XXXI. t

A Jehan de Lespinasse, aussi escuier, la somme de douze livres tournois qui tauxee et ordonnée lui a esté pour un voyage qu'il a fait par l'ordonnance de mesdits seigneurs, partant de ceste ville de Rouen, à Evreux pour aucunes besongnes touchans les faiz et affaires de mondit seigneur, pour ce. XII 1. t.

A Guillaume Gueroult, demourant à Bayeux, la somme de quatre livres dix solz tournois qui tauxee et ordonnée lui a esté pour avoir esté, par l'ordonnance que dessus, partant de ceste ville de Rouen, à Paris et Saint Mor des Fossez, devers Robert Godefroy, commis du receveur de la taille audit lieu de Bayeux, lui porter lettres closes, pour ce que l'on disoit icellui se estre absenté de sadicte receptc en l'un desdits lieux et emporté partie des deniers de sadicte recepte, pour le faire retourner et venir parfaire l'exercice de sadicte commission, pour ce cy ladicte somme de III 1. X s. t.

A Pierre Leverrier, la somme de quinze livres sept solz six deniers tournois qui tauxee et ordonnée lui a esté pour avoir esté de ceste ville de Rouen, acompaigné de trois hommes de guerre, à Saint Mor des Fossez porter lettres qu'ilz escrivoient à mondit seigneur le duc de Normandie et lui dire de bouche certaines choses touchans le bien de lui et dé sadicte duchié, pour ce XVI. Vils. VI d. t.

A Guillaume de Braquemont, escuier, la somme de vingt deux livres quinze solz sept deniers tournois, à lui ordonnée par les dessusdits, tant pourung voyage par lui fait de ceste ville de Rouen à Falaise, acompaignié de certain nombre de archiers, pour aucunes choses touchans les faiz et affaires de mondit seigneur, où il a vacqué six jours entiers, comme pour plusieurs mises qui par lui ont esté faictes oudit voyage, tant pour banieres faictes aux armes de mondit seigneur que autres, pour ce cy la dite somme de XXII 1. XV s. VII d. t.

A .lehan Rasset, la somme de vingt livres tournois, à lui tauxee et ordonnée pour avoir esté par l'ordonnance de mesdits seigneurs lui deuxiesme à cheval, et par deux voyages, partant de ceste ville de Rouen, devers Monseigneur le duc estant à Saint Mor des Fossez, pour aucunes besongnes touchant ses affaires, pour ce cy ladite somme de XXI. t.

A lui plus, la somme de dix livres tournois qui pareillement lui a esté

tauxee et ordonnée pour avoir esté par l'ordonnance de mesdits seigneur» devers Monsieur d'AIençon, lui porter lettres closes touchant les affaires de mondit seigneur, pour ce X 1. t.

A Estienne Davier, messagier à cheval, la somme de vingt solz tournois qui deue lui est oit de reste d'un voyage qu'il a fait par l'ordonnance de mesdits seigneurs, partant de ceste dite ville de Rouen à Caudebec, Fescamp et Monstiervillier, porter lettres closes que messieurs des finances escrivoient aux receveurs des aides et tailles, et aussi aux grenetiers desdits lieux, pour leur faire apporter au vray les estatz de leurs receptes, pour ce XX s. t.

A Laurens Surreau, la somme de vingt livres tournois que mesdits seigneurs lui ont ordonnée et fait bailler et délivrer par ledit receveur gênerai pour avoir esté, partant de ceste dite ville de Rouen, es villes du Ponteaudemer, Lisieux, Caen, Baj'eulx, Yalongnes, Carénten, Saint Lo et Constances, devers les grenetiers et receveurs des aides et tailles desdiz lieux, pour recevoir ce qu'ilz povoient devoir à cause de leurs receptes et recouvrer leurs estatz, et aussi fait le paiement pour quinze jours entiers à Monsieur de Lescun, pour les gens d'armes de sa charge, et à plusieurs autres capitaines estans en sa compaignie, pour le recouvrement des villes et fortes places dudit bas pais, lesquelles ilz entendoient mectre en l'obéissance de mondit seigneur le duc, et aussi fait apporter plusieurs grans sommes de deniers par lui receues desdits officiers jusques en ceste dite ville de Rouen, pour fournir aux affaires de mondit seigneur, ouquel vo3'^age faisant, tant alant, séjournant que retournant, il a vacqué l'espace de vingt jours entiers et paie les voicturiers et conducteurs de ladicte finance, ainsi qu'il a fait apparoir, pour ce cy ladicte somme de XX 1. t.

