ACTE I, SCÈNE II

HAMLET, fitivrcux.

Armé, nravez-vous dit?

TOUS

Armé.

De pied en cap ?

TOUS

Des pieds à la tête.

Enfermé , Ainsi qu'il devait Tètre alors dans son armure, Il ne vous a pas pu laisser voir sa fi(pire.

HORATIO

Veuillez nous pardonner : de son casque il portait La visière levée.

HAMLET, toujours pretsani.

Et que vous présentait Ce visage ? Un air calme ou farouche ?

HORATIO

Sévère Et triste assurément, mais pourtant sans colère,

Étaît-il pâle ou rouge ?

HORATIO

Oh ! bien pâle.

Sur vous Fixait-il son regard ?

HORATIO

Nous le sentions sur nous

Oh ! que n'étais-je là ?

HORATIO

L'épouvante peut-être Vous eût tué du coup .

Je dois le reconnaître , C'est affreux, c'est affreux!... Quel temps est-il resté?

HORATIO

Un temps si fugitif qu'à peine on eût compté Jusqu'à cent.