CLXXVIII
Charte de commune octroyée aux hommes de Chaumont de Châti!lon-sur-Seinc, par Eudes III. duc de Bourgogne.
1213 (août).
In uomine saucle et individue Trinitatis. amen. Odo dux Burgundie universis presentibiis et fiituris presentem paginam inspecturis rei geste noticiam.
1. Noverit universitas vestra quod donavi et concessi hominibus ineis qui manent veJ qui manentes erunt in vice meo qui dicitur Chaînons apud Castellionem super Secanam hujusmodi libertatem, quod dictior vel polencior qui niansionem habet vel habebit in vico illo imraunis erit ab onini tallia et exactione pro vingenti solidis Divionensibus, reddendis singulis annis in feslo Sancti Remigii.
Ou nom dou Père, et dou Fils, et dou Saint Esprist, amen. Gie Odes, dux de Burgoigne, à toz ces qui sunt el qui saront, et qui verront ces présentes letres, et cognoissance de ceste chose.
1 . Vous aiez cogneu que je hay doné et otroyé à mes homes qui sunt el qui serunt en nia rue de Chaumont, à Chastillon sus Soigne, tel franchise, que li plus riches ou li plus poissens, qui demore ou qui demorra en cele rue sara quittes de tote taille et de tote exaction por xx sols de la monée de Digenois, à rendre chascuu an à la feste Saint Reme.
2. Inferiores vero et minus potentes (labunt ad considerationem quatuor proborum hominum qui a communitate rnauentium in Chamont eligentur.
3. llli autem quatuor ordinaLunt, omnia que oïdinaiida erunt inter homines manentes apud Chamont et clamores audieut, et discordias paciticabunt et causas terminabuut.
4. Forisfacta autem mea et emende ad usus et cousuetudines caslri mei de Talant per manus quatuor electorum.
o. Piepositus veroCastellionis nichil juris \el potestatis in eis habeliit nisi redditiis meosibi de mandato meo forte recipiat, et hoc fiet ad considerationem quatuor electorum.
6. Ego autem Odn (hix Burgundie banc libertatem meservaturum inperpetuum bona fide promito et garantire teneor. Quod ut ratum habeatur et inconcussum, presentem paginam litleris presentibus annotatam sigilli mei munimine leci roborari. Actum apud Taïaut (ipidum meum auuo gratie m" ce" tercio decimo, raeuse augusto, per manum Ulrici, cappellani mei, existentibus in curia mea domino Gauchero de Gastellione, senescalo meo, et Poncio (le Froleis.cotiestabulario meo, etOervasio Cluuichardo, cambellano meo.
Original : Archives de la ville de Cliùlillon, Privilèges et franchises de la commune.
2. Et li plus povie, et cil qui ont moins de povoir, devronlàla tauxation de quatre proudomes, qui seront esleu de la communauté de Chaumunt.
3. Et cil quatre ordineront totes les clioses qui saront à ordiuer entre les hommes demoiranz à Cliaumuut, et orront les claintes , et apaiseront les descors, et termineront les causes.
4. Tui forfait, et mes amandes saront levé par la main de quatre proudomes, aus us et aus costumes de Talant.
0. Li prevoz de Chastillon n'aura droit ne pooir an aus , se il ne reçoit mes rantes an Chaumunt, parmon commandement. Et ce sara fait à la considération des quatre proudomes esleus.
6. Et je devan/ diz Odes, dux de Bergoigne, promet am bone foi, et suis tenuz de garantir à touz iorsmais la dite franchisse. Et porce que ce soit ferme chose et estauble, j'ay mis mon sciai en ces letres. Ce fut doné à Talant, mon chastial, en l'an de grâce M ce et xui, ou mois d'aost, par la main Vurri, mon chapelain, pardevant Gauchier de Chastillon . mon seneschaut, et Poinçot de Froulois, mon mareschaut, et GervaiseChauchar. mon chambalant.
Arciiives de la Côte-d'Or. Chambre des Comples de Dijon. Grand CartulaireB 10423, folio 126, v°. — Iniprinié dans Pérard, p. 300, et dans VHistoire de Châtillon-sur-Seine, par Gustave Lapérouse, p. 254.
Transaction entre Gauthier de Bourgogne, évéque de Langres, et le duc Hugues lli, son uereu, touchant les droits qu'ils ont l'un et l'autre en la ville de Châtillon.
Ego [Hugo] duxBurgundie, lam futiiris quam presentibus, notum facio conventionem quam ego et venerabilis dominus patruus meus Galtierus, Dei gratia Liugonensis episcopus probono pacis conservando et totius litis occasione resecanda inter nos et ofliciales nostros in iuvicem contraximus, nec non inter successores nostros perpetuo tenendam fii'maviraus.
Concessimus siquidem aller alferi quod si qui homines Castellionem venerint, infra ambitum duarum portarum de Chaumonte mansuri, ibi solummodo mei erunt, dum non sint de doniiuio ecclesie Liugonensisaut de casamento episcopi, de Bario super Sequauam aut ejus castellanie.
