Le premier éditeur a mal lu ce mot
Jehan de Gastillon, varlet de chambre ; . . . XL
Bernard Claret, varlet de chambre XI.
Jehan Durant C s .
Frère Jourdain de Vercors, dit Faule, prieur de Saint
Marcel de Die XX 1.
Maistre Pierre de Calmesnil, aumosnier XU
Messire Gilbert Mareil,^aumosnier XI.
Messire Thomas Droin, prebstre chappellain XV- 1.
Messire Pierre Daubusset, prebstre chappellain XV 1 .
Messire Benoist Richart, prebstre chappellain XV 1.
Messire Jehan Guillemet, prebstre chappellain XV 1.
Messire Giles de Piquigny, prebstre XL
Johannès Mulot, sommelier de chappelle XL
Johannès Bourgault, sommelier de chappelle XL
Pierre Grosseteste, clerc de chappelle XL
Hervé Simon, sommelier de panneterie C s.
Pierre Chauvin, varlet servant en panneterie C s.
Thomas Bazoin, porte chappes LX s.
Guillot Chauvigneau, porte chappes LX s,
André Bruneau, porte chappes LX s.
Anthoine de Molins, varlet de nappes XL s.
Julianne de Beaulieu, lavandière de nappes C s.
Thomas Marchant, sommelier en eschançonnerie G s.
Morice Campir, sommelier en eschançonnerie C s,
Etienne Regnart, barrillier LX s.
Pierre Bougault, garde de huche LX s.
Biaise de Portais XL s.
Jaquet Gruete, hasteur Cl.
Anthoine de la Lande, potaiger XL 1.
Pierre Berthet, potaiger XL 1.
Jehan Cannelle, saulcier LX 1.
Levin Boullé, saulcier LX 1.
Jehan Pasquier, varlet de saulciere XL I.
Pierre Gaulteron, porteur en cuisine XXX 1.
Colin Lelarge, aussi porteur XXX 1.
Jehan Bougault, garde de vesselle XXX 1.
Guion Du Molin, enffant de cuisine XX 1.
Benoist Pasquier, enffant de cuisine XX 1.
Guillaume Guerin, gallopin de cuisine XX 1.
Guillaume Menart, sommelier en fructerie C s.
Guion Le Royer, aussi sommelier C s.
Jehan Jaffart, varlet de fruict ^ XL L
Huguet Castel, palfrenier Cl.
Damien Le Viel, trompette XL
Pierre Aleaume, varlet de pied C s.
Gaudebert, poursuivant d'armes C s.
Jehau Merdi, chevaucheur^d'escuirie G s.
Jaquet Bobj'e, chevaucheur d'escuirie G s.
Constantin Hérault XI.
Loys Verinat, raareschal de forge C s.
Simonnet Des Roches, sommelier d'armeures C s.
Estienne Sabrou, variât de sommier LX s.
Urcien de Bremyon, varlet de sommier LX 1.
Jehan Gorrat, varlet de sommier LX L
Guillaume Régnier, charretier G 1.
Jehan Garton, charretier G 1.
Golas Tixier, ayde LX 1.
Loys Julin, ayde LX 1.
Petit Jehan, varlet d'astable LX 1.
Jehan Goulon \ C s.
Thomas de La Fontaine ( i j. r,. G s.
, , . , . ^ l clercs d otfices ^
Jehan Marchant l G s.
Pierre de Maries ' C s.
Somme : Vc XXXVII 1. t.
En la présence de moy Jehan Adam, secrétaire de monseigneur duc de Normandie, tous les dessus nommez et escrips ont, chascun en droit soy, confessé avoir eu et receu de maistre Pierre Morin, trésorier gênerai de mondit seigneur, les sommes sur chascun d'eulx contenues, montans ensemble la somme de cinq cens trente sept livres tournois, desquelles sommes mondit seigneur leur avoit et a données pour eulx ayder à entretenir en son service, et desquelles chascun en droit soy se sont tenus pour contcns et en ont quitté et quittent ledit trésorier et tous autres ; tesmoing mon seing manuel cy mis à la requeste d'un chascun d'eulx, le sixiesme jour de mars l'an mil GGGG soixante six. J. Adaî^î.
Payemens faiz par maistre Pierre Morin, conseillier, trésorier et receveur gênerai de toutes les finances de monseigneur duc de Normandie, de l'ordonnance de mondit seigneur, aux personnes et les sommes cy f.près declairees, lesquelles mondit seigneur leur a données pour eulx ayder à entretenir en son service, ainsi que s'ensuit ;
Et premièrement :
A François de Lesparre XXX 1. i.
