et 6« éd. : et à gui les Français

2. r% 3% 4% 5% G% 7% 9" et lO" éd. : pans entiers de forêts, le Temps assemble sur [toutes] les sources les arbres déracinés..,, — 11* éd. : les arbres déracinés s'assemblent sur [toutes] les sources....

assemble sur [toutes] les sources les arbres déracinés : il les unit avec des lianes, il les cimente avec des vases [et des argiles]; il y plante de jeunes arbrisseaux et lance son ouvrage sur les ondes. Charriés par les vagues écumantes, ces radeaux débouchent de toutes parts sur le Meschacebé .

Le [vieux] fleuve s'en empare [à son tour,] et se charge d'aller les placer à son embouchure, pour y former une nouvelle branche et multiplier ses cornes avec ses années. [Monté sur ces vastes trains de bois, il les dirige avec son trident et repousse Vun et Vautre rivage;] par intervalles il élève sa [grande] voix en passant sous les monts, et répand ses eaux débordées autour des tombeaux indiens et des troncs des arbres, comme le Nil autour des pyramides et des colonnes égyptiennes.

Mais [,comme] la grâce est

prenant racine de toutesparts, achèvent de consolider ces débris *. Charriés par les vagues écumantes, ils descendent au Meschacebé 2. Le fleuve s'en empare ^, les pousse au golfe Mexicain, les échoue sur des bancs de sable et accroît ainsi le nombre de ses embouchures *.

Par intervalle, il élève sa voix s, en passant sous les monts, et répand ses eaux débordées autour des colonnades des forêts et des pyramides des tombeaux indiens; c'est le Nil des déserts. Mais la grâce est toujours unie à la magnificence dans les scènes de la nature : tandis ® que le courant du milieu entraîne vers la mer les cadavres des pins et des chênes, on voit sur les deux courants latéraux remonter le long des rivages, des îles flottantes de pistia et de nénuphar, dont les roses jaunes s'élèvent comme de petits pavil-

1. 1'% 3% 4% 0% 6% V, 9» et 10* éd. : Il les unit avec des lianes, il les cimente avec des vases, il y plante de jeunes arbrisseaux, et lance son ouvrage sur les ondes...

2. 1", 3% 4% 5", 6% 7% 9* et 10* éd. : ces rameaux descendent [de toutes pai'ts] au Meschacebé....

3. r% 3% 4% 5% 6% 7% 9% 10* et IT éd. : Le [vieux] fleuve s'en empare....

4. r% 3% 4% 5% 6% 70, 9" et lOo éd. : empare, [et] les pousse d son embouchure, pour y former une nouvelle branche....

— 11" éd. : ... et accroît le nombre...

5. r% 30, 4% 5% 6", V, 9% 10" et 11* éd. : il élève sa [grande] voix...