TEXTE PRIMITIF

Est-ce son esprit qui le yuide?

Vous voyez un prince plein de fermeté, de lumières et de courage, qui brave la mort, qui connoît la dignité de son rang, qui force Galérius à suivre à pied le char impérial comme le dernier des soldats. Est-ce son cœur qui le conduit? Vous ne trouvez plus quun prince timide...

Il Ta rélégué loin de la cour, au fond des Gaules ; et il a gardé près de lui Galérius, homme sans naissance et sans mœurs. Je ne vous parlerai point....

Tous les cœurs sont enflés des plus vaste» désirs; lorsque des forgerons et des pâtres se sont assis sur la pourpre^ il n'est personne qui ne puisse prétendre à l'Empire.. ..

Indignée que les disciples de l'Évangile refusassent de partager son idolâtrie, elle inspira à son fils l'aversion qu elle sentoit pour les Fidèles....

Lorsqu'on se représente Auguste conversant avec Mécène, Pollion^ Horace y Virgile, et

PREMIÈRE ÉDITION PUBLIÉE

fermeté, de lumières et de courage, qui brave la mort, qui connoît la dignité de son rang, qui force Galérius à suivre à pied le char impérial comme le dernier des soldats ; tantôt c'est un homfne timide....

Il Ta relégué loin de la cour, an fond des Gaules; et il a gardé près de lui Galérius. Je ne vous parlerai point....

Tous les cœurs sont enflés des plus vastes désirs; il n'est personne qui ne puisse prétendre à l'Empire...

ihld.)

Indignée que les disciples de l'Évangile refusassent de partager son idolâtrie, elle avoit inspiré à son fils l'aversion qu'elle sentoit pour les Fid(''les....

Heureux y Galérius, sHl se fût renfermé dans V enceinte des camps, et qu'il rCeût ja^

LES VARIANTES DES « MARTYRS »