Pierre de Çoldun, pannetier XX I.
Nicolas de Bonnay, pannetier , XX 1.
Bertrand de LefTe, pannetier ^ XX 1.
Jehan de Loraille, pannetier XX 1.
Jehan de La Ghastre XX 1.
Anthoine de Maumont XX 1.
Golinet de Vonnes, escuier tranchant XX 1.
Ghristophe de Pailly, escuier tranchant XX 1..
Golinet de Longchamp, escuier tranchant XX 1.
Olivier Raffart, eschançon XX 1.
Charles Trousseau, eschançon XX 1.
Regnault de Velours, eschançon XX 1.
Guiot du Chesuay, eschançon XX 1.
Simon Fondras XX 1.
André de Mornay XX 1.
Jaques de Dreux XX 1.
Loys Chauveron XX 1.
André Giron XX I.
Panthaleon de Seton XX 1.
Eynart de Villars XX 1.
Pierre de Bourdet XX I.
Colinet de La Chesnaye XX 1.
Geofroy de Barmanville , . XX 1.
Loys de Luxault XX L
Lourdin de La Forest XX L
Anthoine Champenoix XX l.
Pierre de Ver XX 1.
Olivier de La Barde XX l.
Richard Ahamer XX L
André Rance XX 1.
Pierre Chappelle XX 1.
Colinet Du Gail , XX 1.
Braquet de Braquemont XX L
Alexandre Lourget * . XX 1.
Thomas de La Pagerie dit l'Ermite XX 1.
Raguin de Valpergue XX \.
Jehan de Vendanges XX 1.
Pierre de Gamaches XX l.
Parceval Pelourde XX 1.
Thibault Gombault XX I.
Henry Gombault XX 1.
Yvecte de Gouvy , XX 1.
Glande de Ruffin, prevost des mareschaulx XX L
Pierre de Malville XX 1.
Loys de Marraffin XX I.
. Jehan Fredet XX 1.
Pierre Prevost XX 1.
Jehan Levesque XX 1.
[ Somme : IXc IIIIxx X 1. t.
En la présence de moy Jehan Adam, secrétaire de monseigneur le duc <ie Normandie, tous les dessus diz et chascun en droit soy ont confessé avoir eu et receu de maistre Pierre Morin, trésorier gênerai de mondit seigneur, les sommes sur chascun d'eulx contenues, montans ensemble neuf cens
quatre vingt dix livres tournois, lesquelles mondit seigneur leur a données
pour ayder à eulx entretenir en son service ; desquelles sommes Hz chascun en droit soy se sont tenuz pour content, et en ont quitté et quittent ledit trésorier et tous autres ; tesmoing mon seing manuel cy mis à leur requeste, le sixiesmejour de mars l'an mil CCCG soixante six.
J. Adam.
Original. (Bibliothèque nationale, ms. français 26090, n" 576-577.)
Rôle de dépenses de Charles de France^ duc de Normandie . (16 mai 1467)
Roole des parties payées, baillées et délivrées de l'ordonnance de monseigneur duc de Normandie par maistre Pierre Morin, trésorier et receveur gênerai de mondit seigneur, tant ou mois de mars qu'en avril ensuivant mil CGCG soixante sept, aux personnes et en la forme et manière qui s'ensuit :
Et premièrement :
Deniers baillez contans à Monseigneur.
A Monseigneur, content, le XIIII® jour d'avril après Pasques, la somme de ex s. t. pour faire ses plaisirs et voulentez, pour ce CX s. t.
OfiFerandes et biensfaiz faiz par mondit seigneur.
Pour l'ofiFerande de mondit seigneur, du jour de Pasques fleuries, XXII^ jour du mois de mars XXVII s. VI d. t.
Plus pour l'offerande dudit seigneur, du mercredi ensuivant XXVe jour dudit mois de mars XXVII s. VI d. t.
Plus pour l'offerande dudit seigneur, du jeudi absolut ensuivant XXVI® jour dudit mois de mars XXVII s. VI d. t.
Plus pour l'offerande dudit seigneur^ du vendredi saint XXVII« jour dudit mois de mars XXVII s. VI d. t.
Plus pour l'offerande de mondit seigneur, du jour de Pasques XXIX* jour dudit mois de mars ♦ XXVII s. VI d. t.
Plus pour l'offerande de mondit seigneur, du jour de Penthecouste, pareille somme de XXVII s. VI d. t.
Plus pour l'offerande de mondit seigneur, du jour de feste Dieu, pareille somme de XXVII s. VI d. t.
