Traduction de rallemand

«le très bons résultats, les branches suivantes des mathématiques : 1** Géométrie et stéréométrie d après Lacroix; 2° Trigonométrie d après Léonbardi; 3° Algèbre d'après mes cahiers.

Carlsruhe, 12 octobre 1832.

GôTz, privat-docent.

Ces certificats sont la première affirmation authentique de son entrée dans la chimie; 'il avait seize ans et un mois et demi, et déjà son maître, Walchnor, remarquait son zèle et son succès dans les travaux d'analyse chimique.

Le jour de Fan 1833 apportait naturellement son contingent de lettres à sa famille : la suivante, conservée pieusement dans la famille de sa mère, d'ailleurs comme la précédente et deux autres que nous donnons plus loin, montre une préoccupation en quelque sorte prophétique de sa destinée.

Voici cette lettre :

Garisruhe, jeudi soir, 10 heures, 3 janvier 1833.

Chère grand'mère *,

Je ne puis finir ce jour sans vous écrire quelques mots. J'aurais dû le faire plus tôt; mais vous ne m'en voudrez pas et vous accueillerez ces lignes avec autant de bienveillance que si je vous les avais adressées pour le jour de Tan.

Trois mois se sont déjà passésdepuis que je vous ai quittée pour continuer mes études; je pense que vous êtes restée bien portante pendant ce temps et je me réjouis sincèrement de retourner bientôt chez vous et de vous retrouver en bonne santé. J'espère que mes vœux ne seront pas déçus et que vous serez longtemps encore heureuse au sein de votre famille et jouirez avec grand plaisir du restant de vos jours.

Je ne commence réellement que maintenant à entrer dans la vie. Il faut que je m'attende à bien des incidents dans ma carrière; le ciel seul sait et connaît ma destinée, c'est à lui seul que je peux me fier pour parcourir heureusement le chemin ardu de la vie. Vous, au contraire, vous connaissez la vie humaine, vous avez traversé ses orages et éprouvé ses joies ; mais vous passerez certainement encore des jours heureux avec nous, et si la Providence pensait nous séparer, ce ne sera que peu de temps; nous nous reverrons tous, puisque nous avons tous la même destination.