Forum Julii, in Provincia, Frejus.
Forum Livii , Forli,
Forum Popilii, Forlimpopoli.
Forum bcmprunii , Fossombrone,
ECLAIRCISSEiMENT V
Francia, la France.
Franconofurt , Francfort-sur-le-Mcin.
Frequentum , Fricenti.
Frisia , la Frise.
Frisinga , Frisingen.
Friteslar, Fritzlar.
Frontiacum , Fronsac.
Fulda , Fidde.
Fulginea , Foligno.
Fundi , Fondi.
Furconium , Furconio.
Gabalis , Javoids.
Gabellum , Gavello.
Gallipolis, Gallipoli.
Ganda, Gand.
Garonna, fluvius , la Garonne.
Gebenna , Genève.
Gcllona, Gellone, aujourd'hui Saint- Guil-
hem-du-Désert.
Gemeticum , Jiimiéges.
Gentiliacum , Gentilly.
Geuna, Gênes.
Gerunda , Girone.
Glannativa , Glandèves.
Gordonis (Castrum) , Sancerrc.
Gorzia , Gorze.
Gradus , Grado.
Grandis Vallis, Milnslerthal.
Grapfeld , le Grapfeld.
Gratianopolis, Grenoble.
Gravina , Gravina.
Guduscani, les habilanls de Gudusca (au-
jourd'liui Braniccoo J .
Halla, Hall.
Hasa . fluvius , la Hase.
Hasbanium , le llasbain. Hassi , les habilanls de la liesse.
Hegow, le Ilegow.
Herbatilicum , Vllerbauge.
Heristaliium , Herslal.
Heristelli , Jlerstelle.
Herolvesfelt , Hersfeld.
Hibernia , l'Irlande.
Hiberus, fluvius, l'Èbre.
Hilariacum , Saint- Avold.
Hilerda , Lerida.
Hissando , Yssandon.
Histria , l'Islrie.
Hlidbelii , Lûbbccke.
Hochseoburg , Seeburg.
Hohbuocki , sur la rive gauche de l'Elbe ,
en face de Lenzen.
Hoium , Huy.
Holdistede, HoUensledt.
Horta, Orta.
Huculbi , Hockeleve , aujourd'hui Peters-
hagen.
Huettagoe , partie nord-ouest du diocèse de
Minden.
Humana , Umana.
Hunni vel Avari , les Huns ou Avares.
Icauna , fluvius, l'Yonne.
Idonea, fluvius, l'Hnisne.
Imola , Imola.
Ingelheim , Ingelheim.
Ingoldestal , Ingolsladt.
Insulœ Baléares, les lies Baléares.
Interamna;, Terni.
Isara, fluvius, in Francia, l'Oise.
Isara , fluvius, ia Provincia, l'Isère.
Jadera, Zara.
Jocundiacum , le Palais.
Jopila , Jupille.
Justinopolis, Capo d'Istria.
Juvavum quae et Saltzburg, Salzburg.
Juvenacium, Giooenazzio.
Laclora , Lectoure.
Landevennoch , Landevennec.
Langobardia , la Lombardie.
Lapurdum , Labourd [aujourd'hui Ba-
yonnel ?
Latisco, le mont Lassois.
Lauda, Lodî.
Laudunum , Laon.
Lauresham , Lorsch.
Lauriacum , Lorch.
Lausonna , Lausanne.
Lech , fluvius , le Lech.
Lechfelt, le pays arrosé par le Lech vers
Augsbourg.
Ledus, fluvius, le Loir.
Legio , Léon.
Lemovices, Limoges.
Leodicum , Liège.
Leonum , Saint-Pol-de-Leon.
Loxovii, Lisieux.
Lcziniacum, Lustgnan.
Liburnia , la Liburnie.
Liesi , SM»' l'Eder, au sud-ouest de Ballen-
berg.
Liger, fluvius , la Loire.
Lingones, Langres. Linones , peuple habitant entre les Saxons,
les Abodrites et les Willzes.
Lippia, fluvius, la Lippe.
Lirinum , Lérins, Liltoraria maris, la Ligurie.
Londinium, Londres.
