ACTE I, SCENE V

Se parlant à lui -mène avec Tëhëmence.

Écris, pour ce que tu projettes, Qu'un homme peut sourire et n être qu un bandit! En Danemark, du moins, ne ment pas qui le dit.

11 écrit fiéTreatement sur ses tablettes, puis frappant dessus.

Je t'ai mis là, mon oncle! A nous deux, misérable!...

Ayec un sanglot.

Ah ! que j'inscrive aussi son adieu mémorable :

u Adieu, mon (ils, adieu! Mon Hamiet, souviens-toi! »

Il écrit; puis, se redressant, il étend la main yers le ciel.

J'ai juré!

HORATIO, appelant derrière la scène.

Monseigneur!...

MARGELLUS, derrière la scène.

Prince, répondez-moi!

HORATIO, derrière la scène.

Dieu le préserve !

MARGELLUS, derrière la scène.

Amen!

HORATIO, derrière Isi scène.

Oh! monseigneur, de grâce...

IIAMLET, égaré, et d'une voix stridente.

Page , alerte et debout! Viens, mon faucon, en chasse!...

Entrent Horatio et Marccllus. Ils se précipitent vers Hamiet.

ÎIO HÂMLET.

MARGELLUSy «yec un cri de joie.

C'est lui !...

A Hamlet.

Que vous a-t-il pu dire, monseigneur?

HORATIO

Quelque histoire funeste et grosse de malheur?

HAMLET, froidement.

Surprenante , en effet.

HORATIO

Ne peut-on la connaître?

Non! vous la rediriez. J'en veux demeurer maître.