XVIII' L

Deniers paiez par l'ordonnance de mondit seigneur le duc de Normandie .

A Martin Anjourrant, marchant demeurant à Bourges, la somme de mil soixante livres sept solz six deniers tournois foible monnoye, pour IX*- LII livres III solz I denier obole tournois forte monnoje, vallant VI'- IIIIxx XII escuz d'or et XIII solz I denier obole tournois comptant, chascun escu pour XXX sols VII deniers obole tournois, que mondit seigneur lui a ordonnée et fait assigner par ledit receveur gênerai sur les aides en la ville et élection de Rouen de l'année à venir commauçant le premier jour de janvier prochainement venant, c'est assavoir pour le restituer de XV^ escuz d'or qu'il presta et bailla comptant à Rencs en Bretaigne, au feur dessusdit de Vllf LXV 1. XII s. VI d. tournois, et pour le paiement de plusieurs parties de drap, tant de soj'es que autres marchandises par lui baillées et livrées à mondit seigneur le duc, lui estant audit lieu de Renés, ainsi qu'il dit avoir fait apparoir. II' IIII'*^ XIIII liv. XV s. tournois, pour ce cy

MLXl. VIIs. VId. t.

A Guillot de Rusticat, aussi marchant demouraut en ladite ville de Bourges, la somme de six cens soixante et dix livres sept solz dix deniers obole tournois, pour IIII*^ XXXVII escuz d'or et XXII solz VI deniers tournois comptant, chascun escu pour XXX solz Vll deniers obole tournois, que pareillement mondit seigneur lui a ordonnée et fait assigner par ledit receveur gênerai sur les aides de ladite ville et élection, de l'année à venir commauçant le premier jour de janvier proucliainement venant, pour le restituer de semblable somme qu'il a prestez et baillez comptant à monseigneur le duc de Bourbonnois et d'Auvergne pour fournir au paiement des gens de guerre estans soubz lui en garnison en ladite ville de Bourges, ainsi qu'il dit avoir fait apparoir, pour ce cy VI^ LXX 1. VII s. Xî d. ob. t.

A Estienne Amours, aussi marchant demeurant en ladite ville de Bourges, la somme de quatre cens cinquante une livre trois deniers tournois

foible monnoj^e, pour IIII'" V liv. tournois forte monnoye, que mondit seigneur lui a ordonnée et fait assigner par le dit receveur gênerai, ainsi que les dessusdits, pour son paj'ement d'avoir fourny et livré par aucun temps plusieurs parties de chair et autres viandes pour la provision et despense des sieurs de Liniercs, Lussay et Vouilhon, et autres leurs gens estans avec eulx en armes en la grosse tour de Bourges, en l'année derrenierement passée, ainsi qu'il dit avoir fait apparoir, pour ce cy IIII^ LI I. HI d. t.

A Jehan Poucet, aussi marchant demourant en la dite ville de Bourges, la somme de six cens quatorze livres douze solz deux deniers tournois foible monnoie, pour V*^ LI livres XVIII solz tournois forte monnoie, que mondit seigneur lui a semblablement fait bailler et assigner par ledit receveur gênerai, ainsi que les autres cy devant nommez, pour le restituer de semblable somme dont il dit avoir fait sa propre debte à plusieurs marchans de ladit ville de Bourges qui ont baillé et livré plusieurs habillemens de guerre et autres choses neccessaires ausdits sieurs de Linieres, Lussay et Vouilhon, et autres estans en ladite grosse tour de Bourges en l'année derrenierement passée, ainsi qu'il fait apparoir, pour ce cy VI^ XIIII 1. XII s. II d. t.

A Thevenin Ferrât, brigandinier demourant en ladite ville de Bourges, la somme de sept vings une livre huit solz six deniers tournois foible monnoie, pour Yl^^ VII livres tournois forte monnoie que mondit seigneur le duc lui a pareillemejit fait bailler et assigner par ledit receveur gênerai sur ce que dit est, pour son paiement de certains habillemens de guerre que, par l'ordonnance de Monsieur le duc de Bourbonnois et d'Auvergne, il dit avoir baillez et délivre:: à plusieurs gens de guerre qui estoient en armes de par mondit seigneur le duc en sa ville de Bourges pour la garde et deffense d'icellc en l'année derrenlere passée, dont il n'avoit encores eu aucun paiement, pour ce cy VIIxx II 1. VIII s. VI d. t.

Toutes lesquelles parties cy après declairees en ce présent chappitre mondit seigneur le duc a eues pour agréables, et n'a voulu ne veult que ledit receveur gênerai soit tenu autrement les declairer, ne pour icelles rapporter sur ses comptes autre acquit fors leurs qultancés particulières, avec certiffication de Pierre Morin qui pour lors estoit trésorier et receveur gênerai de ses finances, par laquelle il face apparoir lesdites sommes estre deues audits marchans ; et entend mondit seigneur que, s'il est trouvé par les comptes duditmaistre Pierre Morin renduz ou à rendre pour ledit temps, que mondit seigneur le duc soit demouré debteur envers lui, icelles sommes ainsi appoinctees et assignées ausdits marchans lui seront préalablement dcduittes et rabatues sur sa dite recette sans aucune difficulté .

