Annales de Burton (Rolls séries), p

2. n y a confusion sur la date exacte de ces faits dans Wendover (éd. Luard, Rolls séries). Il dit que la rencontre du roi et du nonce à Douvres eut lieu « décima tercia die maii, videlicet die lune proxima ante Ascensionem Domini », et que la résignation de la couronne par le roi eut lieu « décima quinta die maii, in vigilia scilicet dominice Ascensionis ». Or, en 1213, l'Ascension tomba le 23 mai. L'itinéraire du roi ne nous permet pas de résoudre cette petite difficulté chronologique.