Plus pour les offerandes dudit seigneur depuis ledit jour de feste Dieu jusques à XVIII journées ensuivant, à la raison de XVIII d. t. par chascune des dites journées, valent. XXVII s. t.
A Guillaume Menart, sommelier de la fructerie de mondit seigneur, pour ung cierge pesant dix livres de cire neufve, lequel mondit seigneur a fait présenter oudit mois d'avril devant Saint Sauveur de Redon, qui, à III s.
VII d. obole chascune livre, vault XXXVII s. VI d. t.
Somme : XII 1. XVII s. t.
Dons faiz par mondit seigneur.
A Helj'on des Aages, paige de mondit seigneur, la somme de VIII I. V s. t. pour pareille somme qu'il a baillée content au palfrenicr du duc, lequel palfrenier avoit admené et présenté de par le duc à mondit seigneur une hacquenee, pour ce ...... • VIII 1. V s . t.
Aux menuz officiers de l'ostel de mondit seigneur, la somme de LXXVIII s. t. lesquelz mondit seigneur leur a faiz bailler par ledit trésorier le XXVIIIe jour de mars pour faire leurs pasques, pour ce
LXXVIII s. t.
Voyaiges et messaigeries.
A Jehan Charbonneau, dit Gaudebert, poursuivant d'armes de mondit seigneur, la somme de cinquante cinq solz tournois pour ung voyaige par lui fait oudit mois de mars du commendement de mondit seigneur, dont ledit seigneur ne veult autre déclaration estre faicte, pour ce LV s. t*
A Jehan Harpin, escuier, maistre d'ostel de mondit seigneur, la somme de XXVII s. VI d. t. pour le rembourser de pareille somme qu'il avoit baillée à une des trompetes du duc qui estoit venu devers mondit seigneur, pour ce XXVII s. VI d. t.
A Guillaume Primault, la somme de XXVII s. VI d. t. que mondit seigneur lui a donnée pour estre venu devers lui et pour S03'^ retourner en son hostel, pour ce XXVII s. VI d. t.
A Jehan Bataille, armurier dudit seigneur, pour trois voyaiges par lui faiz devers lui à Venues pour essayer le harnoix de mondit seigneur, pour ce LV s. t.
Audit Gaudebert, la somme de XXVII s. VI d. t. pour ung voyaige par lui fait devers monseigneur le chancelier estant à Nantes, partant le XXVII^ jour dudit mois d'avril du Susnico oii mondit seigneur l'envoyé, pour ce XXVII s. VI d. t.
A Pierre Courault, fructier de mondit seigneur, la somme de XII 1. VII s. VI d. t. en six escuz neufz, pour ung voyaige qu'il fait de l'ordonnance de mondit seigneur, partant le XXVII» jour dudit mois d'avril dudit Susnieo,
dont mondit seigneur ne veult autre déclaration estre faicte, pour ce
XII 1. VII s. VI d. t.
Deniers baillés par l'ordonnance de mondit seigneur et en son acquict.
A Jehan Colin, la somme de VIII s. t. pour la vente et délivrance par lui faicte d'une chesne et ung collier pour ung des lévriers de mondit seigneur,
pour ce VIII s. t .
Somme toute des parties contenues en ce présent roole : cincquante deux livres dix solz tournois. Bona.
Nous, Charles, filz et frère de roys de France, duc de Normandie, certiffions à noz amez et feaulz conseilliers gens de noz comptes et à tous autres qu'il appartiendra que nostre amé et féal conseillier, trésorier et receveur gênerai de toutes noz finances, maistre Pierre Morin, a par nostre ordonnance et commandement payé, baillé et délivré aux parties cy dessus escri-
ptes les sommes sur chascune d'elles en droit soy, contenans montans ensemble à la somme de cinquante deux livres dix solz tournois, comme il appert par ce présent roole signé de nostre main, par lequel rapport et avecques les quittances des parties et certiffications sur ce souffisans voulons nostre dit trésorier estre tenu quitte et deschargié de ladite somme de LU livres X solz tournois, et icelle lui estre deduicte et rabatue, couchée e* employé en la despense de ses comptes sans difficulté. En tesmoing de ce, nous avons signé de nostre dite main ce présent roole. Donné à Auray, le XVI« jour de may l'an de grâce mil CCCG soixante sept.
Charles.
Marquier .
Original parchemin. (Bibliothèque nationale, ms. français 21477, f" 24.) Copie du XV1II« siècle. (Bibliothèque nationale, ms. français 6973, ff. 21-22.)
