SCENE SIXIEME
Je Vai^ de votre part, long-tenu entretenu»
On dit bien s Je lui ai parle\ de votre part ; on bien : /r
l'ai entretenu de ce que vous m'ave^ commandé de lui dire^ de ^itotre parti maison ne peut dire; jeVai entretenu de votre fart.
Qn Va pris tout iouillant encor de sa qiUrélle»
On fit peut dire : bouillant d'me querelle ^ comme on
dit : bouillant de eoîeref
J*obéis et me tais g maisdegraet encor, Sire PiU^ mots en sa déftiue^ •«••«••
Oigitized by Gopgle
Apr^ avoir dits yohdis et me tais, ii ne devoit point continuer de parler: car ce n*est pas se vouloir taîre 9
que de demander à dire deux mou .en sa d(f fense.
Et c*est contre ce mot fu'a rùisté le Comte*
Résister contre un mot n'est pas parier fiançois > il eût j^u dire : s*obstimrsuT un mot.
Il trouve en son devoir un peu trop de rigueur. Et vous ohéiroit , s*il avoit moins de cœur.
Don Sanche pèche fort contre le jugement en cet endroit 9 d'oser dire au Koi que le Comte trouve trop de rigueur à lui rendre le respect qu*il lui doit ; et encore plus quand il ajoute 1 qu'il y auroit de la lâdiecà à lui obdîr.
Commande^ fue son iras ^ nourri dans les alarmes.
On ne peut dire : un Iras nourri dans Usnléntiisf et il a mal pris en çe lieu la partie pour le tout. -
Vous perde^ le respect t mais je pardonne à Vâge , Et j 'estime Varéeur en un jeune eeumge*
le Kol estime, sans raison, ceue ardeur qui fidt perdre le respect à Don Sanche > c'étoit beaucoup de lui par« donner.
A quel fie sentiment fue son orpieil m*ohUge,
Sa perte m'affoihUt, et son trépas m'ajpige»
Toutes les parties de ce raisonnement sont mal ran« car il faiioic dirc;^ guel^ue zessemmeat guc son
•ijfiwil m'd(f oilig^, sonuigas m'ajfiig/tiiaatfetiusipetct
m'a^ffoiblit,
SC£N£ S£PTIëM£.
Par ente triste bouche elle empruntait ma voix,
Chimene paroft trop subtile en tout cet endroit poui
une affligée.
Moi , dont les longs travaux ont acquis tant de gloire / Moi, que jadis par^tout a suivi la victoire»
Don Diegue devoit exprimer ses seatimens devant soa Soi avec plus de modestie.
L*orpieil dans votre Cour l'a fait presqu'à vos yeux ^ Et souiîU sans respect Vhonsuur de ma vieillesse*
Il faUoit dire : et a smUlU, car Va fait ne peut pat tégir souille.
Du crime glorieux qui cause not déhatr , Sire , j'en suis la tête, il n'en est que U Iras»
On peut bien donner une tête et des bvas à quelques corps figurés , comme, par exeisqfde>i unearmde ; maia non pas à des actions comme des ccimes i qui ne pci** vent avoir ni têtes 9 ni bras*
Et loin de murmurer d'un injuste décret , Mourant sans déshonneur , je mourrai sans regret,
11 oflense le Koi , le croyant capable de faire un décret infuste ; mais il pouvoit dire : loin d'accuser d'injustice le decnt de ma mort» ^
Oigitized by
Qahm mttrtriirféritst.
Ce mot de meurtrier, qu'U répète souvent, le faisan» de uois syllabes , n'ejst que de deux.
