PIÈCES JUSTIFICATIVES

Captivité des enfants de François Ier en Espagne

Lettre de René de Cossê au Roi

Sire, mon intencion estoit de vous escripre par monsieur l'esleu Bayart, qui a congnu et entendu luy estant par deçà une partie de la faulte et nécessité d'argent en laquelle nous sommes trouvez en ceste vostre maison par cy devant et la petite provision que nous en avons à présent, mais il nous a esté impossible de parler l'un à l'aultre, ne pareillement luy pouvoir faire bailler mes lettres, au moyen de quoy ay esté contrainct de depescher ce porteur nostre trésorier exprès pour se retirer vers vous et vous faire entendre, si c'est vostre bon plaisir, ladicte faulte de deniers que avons eue, laquelle nous a donné mauvaise estime et peu de credict, vous suppliant, sire, très humblement que vostre bon plaisir soit le faire promptement expédier de ce qui nous est resté de l'année passée et de depescher nostre estât et son assignation de la présente, ayant en vostre très bon e\ louable mémoire le pays où nous

gommes, la charte de vivres el logeis qui y sont, el qu'il n'y a gentilhomme ne aultre officier en ceste dicte rostre maison qui y puisse estre secouru ne aydé que de ce < ( u •vous plaisi leur ordonner et donner en rostre service et celluy de messeigneurs vos enfants, lesquels croissent à veue d'œil en vertu el corpullance dont je rends grâces l Dieu de tout mon povoir.

Sire, il vous plaira tenir pour certain que le commande* ment qu'il vous pleut me donner à Fontarrabye ;i este antièrement tenu tant par moy que par tous les officiers de ceste maison, etnéantmoinsil a pieu à l'empereur renvoyer aucuns gentilshommes et officiers de reste maison, luy semblant le nombre estre trop granl. et sans ce qu'il/ ;iyent en riens mal faict, mais au contraire contre mon vouloir et le leur, congnoissant qu'ilz tenoient leur lieu et pour vérité il n'y a celluy qui ne soit nécessaire en Pestât dont il servoit.

Sire, je prye à Dieu vous don'ner très bonne et longue vye. Escript à Villepende le sixiesme jour de mars (probablement 1527).

Votre très humble et très obéissant sujet et servyteur.

René de Cossé.

(Bibliothèque nationale, mss. fr., vol. 30.Ï4. f° 62.)

Lettre dp René dp Cossé. de Taglianarne. pt de J/mes de Brmac et dp Chavigny { au Roi

Sire, si pour mourir en calamité de servitude et prison nous pouvions faire quelque grand profit à vous ou à mes- >eigneurs voz enfans. il ny a celluy qui ne soyt prest et

1 Madeleine Gouffier de Boissy, fille de Guillaume Gouffîer et de sa première femme Louise d'Amboise, soeur par conséquent de M,ne de Brissac ; elle avait épousé en 1481 Louis Le Boy. s. de Chavignv.

préparé, mais puys que par moyen de nos misères et extrémités nous ne servons de riens ne en publicque ne particulier nostre malheur et mort ne vous scauroyt sinon adjouster ennuy pour vostre l>onne et noble complexion. Dont nous vous supplions. Sire, qu'il vous plaise de nous regarder avecques l'œuil de compassion et penser en nos piteulx maulx lesqueulx nous vous dirons bresvement. Vous avons veu oster souldainement non seulement du service, mais encores de la veuhe et toute conversation de nos bons pet il/, seigneurs, d'une telle façon qu'il n'y m cueur au monde tant cruel ou de piarre qui ne se fust rompu de doulleur le misérable jour xxnne janvier en lequel avecques une inconcevable aspresse nous fusmes séparez et arrachez de leurs yeulx. Après cella combien que tous les aultres malheurs soyent riens en comparaison d'icelluy, nous avons veu mectre en prison, séparez les ungs des aultres et reparti/ par forteresses es mains de divers capitaines. Et bien tost après l'on nous a osté l'argent député au trésorier de mgr le daulphin pour nostre vie et despence, de sorte qu'il faut que les capitaines des forteresses là où nous sommes nous nourrissent de leur argent sur les meubles de ceulx qui en ont et les aultres avecques obligations de troys ou quatre qui en respondront.