A Tournebeu, poursuivant d'armes, la somme de dix livres tournois qui pareillement lui a esté ordonnée pour avoir esté devers les esleuz, grenetiers et receveurs desdiz lieux, porter lettres closes que messieurs des finances leur escrivoient, par lesquelles leur estoit mandé ne paier aucuns deniers de leurs dictes receptes, fors par leur ordonnance et commandement, ouquel voyage tant alant, séjournant que retournant, il a vacqué par l'espace de seize jours entiers, pour ce cy ladite somme de X 1. t.

A Jehannin Grant, messaigier à pié, lequel fut hastivement envoj'é devers Laurens Surreau, cy devant nommé, estant ou bas pais, lui porter lettres closes avec cinq descharges que mesdits seigneurs lui envoyoient pour en recouvrer les deniers, la somme de LXVII s. VI d. t.

A Denis du Sablon, clerc, la somme de huit livres tournois que pareillement mesdits seigneurs lui ont ordonnée et fait bailler et délivrer par ledit receveur gênerai pour ung voj'^age qu'ilz lui ordonnèrent faire, partant de ceste dicte ville de Rouen es villes de Honnefleu et Caen, lui deuxiesme à cheval, devers les grenetiers et receveurs desdits lieux, pour recouvrer certaine somme de deniers qu'ilz dévoient, et icelle apporter audit receveur gênerai pour fournir aux affaires de mondit seigneur, ouquel voj^age, tant alant que séjournant audit lieu de Honnefleu où il lui fut ordonné faire paie-

ment aux gens de guerre de la garnison dudit lieu, et retournant en ceste dicte ville de Rouen, il a vacqué l'espace de dix jours entiers, pour ce cy laditte somme de VIII 1. t.

Audit Laurens Surreau, la somme de quatre livres tournois à lui ordennee par mésdits seigneurs, pour avoir esté partant de ceste dicte ville de Rouen, es villes de Monstiervillier et Caudebec, lui deuxiesme à cheval, recouvrer certaine somme de deniers que les grenetier et receveur desdits lieux dévoient de reste de plus grant .somme à cause de leurs receptes, ouquel voyage il a vacqué par l'espace de quatre jours entiers, pour ce cy ladicte somme de IIII 1. t.

Somme : 11*^ XXIX livres VII deniers tournois.

Somme toute des parties contenues en ce présent roole : dix huit mil quatre cens quarante neuf livres six solz sept deniers tournois.

Nous, Charles, filz et frère de Roys de France, duc de Normandie, savoir faisons aux genz de noz comptes et autres qu'il appartendra, que par les gens de nostre Grant Conseil nous a este dit et certiffié, que pour noz faiz et affaires ilz ont délibéré, ordonné et commandé à nostre amé et féal conseillier Robert Le Gay, receveur gênerai de noz finances, cy devant nommé, paier, bailler et délivrer aux cliiefz de guerre cy devant nommez et pour les causes contenues et declairees ou premier chappitre de ce présent roole, la somme de douze mil quatre cens soixante douze livres seize solz tournois, sur et en déduction de ce qui povoit estre deu, tant à eulx [que ausdiz gens de guerre estans soubz eulx. à cause de leurs gaiges et entretenement de leur estât, à la raison du nombre des lances fournies de leurs charges, sans avoir eu aucunes monstres par lesquelles il peust cértiffier au vray le nombre et quantité d'iceulx gens de guerre, et aussi que pareillement |.lui ont ordonné bailler et délivrer en plusieurs dons et autres voj^ages et menues messageries declairees en cedit roole, la somme de cinq mil neuf cens soixante seize livres dix solz sept deniers tournois, lesquelles parties (qui font et montent ensemble la devant dicte somme de XVIII"i IIIIc XLIX livres VI solz VII deniers tournois), nous avons pour agréables et en sommes contens. En tesmoing de ce, nous avons signé cedit roole de nostre main, à Rouen, le Vile jour de janvier l'an mil CCGC soixante cinq.

Charles.

Marquier.

Originaux. (Bibliothèque nationale, ms. français 23262.)

