‹ Chateaubriand: études littérairesChapitre 54 sur 154 · et 4* éd. : quelle odeur de poussière · texte numérisé non relu

et 4* éd. : quelle odeur de poussière

4. r® éd. : on croirait [pour ainsi dire] respirer les temps passés; — 2* et 4* éd. : on croirait respirer les temps passés.

5. « Ce sentir les siècles a disparu. C'était pourtant la pointe, le bouquet du morceau. Aussi, ce trait supprimé, l'auteur ne sait plus comment finir, et si Ton examine la première édition, on le voit transposer sa dernière phrase, puis la reprendre, en rafîaiblissanl, dans les éditions suivantes. Il cherche son effet sans parvenir à le trouver. • (Note de Sainte-Beuve.)

avoir reproduit le plan du livre de Chateaubriand, il ajoute : « Il sera curieux de voir comment l'auteur catholique et l'auteur protestant ont parlé des mêmes objets. r> Et après une citation de Necker, sa démonstration de l'existence de Dieu par les merveilles de la nature (Discours ])remier, Section l*"", t. I, p. 6), Fontanes reprend : « L'auteur du Génie dû Christianisme ne décrit pas d'une manière aussi générale. Il prend le lecteur et le mène avec lui dans les déserts du Nouveau-Monde ; il le promène dans les forêts, le long des fleuves, et lui fait admirer dans les Trois Règnes de la Nature, les merveilles de la Providence; il faut voir toute cette partie extraite des voyages et des études de Tauteur sur V Histoire naturelle. Voici un passage pris au hasard : il décrit une prière du soir à bord d'un vaisseau, et un coucher de soleil en pleine mer » :

€ MERCURE DE FRANCE

(!"' frimaire an ix).

Le globe du soleil, [dont nos yeux pouvaient alors soutenir r éclat], prêt à se plonger dans les vagues étincelanteSy apparaissait entre les cordages du vaisseau, et versait encore le jour dans des espaces sans bornes : on eût dit, par les balancements de la poupe, que l'astre

Le globe du soleil *, prêt à se plonger dans les flots, apparaissait entre les cordages du navire au milieu des espaces sans bornes. On eût dit, par les balancements de la poupe, que l'astre radieux changeait à chaque instant d'horizon. Quelques nuages étaient jetés ^ sans

1. r% 2" et 4° éd. : du soleil, [dont nos yeux pouvaient alors soutenir l'éclat], prêt à...

Page 1