Et avecques tout cella aftin que demeurons privez sans ayde et comfort, nous ont ostez noz serviteurs sans en demeurer ung seul à personne <*l envoyez aux gallères ' disant que les françoys quant ils prennent les gens de l'empereur les y envoyent et font aultres maulx innumerables. Vous voyez. Sire, en quel estât nous sommes duquel nous nvons seullement espérance en Dieu et en vous d'en pou-

1 On voit par les lettres de Charles-Quint (Papiers d'État du cardinal Granvelle, t. II) que plusieurs d*e ces malheureux périrent dans un naufrage (p. 78^, d'autres furent faits prisonniers par les Turcs (une note pour traiter de leur rançon avec Barberousse en fixe le nombre à quarante-un, Bibliothèque nationale, mss, fr , vol. 20502. f° 32). Dix étaient encore esclaves à Tunis, en 1535 et furent délivrés lors de l'expédition de Charles-Quint (p. 363).

voir estre bien tost délivrés, mesmement |>;n- ung moyen que deuli ey nous on! declairé <| ih* si voua baillez aultanl d'aultres personnes espaignolz vos prisonniers que vous tenez que eulxvous rendronl homme pour homme et Bemblablemenl les pauvres officiers et serviteurs aultanl de ceulx des leurs qui ont esté mis en gai lères.

Sire, nous ne vous ennuyerons plus longuement sachant que vostre clémence et bonté y fera donner ordre et ne faullira poinct à tant grande neccessité et besoing comme jamays naye deffailly à personne qui l'ayt bien servy. Sire, nous prions le créateur qu'il vous doinct très bonne et longue vie. De la forteresse de Villalpando lexxnej. de mars.

Vos très humbles et très obeissans serviteur («te), subgectz et servantes

René de Gossé, Theocrents l. M. dk

BOYSY. C. DE BOTST.

(Bibliothèque nationale, mss. fr., vol. 20508, f° 12. original signé.)

A Monseigneur te Grand Maistre île France

Monseigneur, par la lettre que escripvons au roy pourrez estre adverty du malheur qui est advenu à nos petits seigneurs et maistres et à nous, vous suppliant très humblement qu'il vous plaise vous moustrer bon et loyal serviteur du roy et de nos petits seigneurs ses enffants car l'heure en est venue.

Monseigneur, je prie le créateur vous donner bonne vie et longue. De la forteresse de Villalpando cexxuej. de mars.

Vos très humbles et obeissans serviteurs et servantes,

Mené de Cossé, Theocrexus. M. dk Boys y, G. de Boys y.

(Bibliothèque nationale, mss. fr. . vol. 3010, f° 92.)

1 Nom latin de TagliaccU'ne.

René de Cossé an m hue

Monseigneur, la longueur du temps qu'il y a que sommes hors de la compaignye de messeigneurs nos maislres et sepparez en si diverses places etchasteaulx loingtaines les unes des autres avec le peu de deniers que avyons au jour dudit sepparement, qui fut il y aura ung an le xximft jour de ce mois, joinct que feu monseigneur le connestable de Castille prinz par force des deniers de l'assignation du eommys au paiement de nostre despence la somme de vi mil scus soleil, nous a mys en si très extrême nécessité que n'avons plus a présent de quoy vivre, et puis huit jours avons esté contraincts d'envoyer du congé de monsieur le connestable de Castille qui a présent est, devers le nepveu de Jehan de Bernuy de Thoulouze, qui a eu charge de nous fournir argent du temps que estions avec mes dicts seigneurs pour savoir s'il nous vouldroit secourir de la somme de mil escus en attendant que nous eussions adverty le roy de nostre très grant nécessité et pouvreté. Lequel nous a faicte responce que avoir esté mys argent du commandement dudict seigneur es mains de sondict oncle audict Thoulouze et avoir eu lectres de luy de la somme en sommes qui luy auront esté délivrées, que voulontiers il les nous baillera et délivrera par deçà. J'escripts au roy que son bon plaisir soit faire bailler assignation au dict Bernuy au long des quatre termes de ceste année de la somme de xv mil livres tournois pour la faire délivrer par deçà es mains dudict eommys ainsi qu'il avoit accoustumé. Vous savez, monseigneur, la pityé qu'on doit avoir de pouvres prisonniers détenus sans cause ne raison el povez penser l'inconvénient qui leur peult venir à faulte d'estre secourus en tems pouvretez et nécessitez dont ceste est une des plus grandes qu'on sauroit dire, qui me faict vous prier humblement nous servir de père et advocat envers ledict seigneur et tant faire que ladicte assignation

