Pièces de vers

DR CHARLES DE L'ESCLUSE Ji

car je nepensoye point en avoir davantage, pour le pourtrait des f, Jres qui sont à faire : mais croyant que par votre dernière du 21 que desirez que je les faie tailler par deçà : je lui diray qu il m'en baille davantage: et s'il s'est entièrement defaict de son argent, je le debourseray du mien pour m'estre rendu à la foire prochaine. A tout Monsieur Mourentorf ne la pouvant faire plus longue a cause de mon indisposition. Je priray Dieu qu'il vous continue en toute prospérité ses grâces, me recommandant de bien bon cœur aux vostres et à celles des vostres. De Francfort le 17/27 d'Avril

Vostre amy, Charles de l Escluse.

Monsieur Mourentorf, Marchant Libraire et Imprimeur, demeurant cà l'Enseigne du Compas d'or

en la Camerstraete en Anvers.

Septième Lettre.

Monsieur Mourentorf, il y a huit jours que j'ay receu vostre lettre du 8 de ce mois, avec les fueilles imprimées abcdefghiklmn |

| pqrstvxyz, et les 2 exemplaires Actorum in publicis comUijs, et par icelle entendu qu'aviez receu ma lettre du 27 Avril ouverte et deschirée sans le Catalogue des planches de bois taillées et non taillées : dont je suis fort raarry. Je vous en envoyé une autre copie, •espérant qu'elle parviendra entre vos mains. Je m'esmerveille qu'en Hollande il ne se trouve nuls tailleurs en bois qui vaillent, veu qu'en la dite Province n'y a faute de jolis esprits. Je suis ayse que vostre tailleur commence à se reguarir. Quant à ma cheule elle a

esté si lourde et grieve que je suis contrainct de tenir encore la •chambre, et de ne bouger la plus part du lict, ayant esté la hanche

droite tellement froissée, que je ne me puis aucunement servir du pied droict. Le Sr Dresseler m'a apporté encore avant son parlement 15 taller, et 25 qu'il m'avoit délivré quelques jours auparavant, de sorte qu'ay receu de luy, la foire dernière d'Avril, 40 taller desquelz vous sera rendu bon compte en quoy ils auront esté employez. Je trouve le Me des Postes de Cologne fort desraisonnable à lauxer le port des paquets depuis Cologne jusques icy, car il a faict le taux de vostre paquet à 10 batz. Je lui ecry que je trouve ce taux fort estrange, veu que le paquet est seulement de quelques fueilles d'un livre que je fay imprimer. J'entendray ce qu'il repondera. Au reste Monsieur Mourentorf en me recommandant bien affectueusement à vous et aux vostres, je prie Dieu qu'il vous continue en bonne santé et longue vie ses grâces. De Francfort le 13/23 May 1593.

Vostre ami, Ch. de l'Escluse.

A Monsieur Jean Mourentorf, Imprimeur du Roy

et Libraire, demeurant à l'Enseigne du Compas d'or en Camerstraete.

Anvers.

Voici, de plus, ce que nous apprend Charles de l'Esduse, au sujet du déplorable accident dont il avait été victime et dont il est question dans les deux Uttres précédentes. « Le 25 Avril de celte année 1593, dit-il, j'ai eu le fémur droit luxé, avec une très forte contusion, et par suite j'ai été pendant trois mois obligé de garder le lit. Je fus très mal soigné par les Chirurgiens qui, laissant de côté cette luxation qu'ils n'avaient pas reconnue [bien que j'eusse pourtant appelé tout d'abord leur attention sur la luxation même dont je ressentais les effets) ou bien qu'ils avaient feint méchamment de ne pas reconnaître, ne s'occupèrent que d'apporter seulement leurs soins à la contusion elle-même. Mais la luxation n'était que trop réelle et j'en subis maintenant les conséquences à mon détriment et non sans de grandes douleurs, car ma jambe droite s'est contractée et je ne puis avancer le

pied qu'en me soutenant sous les bras avec deux béquilles ce qui me cause de vives souffrances. »

Cependant des amis s'intéressaient à sa malheureuse situation. Philippe Marnixde Sainte- Aldeg on le l'avait recommandé, en 159a, à Henri IV, roi de France, pour lui faire obtenir une chaire à V Universilé de Paris, Cette recommandation n'avait pas eu de suites. Mais, en 1593, les Curateurs de l'Université de Leyde, qui avaient laissé vacante jusqu'alors la chaire de botanique de Dodoens, mort en 1585, appelèrent Charles de l'Escluse à remplacer cet illustre savant et lui assurèrent ainsi les moyens de finir tranquillement son existence restée toujours précaire. Du reste, sa vie active était finie, surtout après le funeste accident qui venait de lui arriver à Francfort. Il partit donc de cette ville aussitôt que cela lui fut possible, et il était déjà installé à Leyde le 15 Juillet 1593, comme nous l'apprend la lettre suivante.

Huitième lettre.

Monsieur Mourentorf, je doyresponse à trois lettres vostres du 20 May, 5 Juin et 5 de Juillet apportée par mon neveu, ausquelles je responderay par la présente. J'ay receu les deux premières quasi en mesme temps, elles livres demandez, à scavoir Concordantiae in-i, in quibus deest postremus quaternio TT. {2. Icônes Stirpium) et Descriltione di Guicciardino Jfa/ici avec ses figures: mais vous ne m'avez mandé le pris qu'il faut pour toutes les dites pièces, ce que je vous prie de l'aire et quand et quand me mander ce qu'avez déboursé pour mon neveu tant pour sa despence que à le faire sortir de la ville d'Anvers, à On que je vous fasse rembourser du tout. Ce pendant je vous remercie beaucoup de fois de l'assistance qu'avez