A Anthoine de Montjournal et Jehan de La Robbe, hommes d'armes nagaires estans en garnison en la ville de Bourges soubz Monsieur le duc de Bourbonnoys et. d'Auvergne, la somme de deux cens quatre vings quatorze livres unze solz tournois foible monnoj^e, pour Ile LXX livres tournois forte monnoye que mondit seigneur le duc leur a ordonnée et fait bailler par ledit receveur gênerai pour le paiement de leurs gaiges et de quatre leurs

archiers des moys d'aoust, septembre et octobre derreniers passez, en prenant leur quittance tant seulement, pour ce Ile IIIIxx Xlfll 1. XI s. t. A trente lances fournies dé la grant paie et aussi ù XXV lances fournies tle la petite paye, tous logez et estans en garnison en la ville de Chierbourg, la somme de quatre mil huit cens quatre vings dix sept livres tournois que mondit seigneur a ordonnée leur estre baillée et délivrée par ledit receveur gênerai pour le paiement de leurs gaiges, tant d'un quartier d'an finissant le derrenier jour de ce présent moys de décembre, comme pour le parpaiement de leurs gaiges du quartier d'an précédant, finissant le derrenier jour du moys de septembre, en ce comprins Testât de leur cappitaine, aussi leurs logis et utencilles, nonobstant qu'ilz ne facent apparoir de leurs monstres et quittances particulières, desquelles mondit seigneur n'a voulu que aucune action leur en soit faitte ne leur paiement par deffault d'icellui delaj'é par ledit receveur gênerai, mais veult et entend mondit seigneur que icelle somme lui soit allouée en ses comptes en rapportant pour tout acquit ce présent roole tant seulement, pour ce cy 1111"» Ylll^ IIII^x XVII 1. t.

Audit maistre Pierre Morin, cy devant nommé, trésorier des guerres de mondit seigneur, la somme de cent treize livres huit solz ung denier tournois que mondit seigneur le duc lui a ordonnée et fait bailler et assigner par ledit receveur gênerai, pour le restituer de semblable somme qu'il dit avoir baillée et délivrée du sien, par le commandement et ordonnance de mondit seigneur, ainsi qu'il s'ensuit ; c'est assavoir en vingt escuz d'or qu'il dit avoir baillez comptans à mondit seigneur le duc le Vc jour de novembre mil CCCCLXV, pour faire ses plaisirs et voulentcz, lui estant à Pontoise, XXX livres tournois ; — à ung nommé Pierre des Barres, serviteur de Jehan de La Berthonniere, envoyé de la ville de Bourges audit lieu de Pontoise devers mondit seigneur le duc pour aucuns affaires de ladite ville,

IX livres tournois ; — à Jehan Charbonneau, pour aler hastivement de Gisors en cesté ville de Rouen, par l'ordonnance de mondit seigneur, pour faire haster par l'escuier d'escuirie les habillemens que mondit seigneur faisoit faire pour son entrée, XX sols tournois ; — à ung nommé René de La Chappellerie, escuier d'onneur de feue la Royne Marie cui Dieu pardoint, par don en VI escuz d'or, IX livres tournois ; — à maistre Ytier Marchant maistre de la chambre aux deniers de mondit seigneur le duc de Normandie pour convertir ou fait de son office, LX livres tournois ; — et à ung veneur qui vint devers mondit seigneur le duc estant à Vernon lui présenter un^^ sanglier, pour don, en faveur de la prinse dudit sanglier, IIII livres XI sols

X deniers obole tournois ; — desquelles parties (qui font et montent ensemble ladite somme de CXIII livres VIII sols I denier tournois) ledit maistre Pierre Morin a esté restitué par certaine descharge qui pour ladite cause lui a esté baillée par ledit receveur gênerai, en ensuvvant le mandement de mondit seigneur, et de lui ont esté recouvertes les cedules faisans mention desdites parties, pour icelles rendre à mondit seigneur afin de les casser et adnuller, pour ce cy, par sa quittance seulement, ladite somme de CXIII 1. VIII s. I d. t.

A Rcguauit de Ganteleii, cappitaine des francs archiers ou bailliage de Rouen, la somme de trente cinq livres tournois que mondit seigneur lui a ordonnée et fait bailler et assigner par ledit receveur gênerai, pour le paiement de ses gaiges d'un quartier d'an commançant le premier jour d'octobre derrenier passé, pour ce c}', par sa quittance tant seulement, ladite somme de XXXV 1. t.