Longenehi , Logenahe.
Longolare , Longlier.
Luca, Lucques.
Lucee , Loches.
Luceria, Luccra.
Lucoli , Ponte Riccioli ?
Lugdunum , Lyon.
Lunaî, Luna.
Lunatis , Lunas.
Luteva , Lodève.
Lutosa , Leuze.
Lutra , Lure.
Lutrahahof, Lauterhofen.
Luxovium , Luxeuil.
Madriacum , Merey.
Magadaburg, Magdeburg.
Magalona , Maguelonne.
Magnus Locus, Manglieu.
Magnus Mons , Mémont.
Majorica, Majorque.
Malascus, Monlolieu.
Malmundarium , Malmédy.
Manauseo, Mondsec.
Mantua, Mantoue.
Marca Hispanica , la Marche d'Espagne.
Mariana , ville ruinée dont le siège èpisco-
pal fut transféré à Baslia.
Marsicum, Marsico.
Marturanum , Martorano.
Masciacum , Massay.
Massilia , Marseille.
Matisco, Mâcon.
Matrona , fluvius , la Marne.
Medalgicum , le pays des Mauges.
Mediolanum, Milan.
Meduana, fluvius, la Mayenne.
Meldis , Meaux.
Meledunum , Melun.
Menate , Menât.
Mercia , le Mercie.
Methema , Mellen.
Methemaucum , Malamocco.
Mettis , Metz.
MetuUum , Melle.
Mevania, Bevagna.
Miciacuni , Mioy , aujourd'hui Saint- Mes-
niin.
Mimigerneford , Munster.
Mirida , Miiiden.
Minerbinum , Minerbino.
Minorica , Minorque.
Mœnus, fluvius, le Mein.
Moguntia , Mayence.
Mons Casinus, le Mont Cassi7i.
Mons Fcrctranus , Monte-Fellro.
Mons Siiicis , Monsclice.
Mons Viridis , Monte- Verdc.
Mordenaugia, l'Ortenatc.
Moricnna , Saint-Jean-de-Maurienne.
Mornacum , Mornac.
Mosa, fluvius, la Meuse.
Mosella , fluvius, la Moselle.
Mosomuni , Mouzon.
Muorbacli , Morbach.
Musciacum, Moissac.
Mutina . Modène.
Nahe, fluvius, la Nahe.
Namncles , Nantes. Namurcum, Namur.
Nantoacum , Nantua.
Narhona, Nar bonne, Narnia , Narni.
Navarri , les Nauarrais.
Naulum , Noli.
Neapolis , Naples.
Nebbium , Nebbio.
Nccltar , fluvius, le Necker.
Nemausum , Nimes.
Neocastrum , Nicastro.
Nepe , Nepi, Neustria , la Neustrie.
Neustria , la partie occidentale de la Lom-
bardie.
Nicea , Nice.
Niumaga , Nim'egue.
Ni vernis , Nevers.
Nobiliacum, Nouaillè.
Noiorlum , Niort.
Nola, Nola.
Nomentum, la Mentana.
Nonantula, Nonanlola.
Nordalbingi, les Saxons habitant au nord
de l'Elbe.
Nordendi , la région avoisinant Norden.
Norlhgowe , le canton septentrional de la
Bavière.
Noriliumbria , le Norlhumberland.
Novalicium, Novalaise.
Novara , Novare.
Noviacus , Neuvy-au-Houlme.
Novicntum , Ebersmûnster, Noviomum , Noyon.
Nuceria, in ducatu Bcneventano, iVocera de'
Pagani.
Nuceria, in ducatu Spoletano , Nocera.
Œnus, fluvius, l'Inn.
Olina, fluvius, l'Orne.
Oloro , Oloron.
OItis , fluvius, le Lot.
Ora, fluvius , l'Ohre.
Orgollis, Urgel.
Orliaim , Ohrum.
Orobio , lluvius, l'Orbieu.
Ortona , Ortona.
Osca , Huesca.
Oscara , fluvius, l'Ouche.
Osncggi Mons, l'Osning.
Ostarsalt, l'Ostsce.
Oslfalai , les habitants de la Saxe orientale. Oslia , Ostie.