suit baillée audicl Bernuy ei donné si bonne el prompte provision au premier paiement d'icelle que puissions en brief estre secourus, autrement la plus j * ; ■ i- 1 de nous sera, comme de cesteheurey a granl eommancement. en dangier de mourir de fain. Aussi yousprye, monseigneur, faire lever aquict sur monsieur le général de Normandye de la somme de ivrn vin0 xliiii livres xi sols un deniers tournoya a laquelle se monte la despence dudicl commys plus que sa recepte, sans y comprendre la despence que ont faicte les personnes estans es autres places et chasteaulx de ce royaulme. laquelle se pourra monter environ iiimvncLnn livres xv sols u deniers tournoys. afin que de ladicte somme il me puisse rembourser etles autres personnes qui luy en ontfaictpresl quant il plaira a Dieu que soyons de retour en France. Je me addresse de tous nos affaires â vous privement comme à celluy en qui jay parfaicte fience et que je congnois avoir désir et entier voulloir de faire plaisir à toute la compaignye laquelle vous en demourera perpétuellement obligée. Monseigneur, je prye a Dieu vous donner très bonne «jt longue vye. Escrypt en la forteresse de Villepando le xe jour de janvier.

Votre très humble servyteur.

René de Gossé •.

(Bibliothèque nationale, mss. fr., vol. 3016. f° 88.)

Extrait d'une lettre de M. de Chrmont au Grand Maître, de Narbonne, Je 2 août 1529

« Hier arriva ung homme que j'avoys envoyé où sont messeigneurs lequel m'a asseuré sur sa teste les avoir veus à Villepande en Castille deux foys. le x juillet allans a

1 Voir dans la Revue de l'Anjou et du Maine, 1857, t. T. p. 307, une lettre de Louis de Rousart à René de Cossé. datée de Villepande. le 17 octobre (1529).

l'église el le \n allans hors de la ville à l'esbat, mais non pas loing, et qu'il y avoit ung grand seigneur d'Espaigne qui menoit monsieur le Dauphin quant alloieut à l'église, et une clame qu'on disoit Mme la princesse menoit monsieur d'Orléans, et environ iuixx halebardiers e1 hacquebutiers et que monsieur le Dauphin el fort grant de son aige et gresle et monsieur d'Orléans an gros visaige rond, qui ne fait jamais que frapcr et n'y a homme qui en puisse eslre maistre, et dit aux espaignols toutes les villenies du monde1, ainsi que l'on disoii par toute la ville, et davantaige luy disent que puis troys jours led. d'Orléans avoit ung peu esté malade à cause d'un melon qu'il avoit mangé, de quoy il cstoit encore pasle ; et que la dame leur faisoit tous les passe-temps qu'elle pouvoit; et quant ils sortirenl a l'esbat hors la. ville avoient cinquante geneetères2 avecq eulx. monsieur le Dauphin ±\w une mule et monsieur d'Orléans sur une petite haquenée hère et deux lacays qui le tenoyent, car vouloit tousjours courre, et avoit ung jeune garson qui luy portoit ung esparvyer. »

(Bibliothèque nationale, mss. Clairambault, vol. ;t29. f° 231 1 .)