Gaiges d'officiers :

A messire Jehan Le Boursier, chevalier, sieur d'Esternay, gênerai conseillier de Monseigneur le duc de Normandie sur le fait et gouvernement de ses finances, la somme de six cens livres tournois que mondit seigneur lui a ordonnée pour partie de ses gaiges et voiages et chevauchées, à cause de son dit office de gênerai, des mois d'octobre, novembre et décembre derreniers passez, pour ce cy VI^" 1, t.

A maistre Jehan Herbert, aussi conseillier de mondit seigneur le duc, lequel par commission de monseigneur le duc de Bourbon a excercé l'office de gênerai sur le fait et gouvernement desdites finances, la somme de trois cens vingt livres tournois, que semblablement mondit seigneur le duc lui a ordonnée pour ses gaiges, voyages et chevauchées, à cause dudit office, de deux moys entiers finissans le derrenier jour de nouvembre derrenier passé, qui est à la raison de II'" IX<^ XL livres tournois par an, pour ce ladite somme de III^ XX 1. t.

A maistre Pierre Doriole, gênerai conseillier de mondit seigneur sur le fait et gouvernement de ses finances, la somme de mil livres tournois que mondit seigneur lui a ordonnée pour partie de ses gaiges et chevauchées à cause de sondit office de gênerai, des mois de juillet, aoust, septembre, octobre, novembre et décembre, pour ce cy Ml. t.

Audit receveur gênerai, la somme de trois cens soixante quinze livres tournois que semblablement mondit seigneur lui a ordonnée, tant pour ses gaiges comme pour ses voiages et chevauchées, à cause de sondit office de receveur gênerai, desdits trois mois d'octobre, nouvembre et décembre, qui est, à la raison de XV"^ livres tournois, pour ce c\' ladite somme de

IIIcLXXXVl. t.

A maistre Jehan du Bec, secrétaire de mondit seigneur et contreroleur de la recepte générale desdites fioances, la somme de cent cinquante livres tournois que pareillement mondit seigneur lui a ordonnée pour ses gaiges, voiages et chevauchées, à cause de sondit office de contreroleur, desdits trois mois, qui est, à la raison de VI*^ livres tournois par an, pour ce cy

CLl. t.

Dons et recompensacions :

A Monseigneur le duc de Bourbonnoj'S et d'Auvergne, la somme de quatre rail quatre cens livres tournois foible monnoye, pour 1111™ livres tournois forte monnoj'e, que mondit seigneur le duc de Normandie lui a donnez pour soy acquiter de semblable somme qu'il devoit à aucuns marchans de ceste ville de Rouen, tant pour sa despence que pour le deiTro\' des gens

de guerre de sa compaignie, afin de les faire partir hors du pays et des environs de ladite ville de Rouen, pour ce cy ladite somme de IIII'" IIII'^^ liv. t.

A monsieur le conte de Dunoys, grant chambellan de France, la somme de trois cens livres tournois que semblablement mondit seigneur lui a donnée en faveur de ce qu'il s'est transporté devers le Roy et représentant la personne de mondit seigneur, en lui faisant la révérence, hommaige et devoir tel qu'il lui appartenoit cstre fait, pour et ou nom de mondit seigneur comme duc, à cause de sa duché de Normandie que nouvellement le Roy nostrc dit seigneur lui avoit octroiee à la requeste des seigneurs du sang pour son appanage, pour ce cj' III"^^ 1. t.

A monseigneur Pierre de Bourbon, seigneur de Beaujeu, la somme de huit cens livres tournois que mondit seigneur le duc lui a donnée pour lui aider à entretenir son estât honnorablemeht en sa compagnie, pour ce cy

VIII'^ 1. t.

A Jouachin de Velours, escuier, sieur de La Chappelle, la somme de mil livres tournois, pour don à lui fait par mondit seigneur pour lui aider à supporter les fratz et despence que avoir et soustenir lui a convenu en son sei'vice durant le temps que l'armée des seigneurs du sang s'est tenue devant la ville de Paris, pour ce cy M 1. t.

A Anthoine de Beauvau, escuier, la somme de mil livres tournois, moitié de la somme de II'" livres tournois que mondit seigneur le duc, par ses lettres patentes données à Rouen le premier jour de décembre derrenier passé, lui a donnée en faveur des services qu'il lui a faiz pour le bien et accroissement de son mariage, à icelle somme avoir et prandre en deux années consécutives dont ceste est la première, pour ce cy Ml. t.

A Jaques de Glene, homme d'armes, la somme de soixante six livres tournois que mondit seigneur le duc lui a donneez pour le recompenser des

gaiges de lui et de deux ses archiers des mois de qu'il fut en

garnison en sa ville de ^Bourges, dont il n'avoit encores eu aucune recompense, pour ce cy LXVI 1. t.