Et isti quidem de doniinio Lingonensis ecclesie aut de dicto casamento episcopi, si Castellionem venerint mansuri, sive super episcopum sive super me, solius episcopi erunt. Alii omnes qui Castellione retiuebuntur mansuri in quacunque parte terre Casfellionis extra ambitum duarum portarum de Chaumonte, cujuscumque sit terra, episcopi, sive mea, omnes erunt episcopo et mihi communes et tenementum commune, exceptis illis qui de tribus abbatiis venerint, Flavigniaci (1), Pultberiarum (2) et Dervensi monasterii(3), qui omnes sunt mei.
Si vero eos qui communes facti episcopo et mihi, ab hoc tempore rétro abire contigerit, fundus terre remanebit in dominio ejus cujus primo fuit; homines vero hujus coramuniouis utriuslibef, qui mulieres duxerint, licite eas habebunt nec domini eas sequentur, sed potius erunt communes doniinis. et eorum liberi, sicut et viri earura.
Ut autem nulla sit inter posteros dubitatio quo tempore principium habuerit hec comraunio, certum sit quod anno ab Incarnalioue Domini m c lxxviii. Actum est hoc Castellione, mense decembri, sub testimonio Gerardi de Reon (4),
(1) Flavigny, abbaye de lîénédictins, au bailliage d'Auxois, dans le duché de Bourgogne.
(2) Pothières, abbaye de Bénédictins, dans le Tonnerrois; les ducs de Bourgogne en avaient la garde.
(3) Montier-en-Der, abbaye de Bénédictins, au diocèse de Chàlons-sur-Marne.
(4) Girard, seigneur de Rahon, le même qui figure daus la charte de commune de Dijon. (Voir n» V, p. 13.)
nobilis viri Giiillelmi de Orgeolo il), Viardi Moraliri, Simonis de Brecons (2), Barthnlnmei Coquille. Manasse docani Lin,?onpnsis (3), P. decani Barri, Hervei capellani mei, H. decani Castellioiiis, Roini prepositi Castellionis, Parisii, Pétri Rifli. Pelri Scambiloris. Hugonis de Villario. Quod ul ratum sit et stabile, mei et episcopi sigilli attestalione presentem paginam confirmandam diixi et muniendam.
Cartulaire de l'évêché de Langres. — Imprimé dans VHistoire de Duurfjogne, par dom Plancher, I, preuves, n" LXXXXIII.
Transaction conclue, en présence de Manassès, évoque de Langres, entre Hugues 111, duc de Bourgogne, et l'abbaye JNotre-Dame, au sujet de leurs droits respectifs à Cbâtillon.
Ego Hugo dux Burguudie, uotum fîcri volo tam fiituris quam presentibus, talem cousuetudiiiem esse recognitam a miuistris meis, in preseutia domini Manasse Liugonensis episcopi, et mea, inter Castellioiiensem ecclesiam et duces Burguudie. Quod si Dux Hierosolymam adoat, \el filiam suara maritet, vel captus sit et redeniptus, vel tcrram eaiat uiide universa terra sua agravetur, ipse ab abbate ecclesie béate Marie de Casiellione auxilium dcbet petere (4), aut per se, aut per honestas persoaas : Et si forte abbas et canonici in auxilium denegaverint, trecenlis solidis tantummodo terrain ecclesie agravare polerit.
Preterea innotescat, quod in villa que Poissons (5) dicitur, Dux nec edictum, nec aliquam exaclionem nec jus aliquod liabet, sed tameii ad eiun pertinet pro Dei amore eam custodire.
Item, si minister Ducis, bomines canonicorum de Castellione, de Villeta (6), et de Bunceyo (7), edicio submoneat, sive ad exercituni (8), sive ad expeditio-
(1) Guillaume, seigueur d'Orgeux.
(2) Simou, seigneur de Bracon, le même qui souscrivit la charte de commune de Dijon. (Voir n» V, p. 14.)
(3) Manassès de Bar sur-Seine, qui succéda en 1180 à l'évêque Gauthier.
(4) C'était ce que la coutume de Bourgogne désignait par droit d'indire.
(5) Poiuçon-les-Larrey, canton de Laignes.
(6) Villote-sur-Ource, canton de ChâtiUon.
(7) BuDcey, canton de ChâtiUon.
(8) Host.
nem (1), sive ad obsidionem, personam Diicis in proprio negotio sequentur, non preposiloi'iim, sive alioriim luinistrorum persoiias. Si autem hoc facere conlempserint, forefactum iiniuscujusque preraluui edicliim contempneutis, usque ad sexaginfa quinqiie solidos sive alioriim gravamine assignabilur.
Item, si aliqiiis hominum predictonim canonicorum qui apud Castellionem manserit, in fiirto, in adultoiio, in rixa, sive in falsummansurando deprehensus fiierit, prepositus Ducis, et niaior episcopi, sine ulla acclamatione facla, ad abbatem vel ejiis preposilum eiini adjudicabiint. Si autem juraliis perpetratione reus apprehensLis non fiiei'it, al) abbate sive ab ejiis preposito ad Jus stare compelletur, facla proclamatione a raaiore episcopi et Ducis preposito. Si vero accusator acciisatum in objectis convincere nou polerit, immunis accusatus abscedat; accusator autem super hiisabbati vel ejus ministro satisfaciat.
