FIN DU CHANT VINGT-TROISIÈME

t\V\\VVV\V\l/V\VV\A'VVVVVVV\VlVVVVViVV\\^VV\VVV\,\\VVYV\YVVVVVVvVVV\\>V\^/VVVWA\V'VVVV\i\V

(i) Tel on dit qu'autrefois dans le camp de Sy Ha.

On raconte que Marcus Lucullus , un des capitaines de Sylla , ayant à combattre près de la ville de Fidentia , dans le Parmesan, entre Parme et Plaisance , un ennemi très-supérieur à lui, n'osoit engager le comb3t , d'autant plus que la plupart de ses soldats étoient sans armes ; mais, comme il he'sitoit de donner le signal , un petit vent doux s'e'Ieva tout à coup, et enleva d'une prairie voisine une grande quantité de fleurs, qu'il porta sur les boucliers et les casques des soldats , où elles s'arrêtèrent et se placèrent d'elles-mêmes , si bien qu'ils parurent à l'instant couronnés de guirlandes de fleurs. Ce présage heureux enflamma tous les cœurs. Certain d'être victorieux, Lucullus chargea les ennemis , les défit , leur tua 18,000 hommes, et se rendit maïlre de leur camp. Ce Marcus Lucullus étoit le frère de ce Lucullus qui vainquit Mithridate et Tigrane. ( Vojez Plutarque. )

(2) Le chef se jette aux pieds du monarque français.

Vitikind, héros à jamais célèbre, dont le nom se répète encore avec attendrissement dans les chants des modernes Germains , se dévoua enfin au salut de son peuple, en se remettant lui-même entre les mains de Charlemagne. Qui pouvoit n.ieux que le héros de la France , apprécier un trait d'héroïsme ? Saisi d'admiration, Charle garda le silence , admira, rougit de ses transports de fureur contre le chef des Saxons , et combla de bienfaits celui dont il avoit ordonné le supplice. Sensible aux procédés de son vainqueur qui le nomma duc d'Angrie et de Westphalie , \ itikind embrassa le christianisme , se dévoua à la France, et les deux liéros, jadis rivaux, se lièrent d'une amitié étroite qui ne finit qu'avec leur vie.

NOTES DU CHANT XXIII. aS;

(3) Vitikind est chrétien...

Vitikind se rendit en France , suivi de ses principaux guerriers, pour y recevoir le baptême ; et l'Eglise l'a même placé parmi les Saints. ( Voyez Bibl'iot. Brii. t. 3? , p. 3o6. )