Rar. pl. Ilist., pp. 199 et 2H

avant de se rendre à Vienne, où son ami Cralon avait réussi à le faire attacher au personnel de la Cour de l'Empereur d'Autriche Maximilien 11. Toutefois ce que Charles de l'Escluse ne dit pas dans cette lettre et ce qui paraît être nettement établi par ses biographes, c'est qu'il abandonna son titre de Seigneur de Watènes, qui lui appartenait en vertu de son droit d'aînesse, à son frère cadet. La nouvelle situation qu'il espérait pouvoir se créer à Vienne peut en partie expliquer cet abandon de ses droits, en vertu duquel d'ailleurs il recouvrait pleinement sa liberté pour se consacrer désormais tout entier à ses travaux scientifiques.

A Jean Cratonde Krafllicitû, à Vienne.

S. P. — Illustre Craton, appelé ici par mes frères, pour traiter amicalement entre nous, s'il peut en être ainsi, de l'héritage paternel, je verrai, une fois que nous aurons terminé en peu de temps ces affaires, à revenir ensuite à Matines, afin qu'en raison de tout ce que vous avez préparé là-bas, je prenne mes dispositions pour me rendre à la Cour de l'Empereur. Mais comme le plus souvent des cavaliers ont l'habitude de susciter des désagréments aux voyageurs qui traversent l'Allemagne (parce qu'il y a partout maintenant des soldats), j'ai pensé qu'il n'était pas inutile, bien plus même qu'il était tout à fait nécessaire, qu'il me fût délivré un saufconduit de Sa Majesté impériale, lequel constatera que je suis appelé par Elle-même, afin que personne ne me crée des difficultés lorsque je me rendrai près de vous. C'est pourquoi je voudrais très vivement te prier de me faire obtenir au plus tôt ce saur-conduit, si cela est possible, soit par loi, soit par Ion collègue Biesius et tu me

"° BIOGRAPHIE ET CORRESPONDANCE

le ferais remettre chez le frère de celui-ci, à Malines. Je pourrais, par ce moyen, me faire protéger contre ceux qui voudraient me susciter des difficultés ou m'opposer des retards pendant mon voyage. Ce que tu feras ainsi me sera très agréable et digne de notre vieille amitié. Adieu, illustre Graton.

Armentières, 2 des Cal. de Juin 1573. Ton bien dévoué Carolus Clusius A.

A Jean Graton de Kraftheim, à Vienne.

S. P. A. — Très illustre Craton, le 10 des Cal. de Septembre, j'ai reçu tes lettres avec le sauf-conduit impérial, pour lequel je t'adresse tous mes remercîments. J'espère dans deux jours me mettre en route, Dieu aidant. J'ai rencontré à Anvers notre Ortell1 : il dit qu'il avait envoyé depuis longtemps déjà tout ce qu'il avait promis à votre Cour. J'ai appris qu'il était question aussi de la mort de Materne Schuff, qui a passé de vie à trépas, il y a deux mois. J'ai envoyé des lettres à Cologne pour le généreux Thomas Rédiger, par lesquelles je lui faisais mes adieux, attendu que je ne pouvais présentement l'aller trouver, en raison de la brièveté du temps. J'ai résolu, parle moyen des chevaux qui se trouveront sur ma route, de gagner Worms et de là Francfort, afin de pouvoir m'y joindre à la compagnie de ceux qui se rendent à Vienne. Adieu, illustie Craton, continue de m'aimer comme tu le fais. Malines lor jour des Cal. de Septembre. 1573.

Ton bien dévoué Carolus Clusius.