A Jehan du Mesnil Simon, escuier, sieur de Maupas, la somme de deux cens livres tournois que mondit seigneur lui a donnée pour lui aider à paier la despence que faire lui a convenu en ce pais de Normandie, pour faire mettre en l'obbeissance de mondit seigneur aucunes places dudit pais, ainsi que le Roy lui avoit ordonné et commandé, pour ce cy II<" 1, t,

A messire Jehan de Saint Simon, chevalier, semblable somme de deux cens livres tournois que pareillement mondit seigneur lui a donnée pour avoir esté présent avec ledit sieur de Maupas à faire mectre lesdictes places en l'obéissance de mondit seigneur le duc, pour ce II*^ 1. t.

A Petit Jehan, Jehan Valete, Estienne Le Bruit, et Pierre Servoise, tous quatre trompetes du duc de Bretaigne, et à Lyenart..., trompeté du seigneur deLa Hunaudaye, la somme de soixante neuf livres tournois que mondit seigneur leur a ordonnée en faveur des services qu'ilz lui ont faiz le jour de sa première entrée en la ville de Rouen depuis son advenement à la duchié de Normandie, pour ce LXIX 1. t.

A Jehan d'Auton, la somme de quinze livres tournois à lui ordonnée par monseigneur le duc pour le recompenser de semblable somme [que par son ordonnance et commandement il a baillée à plusieurs poursuivans d'armes et autres auxquels mondit seigneur le duc en avoit fait don le jour de sadite entrée, pour ce XV l. t.

A une jeune damt)iselle nommée Ysabeau, femme de Pierre de La Mote, escuier, pour don à elle fait par mondit seigneur en X escuz d'or la somme de XV 1. t.

A Jehan de Bou, demeurant à Dieppe, la somme de cent livres tournois que mondit seigneur lui a ordonnée et fait bailler par ledit receveur gênerai pour le recompenser de semblable somme qu'il disoit lui estre deue à cause de certaine despence que une jeune dame de Parpignen a faicte en son hostel par aucune espace de temps qu'elle y a esté détenue en arrest par l'ordonnance du roj% pour ce C 1. t.

A Eustace de Trient, escuier, la somme de cent livres dix solz tournois, pour soixante sept escuz d'or que mondit seigneur le duc, en faveur des services qu'il lui a faiz, lui a donnez pour avoir ung cheval à son plaisir, pour ce G 1. X s. t.

A Guion de Grantmesnil, escuier, homme d'armes, pour le recompenser d'un sien cheval qui par l'ordonnance du roy fut arresté par aucuns ses officiers en ceste ville de Rouen et mis en la garde de Monsieur de Sourde val, pour ce cy ladite somme de G 1. t.

A Jehan Gresnul, archier, la somme de trente livres tournois que mondit seigneur le duc lui a donnez en faveur des services qu'il lui a faiz pour lui aider à soy entretenir en son service, pour ce cy XXX \. t.

A Jehan de La Ribe, escuier, sieur dudit lieu, la somme de quatre vingt dix livres tournois que mondit seigneur le duc lui a donnez en faveur des services qu'il lui a faiz pour lui aider à avoir ung cheval, pour ce cy IIIIxx X l. t.

A Anthoine de La Fin, escuier, sieur de Beauvoir, la somme de sept vings dix livres tournois pour don à lui fait par mondit seigneur en faveur des services qu'il lui a faiz en sa ville de Bourges durant l'année derrenierement passée qu'il estoit duc de Berrj', pour ce cy VII^^ X 1. t.

A Robin Le Cauchois, pour messire Pierre des Barres, chevalier, semblable somme de sept vings dix livres tournois que pareillement mondit seigneur lui a donnée pour semblable cause que audit Anthoine de La Fin, pour ce cy VII^^ X 1 . t .

A Guillot de Rusticat, cj»^ devant nommé, marchant demourant en la ville de Bourges, la somme de trois cens six livres cinq solz tournois, pour deux cens escuz d'or comptez à la raison de XXX solz VII deniers obole tournois que mondit seigneur le duc lui a donnée en faveur des services qu'il lui a faiz en plusieurs et maintes manières durant le temps que l'armée des seigneurs du sang estoicnt sur les champs, pour ce cy

III^ VI 1. V. s. t.

A (ieuflfroy Grimault, la somme de trente livres tournois pour don à lui

fait par mondit seigneur en faveur d'aucuns services qu'il lui a faiz par cy devant, pour ce cy XXX 1. t.

A frère Dominique de Millan, religieux de l'ordre des frères Prescheurg, la somme de vingt deux livres dix solz tournois que mondit seigneur lui a ordonnez sur ce qu'il lui povoit estre deu pour ses paine et salaire d'avoir translaté en françois ung livre escript en latin, appartenant à mondit seigneur, appelle Kakalien, pour ce cy . XXII 1. X s. t.

A Durant Fradet, escuier, prevost des mareschaulx, la somme de cent cinquante livres tournois que mondit seigneur lui a donnée pour le recompenser d'aucun temps qu'il dit avoir esté occuppé en son service, acompaigné de douze ses archiers, sans en avoir en aucuns gaiges ou entretenement, pour ce CL 1. t.

