Voici la traductiou de ce certificat

« M. Gerhard, étudiant à Strasbourg, a assisté pendant le semestre d'hiver 1836-1837, au cours d'analyse pratique du laboratoire de chimie et s'est, durant cette période, consacré avec une ardeur entière à l'étude de la chimie, pour laquelle il a des dispositions indéniables. J'ai la certitude qu'il est à même de produire d'excellents résultats quand il aura appris à réfréner l'ardeur qui l'anime. La base de tous les travaux chimiques est une patience inratigable et une persévérance qui ne connaît pas de bornes. Je suis sur que M. Gerhardt saura acquérir ces qualités essentielles et se procurer ainsi la satisfaction qui doit être la récompense et la conséquence de tout travail difficile et utile. » « 25 avril 1837. D"* Justus Liebio. »

2. Jean-Fran«,*ois Persoz, né de parents français, à Neufchàtel (Suisse), le 9 juin 1805, fit ses premières études de pharmacie dans cette ville, puis à Pontarlier et enfin à Paris. De 1823 à 1825, il suivit sous Dulong et Thenard les cours du Collège de France et devint, en 1825, préparateur de Thenard. 11 fut, en 1833, nommé professeur de chimie à la Faculté des sciences de Strasbourg, puis, à la réorganisation de l'Ecole de pharmacie de cette ville, directeur de l'Ecole (1835) jusqu'à la fin de 1848, où il prit un congé et se rendit à Paris. En 1850, il remplaça Dumas à la Sorbonne, et l'on créa pour lui au Conservatoire des arts et métiers une chaire de chimie appliquée à la teinture. 11 mourut à Paris en novembre 1868 (Extrait du Journal de p/iarmacie d'Alsace-Lorraine y novembre 1885).

3. Charles-Frédéric Oppermann, né en 1806, à Strasbourg, fit ses études scientifiques au laboratoire de Giesscn en lb29et 1830, sous la direction de Liebig. Suc-