P RÉ FACE
SE
Maria>a , 1. 4"- <le la historia de Espana , c. 5».
A. VIA pocos dias antes hecho campo con D. Gomes, conde de Gormas. Venciôle, y diùle la muei'te. Lo ' que resultô d'esté caso , fue <jue casô con doâa * Ximena, hija y heredera del niismo conde.* Ella misma requiriô al rey que se le diesse por marido (ya estava xnuy prendada de sus partes) , ô le castigasse conforme à las leyes , por la muerte que diô à su padre. Hi/ùse el casamiento, que à todos •stava à cuento , con el quai pf>r el gran dote de su esposa, que se allegô al estado que el ténia de su ])adie, se aiitru-ntô en poder y ri(|ue7.as.
* Ces paroles de Mariana suflisent pour justifier ConNETTLE : (( Chiniène deuintxja ;iu roi (ju'il fit puuir le Cid selon les luis, ou qu'il le lui doiuiâl pour t'poux. »
On voit combien la vérité l)isloni|u(; est adoucie daus h tragédie.
