Les mots : tam clerici quam laici, manquent dans

5. A partir de cet endroit, la rédaction de 1225 se termine autrement : « Pro hac igitur concessione et donacione libertatum istarum et aliarum libertatam contentarum in majori carta nostra de aliis libertatibus, archiepiscopi, episcopi, abbates, priores, comités, barones, milites, libère tenentes, et omnes de regno nostro, dederunt nobis quintamdecimam partem omnium mobilium suorum. Concessimus eciam eisdem. pro nobis et heredibus nostris quod nec nos ncc heredes nostri aliquid perquiremus per quod libertates in nac carta contente infringantur vel infirmentur; et, si ab aliquo aliquid contra hoc perquisitum fuerit, nichil valeat et pro nullo habeatur. Hiis tes*

sigillum nondum habuimus, presentem cartam sigillis venerabilis patris nostri domiDi Gualonis tituli Sancti Martini presbiteri cardinalis, apostolice sedis legati, et Willelmi Marescalli comitis Penbrok, rectoris nostri et regni nostri, fecimus sigillari. Testibus prenominatis et aliis multis. Datum per manus predictorum domini legati et Willelmi Marescalli apud Sanctum Paulum London., sexto die Novembris, anno regni nostri secundo.

tibus » Il est inutile de donner la suite, car les noms et Tordre des témoins

sont les mêmes que dans la Grande Charte, à cette seule exception que Richard, évêque de Salisbury, est mentionné après Huocues de Lincoln, tandis qu'il n'y est pas nommé, comme on l'a yu plus haut, dans l'un des origpinaux de cette Charte.