François //, duc de Bretagne, accorde un sauf-conduit à Charles de France pour lui permettre de venir le trouver à Ronfleur et s'entretenir avec lui de la question de l'apanage.

(10 janvier 1466) François, etc., à touz presens et à venir, salut. Comme il ait pieu à mon très redoublé seigneur monseigneur le Roy donner povoir et charge à nostre très chier et très amé cousin le duc de Bourbon et à nous, et se sub-

mectre à faire tenir et croire tout ce que aviserions et dirions qu'il dcvroit faire à monseigneur Charles son frère, duc de Normandie, touchant son partaige et appanaige et autrement, et pour 3' besoigner et prendre conclusion avec mondit seigneur, soit besoing et expédient que mondit seigneur Qharles vicngne en aucun lieu comme Honnefleu ou autre, auquel nostre dit cousin et nous puissons nous trouver devers lu3', en quoy mondit seigneur pourroit faire aucune difficulté, doubtant mectre sa personne hors la ville de Rouen ne en lieu où l'on peust sur luy entreprandre, à cause des différences qui à présent ont cours, et a bien voulu et désiré avoir de nous pour ce faire seurté, ainsi qu'il nous a fait dire ; savoir faisons que nous, desirans nous emploier et procéder de bonne équité à ladite charge, à nous donnée par mondit seigneur le Roj-^ et par icelle à l'apaisement desdites différences, nous avons promis et juré, promettons et jurons par ces présentes, par le serment de nostre corps et la foy que devons à Dieu, sur nostre honneur et en paroUe de prince, que à mondit seigneur Charles ne à ceulx de sa compaignie venant audit lieu de Honnefleu ou ailleurs où nous pourrons trouver devers luy, par eaue ou parterre, comme bon luy semblera, y séjournant et s'en retournant audit lieu de Rouen ou ailleurs, il ne sera par nous ne les nostres fait, mis, donné ne procuré aucun mal, ennuy, arrest, destourbier ou empeschement en corps, biens ne autrement, en quelque manière que ce soit ou puisse estre, durant le temps de la seurté à luy donnée par mondit seigneur le Roy, ainczoys se durant icelu\^ temps aucuns autres lu}^ vouloint porter dommaige, grieff, mal ou ennuy, nous l'en deffendiT)ns et garderons de toute nostre puissance, et l'aiderons, soustendrons et porterons à soy en retourner avecques iceulx de sa dite compaignie jusques en ladite ville de Rouen ou ailleurs scurement, plainement et paisiblement, sans aucun arrest, destourbier ou empeschement ; et avec ce promettons et jurons comme dessus que pendant le temps de ladicte seurté il ne sera riens entreprins par voj-e de fait sur ladicte ville de Rouen ne autres villes et places que tient presentemement mondit seigneur Charles en son duché de Normandie, ainczois demoura le tout en Testât qu'il est. En tesmoing de ce, nous avons signé ces présentes de nostre main et fait sceller de nostre seel. Donné à Honnefleu en Normendie, le X*^ jour de janvier l'an de grâce mil IIII'' LXV.

François.

Par le duc, de son commandement et en conseil,.

MlLET.

Copie contemporaine. (Archives dép. de la Loire- Inférieure, B 4, f* 2)

Rôle de dépenses de Charles de France, duc de Normandie. (13 janvier 1466)

Roole des parties et sommes de deniers que Monseigneur le duc de Normandie a ordonnées et commandées à Robert Le Gay, receveur gênerai de ses

PIPXliS JUSTIFICATIVES

finances, paier, baiiller et assigner, tant ou moys de décembre derrain passé que en ce présent moys de janvier mil quatre cens soixante cinq, sur le proufiit des revenues dudit duchié, tant de l'émolument des greniers à sel comme sur les aides et aussi sur la porcion de l'aide mis sus pour le paiement des gens de guerre, aux personnes et pour les causes cy après dcclairees.

