Rar. plant. IlisL, p
BIOGRAPHIE ET CORRESPONDANCE
l'aicte à mondit neveu. Touchant l'impression de mon livre, je pense que vous vous estes accordé par ensemble avec votre beau frère Ravelengem : car quant à moy je m'accommoderay à tout ce que vous en déterminerez par ensemble. Si les figures qui restoient à tailler ne sont encore taillées, je vous prie les envoyer à fin de les bailler au tailleur de la Haye qui besongne assez nettement. J'ay encore quelques pourtraicts d'herbes que je feroye voluntiers tirer sur planches de bois comme les autres par M. Pierre van der Burcht, lesquels je pourroye envoyer à l'autre voyage de Stinckea si le trouvez bon : car icy ni ès villes voisines il n'y a personne qui le sache faire. Vous m'en manderez (s'il vous plail) vostre advis. Et avec ce fîniray ma lettre en priant Dieu qu'il vous ait Monsieur Mourentorf avec vostre lemme, belle mère et vos enfants en sa saincte garde. De Leyden, le 15 de Juillet 1593.
Vostre amy, Charles de V Ecluse.
A Monsieur Mourenlorf, Imprimeur et Libraire, demeurant au Compas d'or en Camcrstraete, Anvers.
« Charles de l'Escluse, d'après Edouard Morren, donnait leçon à Leyde tous les jours, avec une ardeur juvénile : son zèle était infatigable. Tous ceux qui venaient à lui, il leur enseignait, dit Vorst, son panégyriste, et il les recevait tous avec une égale bienveillance, leur communiquant son trésor de science, sibien que celui qui venait conférer avec lui s'imaginait bientôt non pas s'occuper de plantes, mais reposer dans le sein même de la philosophie ».
C'est à Leyde que Charles de l'Escluse termina les grands ouvrages qui ont consacré définitivement sa réputation. Le Rariorum plantarum Historia (Antwerpen in offleina Planliniana apud Joan. Moretum, in-folio) fut publié par Mourentorf en 1601. Il nous serait difficile de faire une analyse succincte de cette œuvre magistrale do7it nous avons déjà cité quelques extraits. Un second ouvrage, non moins important, qui traitede la Flore et de laFaune exotiques, parut
en 1605 sous le litre de Exoticorum Libri decem, avec une dédicace aux États de Hollande. Cuvier a fait un grand éloge de la partie .zoologique de cet ouvrage, dans lequel se trouvent décrites des espèces anùnales nouvellement connues.
Nous intercalons ici une dernière lettre de Charles de l'Esduse qu Edouard Morren a fait connaître et dont il a publié l'original en lutin avec sa traduction. Voici la traduction de cette lettre qui avait été écrite par notre botaniste à son ami le Dr Bernard Paludanusy médecin de la ville d'Enkhuysen, en Hollande, le 18 mai 1600.