Otmum , Chàlcau-Thierry?
Otorantum , Olrante.
Ovacra , fluvius , l'Ocker.
Ovotuni , Oviedo, Oxima , Exrnes.
Oxama, Osma.
l'adrabrunna , J'aderborn.
Padus , fluvius , le Pô.
Pampilona , Pampelune.
Panis , la Peene.
Pannonia inferior, la Pannonie inférieure. Pannonia supcrior. la Pannonie supérieure. Papia vel Ticinum , Pavie.
Parcntum , Parenzo.
Parisius , Paris.
Parma, Parme.
Patavia . Passau.
Patavium , Padoue.
Penna , Ciltà di Penna.
Pentapolis , la Pentapole.
Pertœ , Perthes.
Perusia , Pérouse. Pestum , Pesli.
Petina (et non Petescum), Pedena.
Pelracoris , Périgueux.
Petrocia , Peyrusse.
Pfcringa , Pfœring.
Pictavis, Poitiers.
Pinciacum , Poissy.
Pipernum, Piperno.
Pisa , Pise.
Pisaurum , Pesaro.
Piscianum , Pessan.
Pistorium , Pistoja.
Placentia , Plaisance.
Pola, Pola.
Policastrum , Policastro.
Polymarliuin , Bomarzu.
Polymnianum , Polignano.
Pontigo , Ponthion.
Populonium, ville ruinée située vis-à-vis de
l'île d'Elbe.
Portium , Chnteau-Porcicn.
Portus , in Burgundia, Port-sur-Saône.
Portus , in ducatu Romae , Porto. Portus Vcneris, Porto Venere.
Potentia , Potenza.
Prœnesta , Paleslrina.
Prumia. Priim.
Pruvinum, Provins.
Psalmodium , Psalmody.
Puteoli , Pouzzolcs.
Quentawich , /^rès Sainl-J osse-sur- Mer . Haba (Arrabo vel), fluvius, le Raab.
Kaciate , Rézé.
Radantia, fluvius, le Rednilz.
Ravenna , Ravenne.
Reate , Rieli.
Redonis , Rennes.
Reganesburg , Regensburg ( Ratisbonnc '.
Regiuni , Reggio.
Reii , Riez.
fleniis . Reims.
Relia , la Rhélie.
Rhonus, iluvius, le Rhin.
Rhodanus, fluvius. le Rhône.
Rimi , Rehmr.
Riomum . Rioin.
Riustri, le Ruslringen.
Rodomuni , Rouen.
Roma , Rome.
Roinarici Castellum , Rcmiremont.
Roscida Vallis, Roncevaux.
Rosellœ , Rosella.
Rossanum, Rnssano.
Rota , Roda i .
Rubuni , Ruvo.
Ruscellio, Roussillon- Ruthenis, Rodez.
Sabaria , Sarvar.
Saboia , la Savoie.
Sagii , Seez.
Sagona , Sagona.
Sagona , fluvius . la Saône.
Sala , la Saale.
Salerna , Salerne.
' C'est par erreur ijuo nous avons indiqué le Rota ou Jioda des Annales d'Éginhard et de l'Astronome comme identiyuc à lloda, dans la province d'Huesca; c'est aujourd'hui Roda sur le Tel, à deux lieues nord -est de Vich (Ausona), en Catalogne.
Salmantica , Salamanque.
Salmontiacum , Samoussy.
Salona, Salonne.
Salpia , Salpi.
Saltz, Salz.
Saltzburg, Salzburg.
Salussa, Seltz.
Samara, fluvius, la Sambre.
Sanicium , Senez.
Sancta Columba , Santa Coloma de Far nés.
Sancta Crux , la Croix-Saint- Leufroy.
Sancta Maria, la Grasse.
Sancta Severina , Santa Severina.
Sanctus jîlgidius , Saint - Gilles - les - Bouclier tes.
Sanctus Briocus , Saint-Brieuc.
Sanctus Deodatus , Saint-Dié.
Sanctus Dionysius, Saint-Denis.
Sanctus Eugendus, Saint- Oyand, aujourd'hui Saint-Claude.