Rôle de dépenses de Charles de France, duc de Normandie. (29 mai 1467)
Roole des parties payées, baillées et délivrées de l'ordonnance et commendement de monseigneur duc de Normandie par maistre Pierre Morin, son conseillier, trésorier et receveur gênerai de toutes ses finances durant le mois de mars l'an mil CCCC soixante six, aux personnes et ainsi qui s'ensuit :
Et premièrement :
Deniers baillez contens à Monseigneur.
A mondit seigneur, la somme de six cens trente une livre dix neuf solz quatre deniers tournois, laquelle lui a esté baillée content à plusieurs et di- A'erses foiz durant ledit mois de mars pour faire ses plaisirs et voulentez, pour ce .' VI« XXXI 1. XIX s IIII d. t.
Deniers baillez à officiers qui en ont à compter.
A maistre Ythier Marchant, maistre de la chambre aux deniers de mondit seigneur, la somme de six vings dix livres tournois pour convertir ou
fait de son office, pour ce VIxx X 1. t.
Offerandes et biensfaiz.
Le XI* jour du mois de février, jour des cendres, monseigneur estant en la grant église de Vennes, pour son offerande XXVII s. VI d. t.
LeXXIIejour dudit moisXsic),jour de Pasques fleuries, pour son offerande» estant en la grant église de Vennes XXVII s. VI d. t.
A Pierre de Gamaches, exécuteur des testamens de feux Hector de Gamâches, son frère, et. . . .Bataille, escuiers, nagueres trespassez et estans ou service de mondit seigneur, la somme de quarante livres tournois pour employer en l'acquict de ce que dévoient les dits deffuncts en ceste ville de Vennes, pour ce. XL 1, t.
A messire Thomas Droin, prebstre, chappellain de mondit seigneur, exécuteur du testament de feu maistre Aygnan Droin, en son vivant secrétaire de mondit seigneur, la somme de dix livres tournois pour employer en
l'acquict de ce que povoit devoir ledit deffunct en ceste ville de Vennes, pour
ce XL t.
Somme : LU 1. XV s. t.
Dons faiz par mondit seigneur durant ledit mois de mars pour entretenir en son service les personnes qui s'ensuivent :
Gentilzhommes estans oudit service.
A François de Lesparre, pannetier XXX 1. 1.
A Pierre de Goldun XX 1. t.
A Nicolas de Bonnay XX 1. t.
A Bertrand de Leffe XX 1. 1.
A Bertrand Auxart , XX 1. 1.
A Jehan de Loraille XX 1. 1.
A Jehan de La Chastre XX 1. t.
A Anthoine de Maumont XX 1. t^
A Colinet de Vonnes XX 1. 1.
A Christofle de Pailly XX 1. t.
A Jehan de Lespine XX 1. t.
A Jehan d'Alloigny XX 1. 1.
A Colinet de Longchamp XX 1. t»^
A Olivier Ronssart XX 1. t.
A Charles Trousseau XX 1. 1.
A Regnault de Velourt XX 1. t.
A Guiot Du Chesnay XX 1. t.
A Simon Fondras XX 1. 1.
A André de Mornay , XX 1. t.
A Jacques de Dreux XX 1. t.
A Loj's . Chauveron XX 1. t.
A André Giron XX 1* t.
A Panthaleon de Septon XX 1. t.
A Eynart de ViUars XX 1. t.
A Henry de La Roche XX 1. t.
A Pierre de Bourdet XX I. t.
A Colinet de La Ghesnaye XX 1. t.
A GeoJBFroy de Barmainville, dit le Beausseron XX 1. 1.
A Artur de La Forest XXX 1. 1^
A Loyi de Luxault XX 1. 1.
A Lourdin de La Forest XX 1. t.
A Anthoine de Çhampenoix. . . XX 1. t.
A Pierre'de Ver XX 1. t.
A messire Jehan de Dreux, chevalier XX 1. t.
A messire Jehan Louvet, chevalier XX 1. 1.
A Olivier de La Barde XX 1. t.-
A Richart Aliamer XX 1. t.
A André Rance XX 1. t.
A Pierre Châppelle XX 1. 1.
A Colinet Du Gail XX 1. 1.
A Braquet de Braquemont XX 1. 1.
A Alixandre Lourgct XX 1. t.
A Thomas de la Pagerie, dit l'Ermite XX 1. t.
A Raquin de Valpergue • XX I. t.
A Jehan de Vendanges XX 1. t.
A Pierre de Gamacbes XX 1. t.
A Perceval Pelourde XX 1. t.
A Thibault Gombault XX 1. t.