A Jame Ros, escuier, la somme de cent livres tournois pour don à lui fait par mondit seigneur pour lui aider à entretenir son estât en son service, pour ce cy C 1. t.

A Phelippe des Essars, escuier, la somme de cent livres tournois que mondit seigneur le duc lui a donnée pour l'entreteneraent de son estât, à icelle somme avoir et prandre pour et en recompensation de la valeur, prisée et inventoire d'aucuns biens meubles qui furent à Guillaume de Valee, lesquelx on dit appartenir à mondit seigneur le duc par forfaiture, pour ce CY Cl. t.

A Jehan Blanchart, dit de Calleville, la somme de cent livres tournois que mondit seigneur lui a donnée en faveur d'aucuns services qu'il lui a faiz pour le recompenser du droit qu'il disoit avoir en l'office du grenier à sel de Fecamp, duquel il s'est demis à mondit seigneur au moj'en de ladite somme, pour ce cy C l. t.

A Bretaigne, Hérault d'armes dudict de Bretaigne, la somme de trois cens quatre vings deux livres seize solz trois deniers tournois pour IF L escuz d'or que mondit seigneur lui a donnez en faveur des services qu'il lui a faiz par aucun temps, et mesmement à sa première entrée en c«ste ville de Rouen, depuis son nouvel advenement audit duchié, pour ce cy à la somme de IIF IIIIxx III. XVI s. III d. t.

Voiages, tauxations et menues messageries ;

A Cardin des Essars, escuier, la somme de cent cinquante livres tournois que mondit seigneur lui a ordonnée et fait délivrer par ledit receveur gênerai sur ung voiage que présentement il lui a ordonné faire, partant de ceste ville de Rouen devers monsieur le conte de Charrolois lui porter certaines lettres closes que mondit seigneur lui escript touchant aucuns ses affaires, pour ce cy la somme de CL 1. t.

A messire Brunet de Lonchamps, chevalier, la somme de cent livres tournois que semblablement mondit seigneur le duc lui a fait bailler et délivrer par ledit receveur gênerai sur ung voiage qu'il lui a ordonné faire, partant de ceste ville de Rouen devers ledit Charrolois lui porter lettres closes

que mondit seigneur lui escript touchant aucuns ses affaires qui depuis le parlement dudit Cardin lui sont survenues, pour ce cy G 1. t.

A Jehan Charbonneau, dit Gaudebert, poursuivant d'armes de mondit seigneur le duc, la somme de quinze livres tournois à lui ordonnée par mondit seigneur pour aler hastivement de ceste ville de Rouen devers Monsieur de Linieres estant en Berr}', lui porter lettres closes que mondit seigneur lui escripvoit, pour ce cy XV 1. t.

A Phelippe des Essars, escuier, la somme de cent livres tournois que mondit seigneur lui a ordonnée et fait bailler sur ung voiage qu'il lui a ordonne faire devers le duc de Bretaigne estant à Caen, pour aucunes matières dont mondit seigneur lui a donné charge, pour ce cy C 1. t.

Audit receveur gênerai la somme de cent livres tournois à lui tauxee par mondit seigneur le duc, tant pour le salaire et despence de deux clcrs qu'il lui a convenu entretenir et salarier, comme pour le recompenser de plusieurs voiages faiz par aucuns ses serviteurs en plusieurs villes et élections de cestui pais, pour plus ligierement recouvrer partie de ses assignations, et mesmemeut pour le restituer de deux chevaulx qui ont esté ostez à ung de ses serviteurs en l'un des voiages qu'il faisoit à Baveux pour recouvrer deniers, où il fut congneu par aucun des serviteurs du seigneur de Montauban qui estoit lors audit lieu, et aussi pour papier, parchemin, et ancre mis et emploie pour les faiz et affaires de ladite recepte générale durant les mois d'octobre et nouvembre derrenierement passez et ce présent mois de décembre, pour ce cy la somme de C 1. t.

Somme toute des parties contenues en ce présent roole : Soixante huit mil trois cens six livres dix neuf solz ung denier obole tournois.

Nous, Charles, filz et frère de Rojs de France, duc de Normandie, certiffions aux gens de noz comptes et autres qu'il appartiendra que nostre amé et féal conseillier Robert Le Gay, receveur gênerai de noz finances cj^ devant nommé, nous a baillé et délivré comptant la somme de sept vingts treize livres deux solz six deniers tournois, ainsi que contenu est ou premier chappitre de ce présent roole ; et aussi que lui avons ordonné et commandé paier, bailler et assigner durant les mois d'octobre, novembre et décembre derreniers passez, aux personnes et pour les causes contenues et declairces en ce dit roole, la somme de soixante huit mil cent cinquante trois livres seize solz sept deniers obole tournois, ainsi qu'il nous a fait apparoir par plusieurs cedulles signées de nostre main, et autres enseignemens qu'il nous a renduz, que avons fait casser et adnullcr en nostre présence ; toutes lesquelles parties font et montent ensemble la devant dite somme de LXVIII'" III^ VI livres XIX solz I denier obole tournois, en ce comprins la somme de cent livres tournois que lui avons tauxee, pour les causes contenues et declairces ou derrenier article du chappitre de voy^ages et tauxations en cedit roole. En tesmoing de ce, nous avons signé de nostre main cedit roole, le VII« jour de janvier l'an mil CCCC soixante cinq.