Sanctus Filibertus, Noirmoutier.
Sanctus Florentius sive Glonna , Saint-Florent-sur-Loire.
Sanctus Gallus , Saint-Gall.
Sanctus Goar, Saint-Goar.
Sanctus Hilarius, Leuc.
Sanctus Laurentius , Saint-Chignan.
Sanctus Marinus , San-Marino.
Sanctus Maurus, Maurmiinster ( Marmoutierj.
Sanctus Maxcntius, Saint- Maixenl.
Sanctus PabutualussiveTrecorum, Tréguicr.
Sanctus Papulus , Saint-Papoul.
Sanctus Quintinus , Saint -Quentin.
Sanctus Savinus , in Aquitania , Saint-Savin-sur-Gartempe.
Sanctus Savinus, in Wasconia, Saint-Savin.
Sanctus Theodefridus , Saint-Cha/fre.
Sanctus Tiberius, Saint- Thibéry.
Santones , Saintes.
Sardinia, la Sardaigne,
Sarnum , Sarno.
Sarraceni, les Sarrasins.
Sarta , ilnvias , la Sarthe.
Sassena , Sarsina.
Saviniacum, Savigny.
Savona , Savone.
Savus, fluvius, la Save.
Saxonia , la Saxe.
Scaldis , fluvius , l'Escaut.
Schaninge , Schœningen.
Scladistat, Schlestadt.
Sclavi , les Slaves.
Scoralia , Escorailles.
Scutingi , les habitants du pays d'Ecuens.
Scyllacium , Squillace.
Sedunum, Sion.
Segestero, Sisteron.
Segovia , Ségovie.
Segusia , Suse.
Selneotis , Sentis.
Sels , Champtoceaux.
Sena , Sienne.
Senogallia , Sinigaglia.
Septimania, la Seplimanie.
Sequana, fluvius, la Seine.
Sicoris, fluvius, la Scgrc.
Sigiburgum , forteresse (délruile] , située
sur un rocher au con/luciit de la Hiilir
et de la Lehne.
Signia , Segni.
Silli , Seîllcs.
Silva Candida, Selva Candida.
Sintleozcsavia, Reichenau.
Sipontum , Siponlo.
Siscia, Sisseg.
Silhiu, Saint-Omer.
Skidroburg, Schieder.
Slieslhorp , Sleswick.
Smcldingi, les Smeldings.
Solemniacum , Solignac.
Sora , Sora.
Sorabia , le pays des Serbes Soracte, Monte S. Or este.
Soricinium , Sorèze.
Spira, Spire.
Spoletanus ducatus , le duché de Spolcte. Spoletum , Spolète.
Stabulaus , Stavelot.
Stampœ , Élampes.
Slarasfurt , Stassfurth.
Stetiwanc , Stettwang.
Strazburc , Strasbourg.
Suana , Soana.
Suarizaha, Schwarzach.
Suenlana , Swantc.
Suessiones , Soissons. Suggcntensis , le Saintois.
Sulmona , Sulmonc.
Sunlal nions , le Sûndel ou Sûntel.
Surrentum, Sorrente.
Siithsaxonia, le Sussex.
Sutrium , Sutri.
Tagnauseo , Tcgernsee.
Tagus , fluvius , le Tage.
Talarnite , Tallende.
Tardunum , le Mont-Notre-Dame ?
Tarenlasia , Moutiers-en-Tarentaise.
Tarentum , Tarente.
Tarracona , Tarragone.
Tarsalica , Tersatz.
Taruana , Thérouanne.
Tarvisium , Trévise.
Tarnis , fluvius , le Tarn.
Taurinum, Turin.
Teate, Chieti.
Tedoad , Doué.
Teifalia, le pays de Tiffauges.
Tellau, le Talou.
Tergeste, Trieste.
Terracina, Terracine.
Theanum, Teano Theodonis Villa, Thionville.
Theotmelli , Delmold.
Thuringia, la Thuringe.
Thorium , Turi.
Tiberis, fluvius, le Tibre.
Tibur, Tivoli.
Ticinum, vel Papia, Pavie.
Tiernum , Thiers.
Timoc, fluvius, le Timoc.