A Henry Gombault XX 1. 1.
A Richart de Thieuville XX 1. 1.
A Yvecte de Gouvy XX 1. 1.
A Glaude de Ruffin, prevost des mareschaulx XX l.'t.
A Pierre de Malville XX 1. t.
A Loys de Maraffin XX 1. t.
A Jehan Fredet XX 1. 1.
A Pierre Prevost XX 1. t.
A Jehan Levesque XX 1. t.
A Colinet de La Croix XXX 1. t.
A Olivier Louvet XX 1. t.
A Waste de Seneton XX 1. 1.
A Jehan Grégoire, briguandinier , XX 1. t.
A Pierre Courault 4 . X 1. t.
A Jehan d'Auton X 1. t.
A Huguet Le Bascle X 1. t.
A Régné de La Châppelle X 1. t.
A Christofle de Champmary X 1. t.
A Georges de Septon X 1. t.
A Colinet de Grossy X 1. 1.
A Jehan de Ponville XV 1. t.
A Hutin de Langue X 1. t.
A Jehan de Gastillon X 1. t.
A Bernard Claret XI. t.
A Jehan Durant C s. t.
A Loys de Maroiz X 1. t,
La châppelle de Monseigneur :
A frère Jourdain de Vercors, dit Faule, licencié en décret, prieur de Saint Marcel de Dj'e en Daulphiné XX 1. t.
A maistre Pierre de Calmesnil et à messire Gilbert Mareil, prebstres aul-
mosniers de mondit seigneur, à chascun X 1. 1., pour ce XX 1, t.
A messires Thomas Droin, Pierre Daubusset, Benoist Richart, Jehan Guillemet et , prebstres et chappeilains de mondit seigneur,
la somme de LX 1. t. qui est à chascun d'eulx quatre XV 1. t., pour "ce. . . . '. LX 1. t.
A messire Glles de Picquigny, prebstre, aussi chappellain. ... X 1. 1.
A Johannès Mulot et Johannès Bourgault, sommeliers de chappelle, la somme de XX 1. 1. qui est à chascun X 1., pour ce XX 1. t.
A Pierre Grosseteste, clerc de chappelle VI 1. t.
[La maison de Monseigneur]!
A Hervé Simon, sommelier de panneterie de mondit seigneur. . C s. t.
A Pierre Chauvin et Roulin de La Fosse, clers servans en panneterie XL t.
A Thomas Barrin, Guillot Chauvigneau et André Brun, au, porte chappez IX 1. t .
A Anthoine de Molins, porte nappez XL s. t.
A Julienne de Beaulieu, lavandière de nappes G s. t.
A Thomas Marchant et Morice Gampir, sommeliers d'eschançonnerie
XL t.
A Estienne Regnart, barrillier LX s. t.
A Pierre Bougault, garde de huche LX s. t.
A Biaise de Portais, porteur en eschançonnerie XL s. t.
A Jaquet Gruete, hasteur en cuisine L s. t.
A Anthoine de Lalande, Jehan Maubué et Pierre Berthet, potaigiers
VI 1. t.
A Jehan Cannelle et Levain Boullé, saulciers VI L t.
A Jehan Pasquier, varlet de saulciere XL s. t.
A Pierre Gaulteron, porteur en cuisine. • XXX s. t.
A Colin Lelarge, porteur en cuisine XXX s. t.
A Jehan Bougault, garde de vesselle XXX s. t .
A Guion Dumolin et Benoist Pasquier, enfans de cuisine.. . . XL s. t.
A Guillaume Guerin et N., galopins de cuisine XL s. t.
A Guillaume Menart et Guion Le Royer, sommeliers de fruicterie X 1. 1.
A Jehan Jalîart et Jehan Chargelart, varletz de fruict IIII L t.
A Benarbre Bouille, ayde en fruicterie XL s. t.
A Mahiet Esteve et Huguet Castel, palfreniers X L t.
A Constantin Hérault ', . X L t
A Damien Le Viel, trompeté. X L t.
A Pierre Aleaume. varlet de pied C s. t.
A Yssouldun et à Gaudebert, poursuivants d'armes X L t.
A Jehan Merdi, Jaquet Bobie et Jehan Le Conte, chevaucheurs de l'escuirie de mondit seigneur XV 1. 1.
A Loj-^s Verinat, mareschal de forge C s. t.
A Simonnet Desroches et Simonnet Malescot, sommeliers d'armures
XL t.
A Estienne Sabrou, Urc3'en de Bremyon et Jehan Corrat, varletz de sommiers IX L t.
