XXX VIII

Dessus le large bord du giron fluctueux Retraçant le parfaict de ma douce Guerriere, Libre et vagüe ay rendu mon ame prisonniere Qu’'Amour cruel serroit sous ses trets rigoureux,

dem

de Marcello Philoxeno Tarvtsino poeta clarissimo. Impresso in Venetia, per Nicolo Brenta, MDVIII; fo mi, recto :

Tail voilta i prendo el calamo e le carte | Donna gentil per darte qualche aviso :

Che per tua crudelta i resto conquiso, Ma alhor la mano tenta de laudarte.

Sio voglio lamentarmi in qualche parte, La lingua mia alhor lauda il tuo bel viso, E glochi mei te monstran dolce riso Quando con essi cerco minacciarte.

Voglia o non voglia i pie van dove stai, Se piu pensar non voglio al tuo splendore Alhor piu pensa in te il mio cor que mai. Dogni mia liberta dunque son fore Se con tua gran belleza preso mhai La man, la lingua, gli ochi, i piedi € il core.

Philoxeno n'a ras créé le procédé, on le trouve chez THEBALDEO, sonnet 80 : Anima, piedi, orecchi, occhi, che steti In continuo exercitio gia molti anni;

/ mieux encore chez PÉTRARQUE (Sur la mort de Laure, sonnet VII, rima 234) : Occhi miei oscurato è’1 nostro sole; Orecchie mie, l’angeliche parole Suonano in parte ov'è chi neglio intende.

. Piei miei, vostra ragion là non si stende Ov'è colei che exercitar vi sole | Dunque perchè mi date questa guerra?

En France, PONTUS DE TYARD s’en sert :

Cessez mes veux. cessez de tant pleurer O mon desir, cesse de desirer Un bien trop haut.............…… Et toi mon cœur cesse de concevoir In feu si grand...

Pleurs;...........… et vous desirs.….…. , etc.

(Erreurs amoureuses, I, XXII; M. -L., p. 29-30).