Charles.

Marquier.

Roole de eertaines parties et sommes de deniers que Messieurs les gens du Grant Conseil de Monseigneur le duc de Normandie, au conseil par eulx tenu en ceste ville de Rouen pour les faiz et affaires de mondit seigneur, lui estant à Saint Mor des Fossez, ou mois de [octobre] derrenier passé, délibérèrent et ordonnèrent estre paiees et délivrées par Robert Le Gay, receveur gênerai des finances de mondit seigneur en sondit pais et duchié de Normandie, tant pour l'entretenement de plusieurs gens de guerre ordonnez à la garde de ceste ville de Rouen, comme pour plusieurs voyages, menues messageries et autres causes et raisons cij après declairees, ainsi qu'il s'ensuit:

Et premièrement.

Deniers paiez à plusieurs chiefz de guerre, pour gaiges, ordonnance et entretenement d'eulx et des gens de guerre estans soubz eulx logiez et establiz en ladicte ville de Rouen et es environs d'icelle :

A monseigneur le duc de Bourbonnois et d'Auvergne, lieutenant gênerai de mondit seigneur le duc de Normandie, la somme de treize cens soixante cinq livres six solz tournois qui, par l'advis et délibération de mesdits seigneurs, a esté ordonnée lui estre baillée et délivrée comptant en Ville IIII'^^ VIII escuz d'or, comptant chascun escu pour XXX six deniers tournois pièce, pour icelle distribuer et départir aux liommes d'armes et archiers de sa compaignie sur leurs gaiges et entretenement en ladite ville de Rouen, et ce oultre et par dessus la somme de deux mil cinq cens livres tournois qui leur a esté ordonnée par cy devant, ainsi qu'il puet apparoir par certain roole signé de la main de mondit seigneur de Bourbon, pour ce cy ladite somme de . XUl<^ LXV 1. VI s. t.

A Oudet d'Aidie, seigneur de Lescun, la somme de quatre mil cinquante livres tournois que pareillement mesdits seigneurs délibérèrent lui estre baillée et délivrée comptant pour distribuer et départir tant aux gens de guerre estans de sa charge, comme de ceulx de la charge des seigneurs de Coictivy, du sieur du Quenelec, et. de Raymonnet de Boissi, escuier, en ce comprins Testât de leurs personnes, pour ce cy ladite somme de

IlIIni L 1. t.

A Bertran du Parc, escuier. la somme de six cens soixante deux livres dix solz tournois qui pareillement lui a esté ordonnée par les dessusdits, pour distribuer à XXXVII lances fournies dont il avoit la charge et conduicte, •en''ce comprins Testât de sa personne, et ce oultre et par dessus la somme de V' livres tournois que pour semblable cause lui a esté délivrée par cy devant, pour ce cy ladicte somme de VI*^ LXIÎ 1. X s. t.

A Charles d'Amboise, aussi escuier, seigneur de Charenton, la somme de sept cens vingt livres tournois qui pareillement lui a esté ordonnée par les dessusdits pour départir et distribuer aux hommes d'armes et archiers estans soubz lui, lesquelz mondit seigneur a retenuz pour la garde de sa personne, et ce oultre et par dessus la somme de M livres tournois qui par cy devant lui a esté advancee et baillée content pour semblable cause, pour ce cy ladicte somme de VII^ XX 1. t.

A messire Pierre de Urfé, chevalier, seigneur du dit lieu, la somme de deux cens soixante dix livres tournois à lui ordonnée par les dessusdits, oultre la somme de 11^ XXV livres tournois qu'il a euz par cy devant pour distribuer aux gens de guerre estans soubz lui, pour ce cy ladicte somme de

Ile LXX 1. t.

A Guillebert de Mars, escuier, lieutenant et ayant la conduicte des hommes d'armes et de traict estans soubz la charge de Monsieur de Charluz, la somme de quarante deux livrés quinze solz tournois, qui par l'ordonnance que dessus lui a esté baillée pour distribuer à aucuns désdits gens de guerre, pour ce cy XLII 1. XV s. t.

A Jaques de Bourbon, escuier, seigneur d'Aubigny, la somme de neuf vings unze livres cinq solz tournois qui pareillement luF a esté ordonnée par lés dessusdiz, pour distribuer à huit hommes d'armes et XXXV archiers estans soubz sa charge et conduicte sur ce qui leur povoit estre deu à cause de leurs gaiges, en ce comprins Testât de sa personne, pour ce

IXxx XI 1. V s. t.