Lettre dp Cosme (Hausse à M. le Grand Maistre. du xe jour

de mars (1530)

Monseigneur . despuis Bayonne que je vous escripvis suis tousjours venu avecq M. de Brîssac, jusques en cette

1 Sébastien Moreau {Archives curieuses, t. II), a la fin de son récitdit qu'au moment où les princes allaient passer la Bidassoa, le connétable de Castille prit congé du Dauphin et le pria de lui pardonner s'il ne l'avait traité comme il le devait, que ce qu'il en avait fait c'était pour le bien garder, le Dauphin répondit qu'il était content. « Il voulut faire le semblable à monseigneur le duc d'Orléans qui au lieu de dire comme monseigneur le Dauphin lui feist une pétarade ou chose semblable. »

- Genétaires, cavaliers armés à la légère.

ville où arrivasmes le jour de Carême prenant à huit heures, et après les neuf, quant la garde fut entrée dans la forteresse, y allasmes avec les Dames et antres officiers qui sont icy, lesquels à cette mesme heure despuis qu'ils sont icy avoyent accoustumé d'y entrer, Non- trouvasmes Messeigneurs les Dauphin et duc d'Orléans en très bonne santé dans une gallerye près leur chambre, merveilleusement aises de la venue de mond. sr <!<• Brissac, et principallement estre par luy (et ce que aussy leur dy de vôstre part) asseurez de bientost sortir de ce pays, dont, Mgr, ils ont bien bonne envye. Après, Monseigneur, qu'ils nous eurent ouys, et fait lire toutes les lettres qu'on leur escripvoit, ils allèrent oûyr messe, et incontinent la messe ouye, disner, leur viande appareillée par gens du Gonnestable, et la quantité du manger ordonnée par le médecin de l'Empereur, mais tranchée par leur Escuyer, et du demeurant servys à la table par leurs officiers. Quant ils eurent disné tous les françois se retirèrent hors la forteresse, el eux dans leur chambre pendant que leurs gardes disnerent : sur le midy M. Thercienne en la manière accoustumée alla en lad. chambre pour les enseigner, et a deux heures furent menés aux champs où ils eurent l'esbat de la course d'un lièvre, mais tousjours autour d'eux vingt-cinq souldarts à pied, et environ huit ou dix à cheval, et nous tous aussy à cheval, les uns devant, et les autres après lesdits souldarts. A cinq heures ils revinrent en lad. forteresse. où ils furent avec Madame la Marquise femme du Marquis Gonnestable, lequel Connestable, estoit et est à Madril, jusques entre six et sept qu'ils vindrent souper, et incon tinent après le souper tous les françois se retirèrent pour ce jour.

Monseigneur, le lendemain après disner, M. le vicomte de Thurenne les vint voir, et allèrent au devant de luy mond. sr le Marquis bien accompagné de ses gens et de ceulx de son frère, et do M. de Brissac accompagné des officiers de mesd. srs. Il vint descendre droit en lad. forteresse, et dit à mesd. srs comme il avoit esté conclud et

arresté par l'Impératrice et son conseil que vcndredy. qui est demain, la Reyne partiroil de Madril, ei eux d'icy pour aller droict à Bayonne, pour l'incommodité des logis, elle par ung chemin, et eulx par l'autre jusques à Victoire où ils dévoient se rencontrer; j'ay baillé vos lettres à mond. s1 le Vicomte, lequel me dict vous avoir rescript tout ce qu'il avoit fait par deçà, et comme la Reyne l'avoit prié l'accompagner jusques en France, et ne vouloir partir plus tost qu'elle. Dieu mercy, Monseigneur, il n'a plus de fièvre.

