et 4" éd. : quelques nuages erraient

radieux changeait à chaque instant d'horizon. [Les mâts, les haubans, les vergues du navire, étaient couverts d'une v teinte de rose.] Quelques nuages erraient sans ordre dans l'orient, où la lune montait avec lenteur; le reste du ciel était pur, et, à V horizon du nord, formant un glorieux triangle avec l'astre du jour et celui de la nuit, Une trombe chargée des couleurs du prisme, s'élevait de la mer, comme une colonne de cristal supportant la voûte du ciel.

Il eût été bien à plaindre celui qui, dans ce spectacle, n'eût pas reconnu la beauté de Dieu. Des larmes coulèrent malgré moi de mes paupières, lorsque [tous] mes compagnons, ôtant leurs chapeaux goudronnés, vinrent à entonner, d'une voix rauque, leur simple cantique à Notre-Dame de Bon- Secours, patronne des mariniers. Qu'elle était touchante la prière de ces hommes, qui, sur une planche fragile, au milieu de l'Océan, contemplaient un

ordre dans l'orient, où la lune montait avec lenteur; le reste du ciel était pur ^ :

vers le nord, formant un glorieux triangle avec l'astre du jour et celui de la nuit, une trombe, brillante des couleurs du prisme 2, s'élevait de la mer comme un pilier de cristal supportant la voûte du ciel.

Il eût été bien à plaindre, celui qui dans ce spectacle n'eût point reconnu la beauté de Dieu. Des larmes s* coulèrent malgré moi de mes paupières, lorsque mes compagnons *, ôtant leurs chapeaux goudronnés, vinrent à entonner d'une voix rauque leur simple cantique à Notre-Dame de Bon-Secours, patronne des mariniers .

Qu'elle était touchante, la prière de ces hommes qui, sur une plaûche fragile, au milieu de l'Océan, contemplaient le ° soleil couchant