A messire Bertran de La Roche, chevalier, seigneur du Crest, pour le paiement de quinze jours entiers de deux hommes d'armes et huit archiers estans soubz lui, la somme de XLV 1. 1.

A messire Berault Daulphin, chevalier, seigneur de Combez-onde, la somme de trois cens soixante quinze livres tournois à lui ordonnée par les dessusdiz, pour le paiement de quinze jours entiers de XVIIÏ hommes d'armes et soixante quatre archiers estans soubz lui, comprins en ce Testât de sa personne, pour ce cy la somme de III<^ LXXV 1. 1.

A George Bannagtin, escuier du roj'^aume d'Escoce, ayant la conduicte de treize hommes d'armes et XXXIIII archiers estans soubz la charge de Patris Folcart, aussi escuier, la somme de deux cens vingt cinq livres tournois qui par les dessusdiz leur a esté ordonnée et délivrée sur leurs gaiges de quinze jours entiers, en ce comprins Testât de sa personne, pour ce cy ladicte somme de 11^ XXV 1. 1.

A Martin Vialet, homme d'armes, la somme de quinze livres tournois à lui ordonnée sur les gaiges de lui et dé deux ses archiers, pour ce cy ladite somme de XV 1, t.

A messire Jehan Carbonnel, chevalier, seigneur de Sourdeval, ayant la charge et conduicte de vingt six lances fournies, du nombre des cent lances fournies qui estoient soubz Monsieur le grant seneschal de Normandie, la somme de deux mil cinq cens soixante quatorze livres tournois, qui par l'ordonnance que dessus lui a esté baillée et délivrée comptant sur ce qui leur puet estre deu à cause de leurs gaiges, comprins en ce qu'ilz ont accoustuaié prandre et avoir pour leurs logeis et utenciles, et aussi Testât de sa personne,, pour ce cy ladicte somme de II'" Vc LXXHII 1. t.

A Charles Desmarez, escuier, capitaine de Dieppe, la somme de neuf cens trente livres tournois qui pareillement lui a esté baillée et délivrée par Tadvis dés dessus diz, pour départir et distribuer à quinze lances fournies estanz soubz lui ordonnées à la garde de ladicte ville sur leurs gaiges des

mois de juillet, aoust et septembre derreniers passez, pour ce cy ladicte somme de • IX^ XXX 1. 1.

A messire Anthoine de La Fayette> chevalier, seigneur de Montboissier, la somme de cinquante livres tournois à lui ordonnée par les dessusdiz, tant pour le parpaiement des gaiges de lui et de six ses archiers du mois d'octobre derrenier passé, comme pour lui aidier à soy acquicter et paier la despence que par l'ordonnance de mesdits sieurs il a faicte en certain voyage qu'ilz lui ordonnèrent faire devers Monseigneur le duc touchant aucuns ses affaires, pour ce cy ladicte somme de L 1. 1.

A quinze lances fournies ordonnées estre logiez en la ville de Honnefleu pour la garde et deffense d'icelle, la somme de neuf cens livres tournois qui par l'ordonnance que dessus leur a esté baillée et délivrée comptant pour leurs gaiges dès mois de juillet, aoust et septembre derrenierement passez, à la raison de XXX livres tournois pour homme d'armes et XX 1. 1. pour archier, pour ce cy ladicte somme de IX<^ 1. 1.

A Jehan de Pocé, receveur des aides à Gisors, la somme de cinquante sept livres tournois que mesdits sieurs ont ordonné lui estre baillée et délivrée pour le restituer de semblable somme que par leur ordonnance et commandement il a baillée et délivrée à ung homme de guerre, serviteur du sire de l'Isle Adam, lors que la ville de Gisors dont il se disoit et nommoit capitaine estoit encores occupée par le roy, pour et en acquict de la finance et raençon d'un nommé Guillaume Fourmentin, qui par ledit homme de guerre avoit esté prins sur le chemin es environs de ladicte ville, en retournant de devers monseigneur le duc de Normandie, lors estant à Saint Mor des Fossez, en ceste ville de Rouen apporter responses de mondit seigneur le duc à mesdits seigneurs de son conseil, touchant la matière pour laquelle ilz l'avoient envoyé devers lui, pour ce cy ladicte somme de LVIl 1. 1.

Toutes lesquelles parties contenues et declairees en ce présent chappitre mesdits seigneurs ont voulu et ordonné estre par ledit receveur gênerai paiees et contentées ausdiz chiefz de guerre, sur et en déduction de ce qui povoit estre deu tant à eulx, à cause de leurs gaiges et entretenement de leur estât, à la raison du nombre des lances de leurs charges, nonobstant que aucunes monstres ou reveues n'eussent esté par eulx faictes, en prenant quictance desdits chiefz de guerre tant seulement.

Somme : XII»» IIIIc LXXII livres XVI solz tournois.