Monseig1. sabmedy, mond. s1 de Brissac et moy avecq luy partismes pour aller à Madril, là ou arrivasmes sabmedy avant que la Reyne fust levée, laquelle si tost qu'elle sreut que mond. s1 luy apportoit lettres du Roy, fut bientost preste, et le fit aller à sa chambre, et vous advise. Monseig1". que quant elle eutveu la subscription des lettres du Roy, et le contenu du dedans, elle changea toute de couleur et façon de faire, et remercia M1' de Brissac de luy avoir apporté cette lettre et qu'elle n'en avoit jamais receu qui plus luy donnast de plaisir, ec que despuis elle luy a redit plus de six fois: après, Monseig1*. que luy eut aussy présenté les lettres de Madame, celles de la Reyne et les vostres, et qu'il luy eust dit ce qu'il avoit en charge, je luy présenté celles que lui escripviez par moy, et luy dis ce que Nicolas me avoit escript de vostre part, despuis mon partement de vous, mesmes comme estiés délibéré faire toute diligence en la charge que le Roy vous avoit baillée, que seriez des premiers à Bayonne avec tout ce qu'il faut pour sa réception et délivrance de mesd. seigneurs. Après nous avoir ouys, elle ouyt messe, puis disna, et sur l' après disné mena mond. s1 de Brissac chez l'Impepatrix, et voulut servir de truchement aux lettres que le Roy et Madame lui escripvoient ensemble, et la créance que luy a dit mond. s1" de Brissac; cela fait elle alla à l'esbat a ung quart de lieu dud. .Madril. Le lendemain M1' le Vicomte y arriva du retour de ce lieu, et lundy alla en poste voir Tolède, led. jour. M-1, nous en partismes.

pour retourner en ce dît lieu, où arrivastnei byer, el en chemin avons trouvé deux courriers, l'ung venant de M1 du Prat pour haster le partemenl de la Reyne, qui ne peut estre jusques à lundy prochain, pour ce que tlmperatrta la veut envoyer jusques à Ségovie, où lad. Imperatrix désireroit que mesd. s" la allassenl veoir, mais elle crainl à le commander. Ja, M-1, sont partis tous l^s meubles de la Reyne pour aller davant, reste ceux dont elle ne se peut passer : l'autre courrier, M-1, venoit devers l'Empereur, et dit qu'il vous avoit laissé quatre postes par delà liourdeaulx, et que seriez à Bayonne le xne de ce moys, ce que la Reyne sera fort aise d'entendre

Monseig1', j'ay présentement sceu comme Etabaudànges a passé par Rurgos, qu'il est maintenant à Madril, el que ayant veu la Reyne, il a charge de vous passer par icv. et il est attendu parMesseigneurs et leur compaignye a grand dévotion, vous assurant, Monseigneur, que d'autant qup leur délivrance doit estre briefve, d'autant plus ont-ild'envye qu'elle soit faite.

Monseig1, M1 l'Escuyer présent porteur vous dira plus amplement de leur santé, ensemble de la dépesche qiu' Mr le Connestable a faite àmond. s1' de Brissac, suivant les lettres de l'Empereur, et de toutes nouvelles.

Ainsy sera cause que ne vous ennuyeray de plus longue lettre, mais feray fin, en me recommandant très humblement a vostre bonne grâce, et priant nostre Sauveur, Monseigneur, vous donner en santé, très bonne vye et longue. De Pébrasse, ce xe jour de mars 15(30).

Monseigneur, si j'eusse eu moyen de vous faire tenir lettre, je n'eusse tant demouré à vous escrire. et ne fauldray ordinairement vous advertir de la santé de mesd. sieurs, par tous ceux qui iront devers vous.

Vostre humble et très obéissant serviteur. Ainsi signé :

Cosme Clausse.

(Bibliothèque nationale, rnss. Clairambault, vol. 321, f° £273.)

Jiené de Cossé an (liant/ M a Un1

Monseigneur, 1res humblement à vostre bonne grâce me recommande, vous advisant que je arrivay en ce lieu de Pedrase le jour de caresme prenant, où je trouvé înesseigneurs faisant bonne chère et très joieulx de mon arrivée et des propous que je leur tint de bien toust aller en France. Je leur dis comment vous estiees venu à Bayonne et l'argent avec vous pour délivrer les prisonniers et que amenez deulx les plus belles hacquenées de France lesquelles seront très bien venuees, et m'ont commandé vous faire leurs recominandacion et vous remerciront de bouche de la paine qu'avez prinse pour leur délivrance. J'ay est/devers l'imperatrisse et devers la Royne. Et pour venir à conclusion touschant les lettres que l'empereur a rescriptes à l'imperatrisse et à Monseigneur le connestable de Castille je n'ay eu aultre avandtaige sinon que à nuict jeaurayune chambre dedans le chasteau et que je verray coucher et lever messeigneurs. Ledit connestable m'a dit que vieult coucher luy mesme en leur chambre et que les a en garde sur sa vye et sur son honneur, nous sommes sur notre partement. se survient rien tout incontinant le vous fera y savoir, priantN. S., M*1, que vous doinct entièrement ce que desirez. Escript à Pedrase, ce xie jour de Mars.