Timociani, les liabilants du pays arrose
par le Timoc.
Tiza , fluvius, la Theiss.
Toarcis , Thouars. Toletum , Tolède.
Tolo , Toulon.
Tolosa, Toulouse.
Tolosanum , le Toulousain.
Torcelluni, Torcello.
Torinna , Turenne.
Tornodorum , Tonnerre, Tortosa , Tortose.
Toxandria , la Toxandrie.
Trajocfus, in l'rancia, Maeslricht.
Trajectus, in Frisia , Utrecht.
Tranum, Trani.
Trebia , Trevi.
Trecas, Troyes.
Trecorum,siveSanclusPabutualus,rr('(yMier.
Très Taberna;, ville détruite près Cislerna. Trcveris, Trêves.
Tribura;, Trebur.
Tricaricum , Tricnrico.
Tricastini , Sainl-Paul-Trois-Châteaux.
Tridentum , Trente.
Triventum , Trivento.
Tudertum , Todi.
. Tullum , Tout.
Tulpiacum , Zi'dpich.
Turicum , Ziirich.
Turnacum , Tournay.
Turones, Tours.
Tuscana , Toscanella.
Tuscia, la Toscane.
Tusculum , Frascali.
Tulela , Tudéle.
Ucetium , Uzi's.
Uldo, fluvius, l'Oudon.
Umbriaticum , Umbriaticû.
Urbinum , Urbin.
Urbs Velus , Orvieto.
LIrta, fluvius, VOurihe.
Userca , Uzerche.
Valentia, in Hispania , Valence.
Valentia , in Provincia, Valence.
Valentiana;, Valencienncs.
Vallensis , le Vallais, partie de la Catalogne. Val lis Asperii, Valespir. Vallis Augustana, le val d'Aoste.
Vallisii, les habitants du Valais.
Val va, Valva.
Vapincum , Gap.
Vasates, Dazas.
Vasio , Vaison.
Velitrœ, Velletri.
Venafrium , Venafro.
Vcnercha , Vénerqiie.
Venclia , Venise.
Venelis , Vannes.
Ventiuni , Vence.
Venusium , Venosa.
Vercelli , Verceil.
Vermeria, Verberie.
Vernum , Ver.
Vcrodunum , Verdun.
Verona, Vérone.
Verulœ , Veroli.
Vesontio , Besançon.
Vêtus Pictavis, Vieux-Pottiars.
Vicentia , Vicence.
Vicinonia, fluvius, la Vilaine.
Vienna , Vienne.
Vigenna , fluvius, la Vienne.
Vigilia , Veglia.
Villa Magna, Villemagne.
Villa Rubea, Villarroya.
Vilcassinus, le Vexin.
Vindocinum , Vendôme.
Vindoilus, Vendeuit.
Virludum . Vertus.
Visula , fluvius, la Vistule.
Vivaria, Viviers.
Volterra , VoUerre.
Volvicus , Volvic.
Vongus , Voncq.
Vulturnus, fluvius, le Vullnrne.
Waliarna , fluvius , la Wcrne.
Waldensis, le pays de Vaud.
Wanga , le Wangerland.
Warasci , lus liabitants du Vurais.
Wasconia, la Gascogne.
Wastinonsis , le Câlinais.
Weihadaburg , Weltaburg.
Wenedi , seu Sclavi , les Vénèdes.
Weslfalai , les habitants de la Westphalie.
Westsaxonia , le Wcssex.
Wetereiba , la Wetleravie.
Wigmodia , pays dont Brème faisait partie.
Willzi seu Weletabi , les Willzes ou Vélé-
labes.
Wirciniacum , Versigny.
Wirlziburgum , WiXrzburg.
Wisera , fluvius , le Weser.
Wizenburg , Wissembourg.
Wormatia , Worms.
Auguste LONGNON.
Fifl. in. - Bible de Charles le Chauve. Bibl. nationale, Lai. I . f»l.
M ÉB§5^<^^^^'^^j^!''0^'f[@^ M
Fiij. Uîj. ^ Bible de Charles le Chauve, liibl. nationale , Lai. 1 , i"> 11 et 3TJ.