Dons et Recompensations :

A Monseigneur le duc de Calabre, la somme de cinq mil cinq cens livres,^ moitié de la somme de XI"i livrés tournois feible monnoj'e, pour X»" livres tournois forte monnoj'e que mondit seigneur lui a donnée pour lui aidier à supporter les fraiz et despences que faire lui a convenu à cause de l'entretenement de plusieurs hommes d'armes et de traict qu'il a fait tenir en armés par aucun temps, avec l'armée des autres seigneurs du sang estans devant la ville de Paris, pour ce cj' la somme de V^ Vc 1. 1.

A messires Berault Daulphin, chevalier, seigneur de Gomberonde, Bertran de La Roche, aussi chevalier, seigneur du Crest, et Jaques de Bourbon,.

escuier, seigneur d'AubigiiN-, la somme de cent livres tournois qui ordonnée leur a esté par mesdits sieurs du conseil, pour aucunement leur aidier à deffrayer les gens d'armes et de traict de leurs charges et compaignies, et les tirer hors de ceste ville de Rouen, afin de les faire suyvir Monsieur de Bourbon leur maistre qui s'en estoit aie en Bourbonnois, pour ce cy ladite somme de C 1. t.

A maistre Girault de Samen, maistre de l'artillerie dé mondit seigneur le ^duc, la somme de cent livres tournois que ledit seigneur lui a donnée pour lui aidier à entretenir Testât de lui et de ses gens en son service, pour ce C3' ladicte sommé dû C 1. t.

A maistre Jèlian Breal, docteur en théologie, la somme de dix livres tournois qui ordonnée et donnée lui a esté par mesdits seigneurs pour aler en plusieurs villes et élections de ceste duchié, remonstrer au peuple desdites villes et élections aucunes choses touchant l'advenement de mondit seigneur à sadicte duchié, touchans le bien de lui et aussi le prouffit et utilité de son peuple, pour ce cy ladicte somme de X 1. t.

A maistre Jehan de Rouville, docteur en loix et en décret, vischancellier de Bretaigne, la somme de vingt deux livres dix solz tournois que mesdits seigneurs lui ont ordonnée pour le recompenser d'un cheval qui par ung homme d'armes de la garnison de Gisors a esté osté à ung sien serviteur que hastivement il énvoyoit de la ville de Paris en ceste ville de Rouen, pour aucunes choses qui touchoient grandement le bien de mondit seigneur le duc et de son pais et duchié, pour ce XXII 1. X s. t.

A Gauvain de Dreux, homme d'armes de la compaignie de mondit seigneur de Bourbon, pour le recompenser des gaiges de lui et de deux ses archiers XV 1, t.

Somme : VIII"» Ylb XL VII livres X s. t.

Voyages, tauxacions et menues messageries : A Durant Fradet, escuier. prevost de messieurs les mareschaulx de Normandie, la somme de trente livres tournois qui par l'ordonnance de mesdisseigneurs du Conseil lui a esté baillée et délivrée comptant, pour avoir esté lui vingtiesme en aucuns lieux es environs de ceste ville de Rouen, donner ordre ou fait du logeis et vivres des gens de guerre qui y estoient logiez à leur retour de de l'armée devant Paris, pour ce cy ladicte somme de XXX l. t. A lui plus, la somme de dix sept livres tournois que pareillement mesdits seigneurs ont ordonnée tant à lui que à maistre Guillaume Marquier, secrétaire de mondit seigneur le duc, pour avoir esté ensemble jusques en la ville d'Evreux faire certain examen sur aucunes interrogatoires qui par messeigneurs les gens des finances de mondit seigneur leur avoient esté baillées touchant le prouffit et émolument du grenier à sel establi audit lieu d'Evreux, c'est assavoir audit prevost XII livres tournois et audit maistre Guillaume C sols tournois, pour ce cy ladicte somme de XVII 1. 1.

A messire Jehan de Saane, chevalier, seigneur dudit lieu, la somme de vingt une livres tournois qui par mesdits seigneurs lui a esté ordonnée et fait tauxer pour ung voyage par lui fait à quatre chevaulx, partant de la ville

de Rouen à Evreux pour faire deslogier de ladicte ville et des environs d'icelle certaine quantité de gens de guerre estans à Monseigneur le duc de Bourbonnois et d'Auvergne, qui y estoient logiez, ouquel voyage il a vacqué par l'espace de neuf jours entiers, pour ce C3'^ ladicte somme de XXI 1. t.

A Colinet de Longchamp, escuier, la somme de trente livres tournois que pareillement mesdits seigneurs lui ont ordonnée et fait bailler et délivrer comptant par ledit receveur gênerai pour aler hastivement, partant de ceste ville de Rouen, à Falaize, acompaigné de six archiers, devers Lancelot de Haulcoui't, lieutenant du sire du Lan, capitaine dudit lieu, pour essaier et trouver moyen avec ledit Lancelot de faire mectre lesdites ville et chastel en l'obéissance de mondit seigneur, pour ce cy ladicte somme de