Et premièrement, deniers que mondit seigneur a ordonnez estre paicz en son acquict :

A Guillaume Abelin, receveur des aides et du paietnent des gens de guerre en l'eslection de Caen, la somme de quatorze cens huit livres quinze sols tournois que mondit seigneur a ordonnée lui estre restituée pour pareille Komme que Oudet d'Aidie, seigneur de Lescun, nagueres lieutenant gênerai de mondit seigneur ou bas pays de Normandie, avoit prise comptant des deniers de la recepte dudit Abelin pour distribuer et départir aux gens de guerre de la compaignie, et autrement en faisant le recouvrement des villes dudit bas pa\'S pour mondit seigneur le duc, pour ce XIIII'^ VIII 1. XV s. t. A Etienne Bertout, receveur des aides et tailles es eslections de Cou5^ tances et Carentem, la somme de quatre mil cent trente quatre livres tournois à lui ordonnée par mondit seigneur pour le restituer de semblable somme que ledit seigneur de Lescun avoit prise comptant des deniers de. sadite recepte pour icelie somme estre distribuée, c'est assavoir III'» livres tournois pour les gaiges de cinquante lances fournies de petitte ordonnance qui tenoient Grantville pour le Roy et lesquelz a convenu paier d'icelle somme pour leurs dits gaiges du quartier de juillet, aoust et septembre derrains passez afin de rendre ladite place audit seigneur de Lescun pour mondit seigneur le duc de Normandie ; IX<^ IIII^^ IIII 1. t. à vingt hommes d'armes et vingt ung archiers de grant ordonnance qui semblablement estoient audit lieu de Grantville pour leurs gaiges dudit quartier, et VII^^ X 1. t. paiee à messire Régné de Sepeauîx, chevalier, par l'ordonnance dudit seigneur de Lescun, pour l'aider à detfraier de la despence qu'il a faicte par aucun temps avec ledit seigneur de Lescun, pour ce IIII"' C XXXIIII 1. t. A lui plus, la somme de deux cens livres tournois que mondit seigneur lui a ordonnée pour le restituer de semblable somme qu'il a paiee par l'ordonnance dudit seigneur de Lescun à Philippe des Essars, escuier, maistre d'ostel de mondit seigneur, pour lui aider à supporter les fraiz et mises que faire lui a convenu ou service de mondit seigneur en la compaignie dudit sire de Lescun, tant à mettre les villes et forteresses dudit bas pays en l'obéissance de mondit seigneur que autrement, pour ce II< 1. t.

A lui plus, la somme de sept vings dix livres tournois que mondit seigneur lui a donnée et ordonnée pour aucunement le recompenser des fraiz et despences que faire lui a convenu en plusieurs voiages que par l'ordonnance et commandement dudit sire de Lescun il a faiz de Saint Lo devant Grantville devers ledit sire de Lescun, pour le fait du paiement que les gens de guerre qui tenoient ledit lieu pour le Roy dévoient avoir pour leurs gaiges, selon l'appointement que ledit sire avoit fait avec eulx, pour délaisser ladite

p^ace en la main de mondit seigneurie duc, et aussi pour certaine espasse de temps quZil a esté en la ville de Rouen devers mondit seigneur pour avoir et recouvrer ses acquis des paiemens par lui faiz, ainsi que es deux articles precedens est faicte mention, pour ce VII^^ X 1. t.

Deniers bailliez à officiers qui en doivent compter :

A maistre Pierre Morin, trésorier des guerres de mondit seigneur en son paj's et ducliié de Normandie, la somme de sept cens livres tournois à lui ordonnée par mondit seigneur pour convertir et emploier ou fait de son office, et laquelle somme les bourgois et conseilliers de la ville de Rouen ont prestee à mondit seigneur pour aucuns ses affaires, et a voulu ledit seigneur iceile somme estre restituée des premiers deniers qui sont receuz sur ceste présente année et du premier quartier commençant le premier jour de ce présent moys, et de ce ledit receveur gênerai a baillée et faite cedulle à Martin Faiivel, receveur de la communaulté de ladite ville de Rouen, pour ce VIF 1. 1.

A lui plus, la somme de deux cens livres tournois à lui ordonnée par mondit seigneur pour convertir et emploier ou fait de sondit office, et laquelle somme lesdis bourgois et conseilliers de ladite ville de Rouen ont prestee et avancée comme dessus, et que mondit seigneur veult estre restituée par la manière dessusdite, et de ce a pareillement baillée ledit receveur gênerai cedulle audit Martin Fauvel, receveur de la communaulté d'icelle ville, pour ce II«^ 1. t.

A lui plus, la somme de cent cinquante livres tournois en une descharge levée par ledit receveur sur le grenetier du grenier à sel cstabli à Caudebec, pour iceile somme estre pareillement convertie et emploiee ou fait de sondit office, pour ce CL 1. t.