Ministri vero qui sunt ecclesie, et ab eadem ecclesia panem et vinum recipiunt, ab omni exactioue et exercitu, velul ministri Ducis, liberi et quieli permanebunt.
Recognilum est etiam a ducibus Burgundie, canouicis prefate ecclesie concessum esse, quod quocumque modo aliquid de casamentis eorum ecclesia acquisierit, libère possidebit, sub Ducis tamen tuitioneet custodia.
Item, prefata ecclesia, (luemlibet hominem Ducis ibi se reddere volentem sine ulla calumpnia Ducis retinebit.
Recognitum est etiam a ducibus Burgundie, canonicis prefate ecclesie concessum esse usuarium omnibus animalibus eorum, in universis pasturis potestalis Castellionis, sine dampui illatione. Si vero animalia ipsorum quacumque occasione dampnum fecerint, omni lege et exactionc exclusa, canonici dampnum tantummodo restituent.
Item, si fur in Villela captus fueril, ministri abbatis, prout eis placuerit, eum tractabunt, nudum tamen ministris Ducis extra villam reddere debebunf.
In eadem villa, Dux, neque pargyas (2), neque jus hospitalitatis (3) débet, sed illud juris pargye quod in terra Francorum habuerat cum Hierosolymam peteret, predicte ecclesie in perpetuum acquittavit. Hec omnia et quecumque ubicumque sepedicta ecclesia possidet, sunt in custodia et tuitione ducis Burgundie. Ut autem bec rata et inconcussa permaneaut, sigillo domini IManasse episcopi Lingonensis, in cujus presentia ista sacramenta a ministris meis recognita sunt,
(1) Chevauchée.
(2) Amendes des délits commis par les animaux.
(3) Le même que le droit de gîte, dont nous avons parlé plus haut, ii la charte de Nuits, n» CLXlX,p. 315.
ot nostro roboravimus. Hujus rei testes Lambertus et quidam alii. Acta sunt hoc anno Domini millesimo centesimo octuagesimo secundo.
Vidimus donné au XIII" siècle, sous le scel de l'abbé de Notre-Dame de Châtlllon. Archives de la Côte-d'Or. Chambre des comptes de Dijon, P. 901. Chàtellenie de Châtilloii. — Imprimé dans Pérard, p. 300.
Convention de Manassès, évoque de Langres, avec Hugues lll, due de Bourgogne, au sujet de leur droits réciproi[iies sur les enfants nés des formariages entre leurs hommes de Châtillon.
Hugo, dux Burguiidie et Albonis cornes. JXoveriut lam piesenles qiiani futuri iMauassem, episcopuin Lingonensem, et me iu hoc conveiiisse et iuter nos ordinasse, quod ego nichil possim capere iu homine episcopi Lingonensis manente Castellioni, vel in castellaria propter muHerem meam , dum Hberi manebunt cum pâtre existentes de manu pastu et familia patris. Ipse episcopus similiter nichil potest capere in homine meo propter mulierem suam, dum Hberi manebunt cum pâtre existentes de manu pastu et familia patris. .\ctum est hoc anno Incarnatiuni Verbi m c lxx.wiii.
(lartulaire de l'évèché de Langres. — Imprimé dans Dora Plancher, Histoire de Bourgogne, I, preuves, n''CXII.
Charte de communauté entre les hommes et les femmes de Châtillon, appartenant à l'évêque de Langres et à l'abbaye Notre-Dame.
Ego Petrus, Dei providentia Sancti Benigni Dyvionensis abbas et domini Lingonensis episcopi vicarius, nolum facio presentibus et futuris quod cum episcopus Lingonensis et ecclcsia Castellionis homines et feminas in eadem vicinia haberent et uterque dominiis episcopus scilicet Lingonensis et abbas Castelhonis
hominibus suis proliiborel ne aliqiiis eonini iixoieni iiisi sui dominii duceret, et ila non minimnm anime sue pericnliim uterque dorainus incurrcret. Ego, periculi hujus causam extirpare cnpiens. consilio Pelri majoiis Castelliouis aliorura que prudentium et fidelium virorum frelus, de omnibus hominibus et feminis episeopi Liugonis et ecclesie Castellionis cum domino Gyraudo, tune Castellionis abbate, communitatem feci. Hac sane conditione quod pueii ex hiis nati hereditafem parentum suorum dividani, a (piocumque dominio procedel hereditas. Ut autem bec conventio communitafis rata et inconvulsa permaneat, liée omnia scripto commendariet sigilli mei impressione t'eci muniri. Hujus rei testes sunt frater Ranerins et quidam alius. Acta sunt bec eo tempère quod dominus Manasses Lingonensis episcopus ivit Jbersolymam , cum Pbilippo Strenuo, rege Francorum, anno Incarnati Verbi m° g" nonagesimo.
Arcliives de la Côte-d'Or. Fonds de l'abbave Notre-Dame do Cliàtillon. Cartulairc, f° 18.