Pour la grant maladye que M. de Fontaine a eu<j depuis iv ans je luy ay donné congé de s'en aller à Bayonne pour se renforcer.

Votre très humble serviteur.

Kti im'1 de Cossé.

(Bibliothèque nationale, mss. fi\, vol. 3039, f° 124.)

René de Cossé an Grand Maître

Monseigneur, par lettre que je receu hier du lieu où est monseigneur le vicomte de Thuraine, l'on m'escripvoit

comme dimanche sans grande serymonye il execcuta sa charge suyvanf le pouvoir qui luy a esté renvoyé du tout conforme selon L'intencion <!<■ ceulx de deçà, lesquels maintenanl ne scauroienl plus alléguer chose qui feusl pour retarder noire parlement, lequel ainsi que encores m'a ce jourduy asseuré monsieur le marquis frère de monseigneur le connestable sera demain, ei des ce jourduy sont partys pour aller (lavant â Bayonne plusieurs officiers de messeigneurs, par ordonnance que fit mondit seigneur !<■ connestable, la fondant sur les mauvais logeis et peu de vivres qui se trouveront par là où ils menneront mes dits seigneurs. Encores ne veullcnt ils que aux lieux où coucheront mes dits seigneurs y demoure que moy et les gouvernantes et que les officiers qui les serviront au disner et soupper seullementà table, ainsi que vous ay escript, après le soupper se retirent à une lieue de là. tant que nonserons entre leurs mains ils nous commanderont et nous leurs obéirons. Mondit seigneur le connestable partit samedy après disner pour aller clavant à Fontarrabye. à celle fin que luy et monsieur du Prat puissent vuyder avec vous toutes difficultez qui se pourroient offrir sur l'eschange de mes dits seigneurs à largent et comme je vous ay escript. monseigneur, ils mennent m ou ivc hommes d'armes et me doubte qu'il n'y aura homme des leurs qui ne soit vestu secrettement de mailles, vous advisant qu'ils donnent bon ordre à leur cas pour ne y estre surprins. Je pense bien, monseigneur, que l'on aura fait de mesme de nostre costé. et que l'execuition de cest œuvre se fera seurement pour chascune des pars et au contantement de chascune d'elles. Dieu mercy mesdits seigneurs sont en très bonne santé et ont belle envye d'estre à Bayonne pour vous veoir et de bouche vous mercyer de tant de peines qu'avez prinses et prenez pour leur délivrance. Ce que je leur ay dit et redyt souvant affin qu'ils vous en sachent tel gré qu'ils sont tenuz. Avant que mondit seigneur le connestable partit il leur feit tailler robes à aller à cheval, sayes et autres robes de draps d'or et d'argent telles que verrez. Ils en ont pareil-

lement faict faire ;i grant Jehan que vous trouverez aussi gentilhe petite personne qu'il est possible. Monseigneur, monseigneur le dauphin puis cinq jours avoit escrit a la Reyhrie la priant quelle voulsist faire requeste a l'imperatrix quelle luy permist la traicte de quelque nomhre de chevaulx de ce pays, mais ladite imperatrix luy feit responce que la chose que plus l'empereur luy avoit interdicte estoit de octroier lesdites traictes. par quoy pour ne luy desoheir elle ne la osoit accorder. De quoy, monseigneur, il me desplaist car javoys deslibéré recouvrer quelque beau genêt pour vous faire présent a mon arrivée audit Rayonne.

Monseigneur, je ne vous escriptz autrement des nouvelles de la Heynne pour ce que par ce porteur en scaurez plus que ne vous en scauroys mander. Et sur ce feray fin de mes très humbles recommandacions a votre bonne grâce en supliant notre Seigneur, monseigneur, vous donner très bonne vye et longue.

De Pedrasse, ce xxuie jour de mars.

Votre très humble servyteur.