XV. — ARTICLES ADDITIONNELS A LA GRANDE CHARTE

le Roi ad ordené remédie as pleintifs pai bref de la chancelerie; et jadumeias voet qe ses justices de Tun banc et de Tautre, et justices as assises prendre assignés, quant il viegnent en pais a fere leur office de ceo, facent leur enquestes a chescuny pleinte , santz bref et santz délai , et facent droit as pleintifs.

11. Derechief, pur ceo qe le Roi avoit avant ordiné par estatut qe nul de ses ministres ne preist nul plai a champart*, et par cel estatut autres qe ministres ne estoient pas avant ces houres a ceo lieez, voet le Roi qe nul ministre ne nul autre, pur part aver de chose qe est en plai, enpreingne les busoignes qe sont en plai, ne nul sur tieu covenant soen droit ne lesse a autri; e si nul ne le fet et de ceo soit atteint, soit forfet et encoru devers le Roi des biens ou de terres Temprenour la value d'autant come sa partie de son purchaz par tele enprise amontera. E a ceo atteindre soit resceu celui qui suire vodra pur le Roi devant les justices devant quieus le plai avéra esté, et par eus soit le agard fet ; mes en ceo cas ne est mie a entendre qe homme ne puet aver consail des contours et des sages gentz pur du soen douant, ne de ses parentz et ses procheins.

12. Derechief voet le Roi qe destresces qe sont a fere pur. sa dette ne soient fetz par bestes des carues, tant come hom puet autre trover, solunc ceo qe ordené est aillours par estatut'^ ove la peine, etc. E ne voet qe trop grive destresce

1. Premier statut de Westminster (127b), art. 24 : o Nul ministre Je Rey ne mainteingne, par lui ne par autre, les plez, paroles ou bosoingnes qe sont en la court le Rey, de terres, tenemenz ou de autre chose, por aver part de ceo, ou autre profit par covenant fet entre eaus ; e qe le fra, seit puni a la volenté le Rey. » Statut de Winchester (1285), art 49 : a Chaunceler, tresorer, ne justice, ne nul de consayl le Roy, ne clerk de la chauncelerie, de TEscheker, ne de justice, ne autre ministre, ne nul de Tbostel le Roy, clerk ou lay, ne puisse receivre église ne avoeson de église, ne terre, ne tenement, ne fee, ne par doun, ne par achat, ne a ferme, ne a chaumpart, ne en autre manere, taunt come la chose est en plee devaunt nous ou devaunt nul ^de noz ministres. » Stat. ofthe realm. I, 33, 95.

2. Peut-èlre est-il fait allusion ici à un statut de date incertaine concernant l'Échiquier. A l'art. 13 intitulé a Districtiones de Scaccario », on lit : « Unkore est porveu ke nul houme de religion ne autre, ne seit destreint par ces bestes ke gaignent sa terre, ne par ces berbiz, por la dette le Rei, ne por la dette d'autri, ne por autre encheson, ne par les baillifs le Rey, ne par autre home, taunt come IVm trcove autre destresce e autre chateus soffîsaunz... » Stat ofthe realm, I, 177. Comp. la Grande Charte de Henri III. chap. 8.

soit prise pur sa dette , ne trop loinz mené ; et si le dettour pusse trover suflSsaunte et covenable seurté jes,ques a un Jour deinz le jour le visconte, dedenz lequel homme en pusse purchaser remédie ou fere gré de la demande, soit la destresce relessée endementers ; e qui autrement fra, soit grèvement puny.

13. E pur ceo qe le Roi ad granté la esleccion de visconte a eus des contez, voet le Roi q'il eslisent tieu visconte qe ne les charge mie, ne ne mette nul ministre en baillie pur low^er ne pur doun, et tiens qe ne se herbergent mie trop sovent en un lieu, ne sur les poveres , ne sur les religions.

14. Derechief, qe les baillifs et les hundredz du Roi ne des autres grantz seignurs de la terre ne soient lessés a trop grant summe a ferme, par quei le poeple soit grevé ne chargé par contribucions fere a teles fermes.

15. En somonses e en attachementz en plai de terre, desoremes contiegne la somonse et Tatachement le terme de .XV. jours a tôt le meins, solonc la commune lei, s'il ne seit en attachement des assises prendre en présence le Roi, ou des pies devant justices en eire durand Teire.

16. Soit fet de eus qe font faus retourns au mandement le Roi, par quei dreiture est delaié, ausi come ordené est en le secund estatut de Westmonster, ove la peine ^

17. E pur ceo qe moutz des meffesours sont en la terre plus que mes ne soleient, et roberies, arsuns et homicides fêtes sanz nombre, et la pees meins bien gardée, pur ceo qe

1. Second statut de Westminster (28 juin 1285) art. 39 : « Quia justiciarii, ad quos offîcium spectat unicuique coraxn eis plaoitante justiciam exfaibere, frequencius impediuntur quominus officium suum debito modo exequi possent, per hoc quod vicecomites brevia originalia et judicialia non returnant, per DOC eciamquod ad brevia Régis falsumreturnant responsum, providit dnminusRex et ordinavit quod illi qui timent malitiam vicecomitura libèrent brevia sua originalia et judicialia in pleno comitatu... » Si les shr riffs refusent d'obéir aux prescriptions que cet article leur enjoint, ils seront passibles de dommages et intérêts : « adjudicentur petcnti vel qucrenti dampna, habito respectu ad quantitatem et qualitatem accionis et ad pcriculum quod ci evenire posset per dilacionem quam patiebatur. » Stat. ofthe reafm, I, p. 90.