A lui plus, la somme de cinquante livres tournois que mondit seigneur lui a ordonnée estre baillée pour pareillement convertir et employer ou fait de sondit office, et laquelle somme les bourgois et conseilliers de ladite ville de Rouen ont prestee et avancée à mondit seigneur comme dessus, et a Voulu mon dit seigneur iceile somme estre restituée par la manière dessus dite, et de ce ledit receveur gênerai a baillée cedulle audit Martin Fauvel, receveur de la communaulté de ladite ville de Rouen, pour ce L 1. t.

Gaiges d'officiers :

A maistre François Halle, conseillier de mondit seigneur le duc, la somme de quatre cens livres tournois pour ses gaiges, volages et chevauchées des moys d'octobre, novembre et décembre derrains passez et pour ce présent moys de janvier, qui est, au pris de XIF 1. t. par an, pour ce IIÏT 1. t.

Volages, légations et grosses messageries :

A Thomas de Louraille, conseillier de mondit seigneur, la somme de cent livres tournois que mondit seigneur lui a ordonnée estre paiee pour certains volages par lui faiz ou bas pais de Normandie, tant devers monseigneur le duc de Bretaigne que autrement, touchant les affaires de mondit seigneur, pour ce C 1. t.

Somme toute des paiemens et parties contenues en ce présent roole : Sept mil quatre cens quatre vings douze livres quinze solz tournois.

Nous, Charles, filz et frère de Roys de France, duc de Normandie, savoir faisons aux gens de noz comptes et autres qu'il appartendra que nostre amé et féal Robert Le Gay, receveur gênerai de nos dites finances, cy devant nommé, a paie, baillé et délivré aux personnes cy devant nommez et pour les causes contenues et declairees en cedit présent roole la somme de VII"' IIII'^ IlII^i XII livres XV solz tournois, lesquelles parties, qui font et montent ensemble icelle somme de VU"» IIII^ IIII=^x XII livres XV s. t., nous avons pour agréables et en sommes contens. En tesmoing de ce, nous avons signé ledit roole de nostre main, à Rouen, le XIII^ jour de janvier l'an mil quatre cent soixante cinq.

Charles.

Marquier.

Original. (Bibliothèque nationale, fonds Clairambault, vol. 221, f» 143.)

Rôle de dépenses de guerre payées par Charles de France, duc de Normandie.

(27 janvier 1466)

Roole des gaiges et autres paiemens faiz par maistre Pierre Morin, conseillier et trésorier des guerres de Monseigneur le duc de Normandie, tant à plusieurs cappitaines, gens de guerre que pour autres choses, par l'ordonnance et commendement de mondit seigneur, du quarteron d'an finissant au derrain jour de décembre derrain passé, ainsi et pour les causes qui s'ensuivent :

Et premièrement :

Gaiges.

A Monseigneur d'Urfé, conseillier et chambellan de mondit seigneur et cappitaine de vingt lances fournies de XL archiers et de huit autres archiers, la somme de huit cens livres tournois, c'est assavoir VI^ liv. t. sur ce qu'il leur peut estre deu pour le paiement desdites vingt lances et XL archiers de leurs gaiges de ce dit quartier d'an finissant ledit derrain jour de décembre, XX 1. t. sur ce qu'il lui peut estre deu pour son droit de cappitaine, et IX'^x 1. t. pour le paiement entier desdits huit archiers de leurs gaiges dudit quartier d'an, pour ce ladite somme de VIII^ 1, t.

A Patris Foucart, ayant charge de par mondit seigneur de dix lances fournies de XL archiers IX^ 1. 1.

A mondit seigneur d'Urfc, cappitaine dessusdit, trois cents cinquante livres sur ce qu'il peut estre deu des gaiges de lui et de ses dits gens de guerre de ce dit quartier d'an finissant, comme dit est, pour ce cy ladite somme de IIF 1. t.

A Joachinde Vsloux, Léon Alain et Manyon de Guerlande, hommes d'armes, Pierre Bourdet, Guion Scolin, Briant Baudrier, Guillaume Fleuret, Jourdrain Dubois et Olivier du Tertre, archiers, la somme de cinq cents

quarante deux livres tournois pour le paiement de leurs gaiges de six mois

ewtiers, juillet à décembre derrain passé, pour ce cy la somme de